letnia długa spódnica

English: I’ve made this skirt of a big Indian cotton scarf. I used my own pattern for long skirts which I made myself years ago.

 

Polish: Spódnica na lato uszyta z dużej chusty kupionej w India Shop-ie. Wykrój – mój własny, zrobiony przed laty.

Happy Birthday M.!

English: Happy happy birthday for my friend M.!

Polish: Kartka urodzinowa dla mojej przyjaciółki M. Wykorzystane materiały: czarny blok techniczny, papiery kolorowe, złota taśma cekinowa.

maxi sukienka w róże

English: My preparation for the summer is in full works. I’ve made another maxi dress. my friend said it looked very kate-moss-like. The top of it is made on the basis of some old Burda pattern. The frills on the bust and the skirt from the waist down is my pure improvisation. In case you coudn’t see it there are small burgundy roses on the black backgroud.

Polish: Z utęsknieniem wypatruję lata. Uszyłam kolejną letnia sukienkę, tym razem czarną w róże, taką trochę boho, trochę katemoss-ową. Karczek na podstawie jakiegoś starego wykroju z Burdy, a żabot i spódnica z falbaną były totalną improwizacją. Sukienka jest zapinana na zamek z tyłu.

PS. Na wszelki wypadek dodam, że róże są bordowe z zielonymi listkami (jeśli tego nie widzicie).

photo by podwiatr

zbliżenie przodu - lepiej widać róże - photo by podwiatr

korale z bursztynami

English: New beads to wear with my Gypsy dress. I used natural amber and 4 kinds of Jablonex beads. They look really good with violet & purple tops too.

 

Polish: Nowe korale do noszenia z moją cygańską maxi sukienką oraz fioletowymi topami. Naturalny polerowany bursztyn i 4 rodzaje koralików Jabłonex.

cygańska maxi sukienka

English: I’m a bit an extremist because I sew either really short miniskirts or floor-length ones. Let me present you my new maxi dress – very boho, isn’t it? My friend said it looked Gypsy. There’s a zipper on the left side. I have a lot of material left – I’ve been wondering what to do with it. Maybe some pillow cases? It’s pretty on both sides and it’d look awesome with sequins.

Polish: Może i jestem dziwna ale zazwyczaj szyje 2 rodzaje spódnic i sukienek – albo są bardzo bardzo krótkie, albo bardzo bardzo długie. Na zdjęciach prezentuję maxi sukienkę, którą uszyłam w zeszłym tygodniu. Cygańską – według mojej przyjaciółki. Zostało mi jeszcze mnóstwo materiału – zastanawiam się co z nim zrobić. Chyba jakieś poduszki obszyte taśmami cekinowymi. Materiał jest ładny z obu stron. Hmmm. Muszę to jeszcze przemyśleć.

dzięki gumkom przy dekolcie i w rękawkach można odsłonić albo zasłonić ramiona

photo by podwiatr

photo by podwiatr

photo by podwiatr