sukienka z serduszkami

English: A little red dress for Alice was made with the use of a pattern from Burda 10/2011. The fabric I used here is a kind of cotton-viscose mix so the dress won’t crease. As you can see it’s got a slightly 60′s A-line shape, 2 pockets, and buttons in the shape of hearts. I changed the original pattern a little by making the skirt wider and putting a zipper in the back. What’s more, podwiatr, Alice and I spent last Sunday baking chocolate muffins and taking photos – both turned out exceptionally well.

All the photos were taken by podwiatr.

Polish: Oto urodzinowa sukienka dla Alicji uszyta wg wykroju z Burda 10/2011 z miksu bawełny i wiskozy. Wszystkie trzy (Ala, Dorota i ja) jesteśmy bardzo zadowolone z tej sukienki i wobec tego planuję uszyć jeszcze jedną ale tym razem z kobaltowego drobnego sztruksu. Wprowadziłam następujące zmiany w oryginalnym wykroju:

- poszerzyłam spódniczkę do linii A o ok 4 cm z obu stron,

- zrezygnowałam z zapięć na ramionach – serduszka są przyszyte tylko do ozdoby,

- z tyłu wszyłam zamek.

Wczorajsze popołudnie spędziłyśmy u mnie w domu piekąc mufiny i robiąc całe mnóstwo zdjęć ale pokażę tylko 4 żeby nie zanudzać. Alicja strzela takie pozy, że po prostu oczom nie mogłam uwierzyć! Jak profesjonalna modelka! Zupełnie nie wdała się w ciotkę .

Wszystkie zdjęcia zrobiła podwiatr, która UWAGA UWAGA kończy kompletowanie przenośnego studia fotograficznego! Kto chciałby mieć sesję zrobioną przez Dorotę, niech się spieszy póki tanio bierze . A TUTAJ możecie zobaczyć sukienkę, jaką na podstawie tego samego wykroju uszyła Brumming.

Ala z własnoręcznie upieczonym mufinem