English: I started making two spring/summer tops using an old pattern from Burda 8/2009. The first one is made of aqua satin and the other one was cut out of an old cotton dress that I hadn’t worn in ages. I’m recycling, you know.
Polish: Paryski top z Burdy 8/2009 był na mojej liście “do uszycia” od zawsze i w końcu nadeszła jego chwila. Skroiłam go z przepięknej morskiej satyny, która ma prawie 30 lat. Moja matka miała z niej uszytą sukienkę sylwestrową w latach 80tych, a pozostały materiał zalegający w maminym pudle z materiałami wybłagałam będąc jeszcze w liceum. Niektóre rzeczy muszą po prostu swoje odleżeć 
.
Drugi top wycięłam z pasiastej bawełnianej sukienki, której od dawna nie nosiłam. Niestety ponieważ jest to materiał z odzysku musiałam zmodyfikować zapięcie i skroić inną falbanę bo na oryginalną by mi nie wystarczyło.
OK, to teraz lecę to wszystko poszyć na maszynie!
satynowy top
pasiasty top
tak ma wyglądać top po uszyciu - burdastyle.de
Piękne materiały!
Udanego szycia w takim razie:D
U nas na takie odleżane sprawy się mówi, że nabrały mocy prawnej;))
Niełatwe zadanie przed Tobą, życzę powodzenia!
Mam ją uszytą z szyfonu. Skrojona odleżała dość długo, bo bez owerloka ładne wykończenie tej falbany to ciężka sprawa jak dla mnie.
Ta falbana tam była w dwóch wersjach – mniejsza i większa, to wzięłaś te różne?
U mnie w domu też sie mówi o nabieraniu mocy prawnej przez tkaniny:)
W tym morskim topie mam skrojoną tę mniejszą falbanę. Ta druga (większa) wersja falbany wydała mi się przesadzona. W tym pasiastym topie będzie moja autorska falbana
a w zasadzie to będzie żabot. Falbany najprawdopodobniej podwinę ręcznie bo też nie mam overlocka ale najpierw wykonam test maszynowy na jakimś skrawku i może mi się uda.
WOW!
Satynowego doczekać się nie mogę ♥
W moje kolory walisz śmiało, że ho, ho…
Piękne kolory! Czekamy na efekty pozszywania:)
uuuuu,wygląda szykownie;]
a propos owerlocka,czytałam,ze ten z promocji tescowych jest niczego sobie
Zaraz go sobie wygooglam
ale ja już nie mam gdzie trzymać tych moich gratów – mam już 3 maszyny do szycia i overlock byłby czwartą.
też uszyłam ten top. z tą falbaną nie jest tak źle, da się ją ładnie obszyć bez overlocka. wystarczy podwinąć troszkę brzegi, tak na 5mm i obszyć ścisłym zygzakiem.
Szyłam zygzakiem, ale mi nie wyszło ładnie. Nie znoszę szyfonów szyć.
uch piękny top..och kusi. Czekam na wizualizację gotową.
Szyłam go! Ale dałam ciała bo dobrałam za cienki materiał i brzydko leżał. Szkoda bo jest piękny. I do spodni i do spódnicy.
Kolor “odleżanego” materiału jest przepiękny. Czekam na oba niecierpliwie, tym bardziej, że napisała wyżej, że masz własny pomysł na falbaniaste wykończenie.
Zapowiada sie bardzo ładnie
Bardzo ładny top się szykuje!
Czekam…
Bardzo mi się podoba ten model topu i śliczna ta niebieska satynka.
Ja mam taką taftę co spory czas na coś czeka…