English: My blue retro dress is ready. I am VERY pleased with it which is unusual in my case 
. It’s made of vintage cotton which I got from S’ gran about 3 years ago. In the photos I’m also carrying a new bag – navy blue with white dots and white dotted lining. The hat was bought 2 years ago in Carry.
Polish: Moja retro sukienka jest w końcu gotowa i jestem z niej BARDZO zadowolona . Uszyłam ja z bawełnianej tkaniny, którą dostałam od babci S jakieś 3 lata temu. Na zdjęciach widać także nową torbę – granatową w białe kropki, z białą podszewką (również w kropki). Dodam też, że kapelusza nie uszyłam tylko kupiłam w Carry 2 lata temu.
Karczek, ramiona i pachy sukienki są oparte na wykroju z Burda Easy Fashion J/Z 2009 a rękawy i cała reszta reszta to moja własna inwencja twórcza.
inside the bag / wnętrze torby
PS. Jak to często bywa – życie wymusza na nas zmiany. Sukienka po pierwszym założeniu została znacznie skrócona i obecnie prezentuje się tak:
O! Pięknie! Śliczna sukienka. A ja jeszcze swojej nie skroiłam…
Kiecka pięęęęęęęęęęęękna! I taka klimatyczna – chętnie bym sama taką ubrała:)
Bardzo ładna ta sukienka, właśnie taka na wyjście do miasta, czego mi brakuje w mojej szafie.
OMG it looks amazing!!!! Very stylish
Jak zwykle bardzo mi się podoba, tylko brakuje mi w tej stylizacji paska. Na przykład cienkiego z brązowej skóry.
Niestety nie posiadam takiego
….. brak słów…. jest czymś zupełnie innym zobaczyć tą kieckę na wieszaku (wyglądała super) a czymś zupełnie innym na Tobie:) Awesome! i ta torba! cud miód i… czekolada:D
Nie przesadzajmy
Jakie przesadzajmy?;) Jak bym miała odpowiednią figurę to bym się ubierała z podobną elegancją – a tak zostają mi dresy;p
Edyta ja Cię nigdy w dresach nie widziałam! No chyba, że w liceum na wf-ie
No kochana, Ty faktycznie szyjesz
) Świetna sukienka. Kolor i te groszki rewelacja. O torbie nie mówię, bo wszyscy wiedzą, że ja kocham torby, a TAKIE torby to ja po prostu KOCHAM 
Super
jestem oczarowana! wracając do tatuaży ostatnio zafascynowały mnie zdjęcia wytatuowanych dziewczyn w strojach a la pin up girl. Przyszło mi to na myśl jak zobaczyłam sukienkę,taka grzeczna wcale nie musi skrywać grzecznej zawartości:P
A widzialas takie “tatuaze”? http://vintagegirl.blox.pl/2011/05/Tatuaz.html
Sprytne, nie?
Oj sama byłabym zadowolona mając TAKĄ sukienkę! Pełna wdzięku i urocza – jestem zachwycona!
Super! Uwielbiam taki retro styl!
Bardzo ładnie
Wow! super kiecka!
Lubię takie karczki, w tej dżinsowej też masz ładny. detale, detale, w nich cały urok a ty dbasz o to jak nikt.
Przepiękna sukienka! Marzę o podobnej
ech, jedna sukienka ładniejsza od drugiej
a to dobre:P
[...] I won a sewing competition!!!!! My retro blue dress won the main prize which is a new sewing machine made by Łucznik. Unfortunatelly, I don’t [...]
sukienka śliczna, ale zakochałam się w sukience <3 jeśli możesz odezwij się do mnie
pozdrawiam 
)
błąd tam na być, że zakochałam się w torbie
pomyłeczka 
Świetny kapelusik!
Wow..is all I can say about this dress. Love the bow, the colour, the cut is also very flattering on you. I love all things girly too. Thank you for dropping by my blog.
[...] W efekcie dostaję całą reklamówkę retro materiałów, z których uszłam m.in. tę retro sukienkę, i tę maxi kieckę, i tę bluzkę. – Edyta: „Teściowa mi dała taki obrus ale mi do niczego [...]
Boska!
Jak już w końcu udało mi się dodać komentarz pod candy to nie mogłam powstrzymać się od pozostawienia śladu pod tym cudem. Piękna!!!!!!!!!!!!!!!
Cute! Did you make the coat too? The styling rocks.
If you mean the navy blue jacket I’m wearing in the last photo then no I didn’t. I bought it in Zara.