English: It’s finally ready – my supercute frilly blouse. It’s made of creased silk and it was a hell to sew. My mother said I was too ambitious – sad but true. Next time when I want to sew silk again kick me hard so I get my common sense back. I combined 3 different patterns here – I used Burda 9/2009 pattern for a shirt (with alterations which I can’t really explain in English), the sleeves are from Burda Easy Fashion F/W 2009 dress pattern, and the frills & neckline are taken from some super old Burda pattern from the 90s which I found in my collection.
Polish: W końcu skoczyłam szyć zapowiadaną bluzkę z falbankami z gniecionego białego jedwabiu. Szyło się ją hadkorowo i w międzyczasie zdążyłam skroić 2 spódnice. Już nigdy więcej nie tknę jedwabiu bo mnie wykańcza psychicznie! Korzystałam z następujących wykrojów:
- wykrój na koszule z Burda 9/2009 ale pozbyłam się karczka na ramionach,
- rękawy wzięte są z wykroju na sukienkę z Burda “Szycie krok po kroku” J/Z 2009,
- falbanki i stójka wzięte z jakiegoś starego wykroju Burdy z lat 90tych z mojej kolekcji (niestety wtedy nie byłam taka porządna jak teraz i w ogóle nie opisywałam wykrojów).
Super szyjesz kobieto!!!
eleganckie
Wow! Świetna! Jedwab może i złośliwy ale prezentuje się pięknie
Bardzo w moim guście (i chyba w moim rozmiarze). Ale pewnie jej nie sprzedasz po takich mękach twórczych
Rozmiar 34 i masz rację co do moich męk twórczych
Cudownie, uwielbiam takie bluzki z falbanami, och i że jedwab, za niego ja się nie zabieram
. Może rękawki zrobiłabym inaczej, bardziej gładkie.
Świetna bluzka! Masz talent
Hehe, dałaś radę. Przydałaby mi się taka niebieska
.
Dyplomatycznie odpowiem tak: pomyślę o tym
.
Ale odlotowa !!!!! ale co do szycia jedwabiu … nic nie mówię
Super odlotowa!!!
Love the ruffles
XOOX,
http://outfitidentifier.com/
You combined three different patterns?? And did it in silk? Whoa. Totally impressive. I love it!
jesteś genialna!padam do stóp :] rozbawił mnie fragment o..pozbyłam się…:p tak lekko,jakby nigdy nic hahha
bardzo ładna wyszła
Nie będę zaprzeczać
twoją bluzkę już dawno widziałam 
, po za tym to jest wykrój z tej samej burdy 
,dzięki tobie nie musiałam szukać już wykroju , twoja ładniejsza 
Wcale nie
OMG this is amazing!!!
Cudowna! Zwariowałam jak ją zobaczyłam! Dodaję do obserwowanych:-)
Boże, jaka ta bluzka jest piękna!!!
Śliczna
Pięknie szyjesz!! Ja na razie o uszyciu czegoś takiego mogę marzyć(dopiero zaczynam swoją przygodę z szyciem:)
Dzięki
szycie wcale nie jest trudne – kwestia wprawy 
Chciałabym też nauczyć się rysować wykroje. (powód : http://translate.google.com/translate?hl=pl&prev=/search%3Fq%3DBurda%26hl%3Dpl%26client%3Dopera%26hs%3DbAh%26rls%3Dpl%26prmd%3Divns&rurl=translate.google.pl&sl=en&u=http://madgirlprettydress.wordpress.com/tag/floral-dress/). Ale na razie zbieram teoretyczną wiedzę. Mam nadzieję, że się nie przerażę. Dzięki za dodanie otuchy. Pozdrawiam
OMG!!Piękna bluzka!!Cudownie szyjesz:))))
Wow! Genialne!
Piękna bluzeczka, aż by się chciało sobie samej taką uszyć, szkopuł w tym że nie lubię gdy są tak wysoko zapinane, a pewnie bez stójki już nie było by tyle uroku.