Tagi

, , , , , , , , , , ,

English: Yesterday I finally managed to complete this dress. I had so many difficulties during sewing that you wouldn’t believe but I don’t really want to waste more time here on complaining. All in all, my third summer dress inspired by the 50’s is ready. If you were interested – I used a pattern from Burda 2/2011 and a very strange (!) cotton fabric which changes shape every time I iron it. 4 real.

Polish: Wczoraj ukończyłam szycie retro sukienki w groszki na lato i wierzcie mi – nie było łatwo. Wykrój na sukienkę w stylu lat 50tych znaleziony w Burdzie 2/2011 nie należy do skomplikowanych ALE milutka bawełna w groszki okazała się podła i podstępna w szyciu. Po pierwsze, przód kroiłam i zszywałam 3 razy. Serio. Przy najmniejszej chwili nieuwagi dekolt rozciągał się i falował w szyciu mimo iż krawędź podklejałam paskiem fliseliny. A po drugie maszyna nie łapała mi nitki przy stebnowaniu. Pomyślałam oczywiście, że to zapewne moja Janome się psuje /niedawno skończyła się jej gwarancja!/ ale nie – inne tkaniny szyje bez problemów.

Na zakończenie mojej jakże dramatycznej historii muszę stwierdzić, że wyglądam w tej sukience całkiem ponętnie – długość w kolanko, głęboki dekolt i talia osy po ściśnięciu się paskiem – Dita von Teese byłaby ze mnie dumna :). Ale tak się namęczyłam z szyciem tej kiecki, że nawet nie mam ochoty jej nosić i zapewne oddam ją którejś z moich przyjaciółek. Niech się cieszy i nosi.

blog o szyciu, dress, lata 50te, making clothes, sewing, styl retro, sukienka, sukienka retro, szycie, szycie ubrań, ubrania handmade

sukienka na mnie :)

blog o szyciu, dress, lata 50te, making clothes, sewing, styl retro, sukienka, sukienka retro, szycie, szycie ubrań, ubrania handmade

sukienka z paskiem na manekinie

blog o szyciu, dress, lata 50te, making clothes, sewing, styl retro, sukienka, sukienka retro, szycie, szycie ubrań, ubrania handmade

… i bez paska

 

About these ads