wyzwanie

English: I bought these dresses in a SH shop with the intention to refashion them. Next week I’m gonna present their new versions and meanwhile check out my two favourite refashioning  blogs: Cotton&Curls and inspiration&realisation which are always full of great ideas.

Polish: Niedawno jedna z moich ulubionych szyjących bloggerek napisała mi, że ubieram się w burżujskich sklepach więc aby udowodnić, że nie samą Zarą żyje człowiek zakupiłam w SH te 2 sukienki i zamierzam je przerobić. Jak widać na zdjęciach obie są na mnie mega za duże i kupiłam je z powodu ładnych materiałów. Za tydzień zamierzam pokazać ich nowe oblicza a tymczasem zachęcam do zajrzenia na moje ulubione amerykańskie blogi o ubraniowym recyklingu czyli Cotton&Curls oraz inspiration&realisation.

sukienka nr 1 - batystowa, dwuwarstwowa kiecka French Connection w rozmiarze 42

sukienka nr 2 - IMHO z satyny bawełnianej ale pewności nie mam

chunky beads

English: My newest beads – 2 chunky strings plus one smaller. That’s all.

Polish: Dawno nie było korali na blogu a więc prosze bardzo – oto najnowszy naszyjnik. Składa się z 2 grubych sznurów i jednego cieńszego.

PS. Koraliki zakupione częściowo na Allegro, a częściowo pochodzące z rozmontowanych starych bransoletek zakupionych kilka lat temu w jednej z sieciówek. Nie ma to jak recykling .

niebieskie korale - longredthread

niebieskie korale - longredthread

niebieskie korale - longredthread + naszyjnik z Accessorize

jak uszyć poduszkę – sposób 2

English: HOW TO MAKE A PILLOW – TUTORIAL NO 2. Just follow the pictures please!

Polish: JAK USZYĆ PODUSZKĘ – SPOSÓB 2

Sprytny sposób na uszycie poszewki zapinanej na guziki w 15 minut. Dzięki wykorzystaniu plisy z guzikami z koszuli oszczędzamy sobie wiele roboty . Ważne aby koszula była duża, bez kieszonek z przodu i bez zaszewek z tyłu. Wkłady do poduszek można kupić np w Jysk, Ikea, Tesco, i każdym innym supermarkecie po 3-4 zł.

Potrzebujemy: wkład poduszkowy 40x40cm, starą koszulę, nici, nożyczki, szpilki.

1. Prasujemy koszulę i wycinamy z niej kwadrat o wymiarach 42x42cm (40cm + 2cm zapasów na szwy). Plisa z guzikami może być na środku tak jak u mnie, albo z boku, albo umieszczona po przekątnej – jak chcecie.

1. Wycinamy kwadrat 42x42cm.

2. Składamy 2 kwadraty prawymi stronami do środka i spinamy szpilkami.

2. Składamy 2 kwadraty prawymi stronami do środka.

3. Zszywamy boczne szwy ściegiem prostym szyjąc 1cm od krawędzi materiału. Jeśli macie problemy z prostym szyciem możecie narysować linię pomocniczą (ołówkiem albo kredą krawiecką) i szyć po niej.

4. Obrzucamy brzegi aby się nie strzępiły (np zygzakiem), obcinamy wystające nitki i PRASUJEMY wszystkie szwy.

3 & 4. Zszywamy i obrzucamy brzegi.

5. Wywracamy poszewkę na prawą stronę i ponownie PRASUJEMY. Wkładamy do środka wkład. Zapinamy guziki i gotowe.

5. Gotowe!

recykling – kurtka dżinsowa

English: I bought this jacket for a 9-years-old in a SH shop with the intention of making a Balmain-esque piece with studs and safety pins. However, after some consideration, I decided to postpone my punk-inspired project until I sew or find sth more similar to Perfecto motorcycle jacket.

Meanwhile I did a little DIY:

- I cut off the cuffs and rolled the sleeves up,

- I ripped out the lining in the sleeves,

- I cut off the buttons & stitched the button holes,

- I masked the buttons’ holes with the new metalic buttons.

 

Polish: Tę dżinsową kurtkę dla 9-latki (info z metki) kupiłam w SH z zamiarem przerobienia na żakiet “prawie-jak-Balmain” z ćwiekami i agrafkami. Niemniej jednak po dłuższym namyśle postanowiłam wykorzystać ją do innych celów, a do punkowego projektu uszyć lub znaleźć jakąś ramoneskę.

Lista przeróbek:

- odcięłam mankiety i podwinęłam rękawy,

- wyprułam podszewkę w rękawach,

- odcięłam guziki i  zaszyłam dziurki,

- zamaskowałam dziurki naszywając nowe metalowe guziki po obu stronach.

Zamierzam jeszcze przyszyć zapięcia-haczyki ale na razie nie znalazłam odpowiednich w pasmanterii.

kurtka - DIY, T-shirt z Megan Fox - Ola Parasola

kurtka - DIY, T-shirt z Megan Fox - Ola Parasola

 

lewa strona

 

recykling – metalowy naszyjnik

English: Today I decided to upgrade a set of jewellery I never wore. I attached 2 earings (bottom circles) to the necklace (top circles). I had to use fliers etc but I dealt with it like a pro! I’m very happy with the result.

 

Polish: Przerobiłam dzisiaj nienoszony komplet biżuterii zakupiony na jakiejś przecenie. Doczepiłam kolczyki (dolny rząd kółek) do naszyjnika (górny rząd kółek) za pomocą kombinerek i metalowych ogniwek. Nawet udało mi się przy tym nie pokaleczyć.

recykling – militarna koszula

English: This shirt used to be a tent-like utility dress which I bought in H&M years ago. What the hell was I thinking, I don’t know. I cut it off, gave it a better fit, repositioned the pockets & belt loops, & finally changed the buttons. Lots of work but this shirt is much more wearable.

 

Polish: Militarna koszula przerobiona ze starej workowatej kiecki z H&M. Obcięłam, dopasowałam, przestawiłam kieszenie i szlufki, zmieniłam guziki. Duuużo pracy. Uf.

recykling – kurtka wojskowa

English: I’ve heard through the grapewine (vogue.com) that military trend is going to be huge this season. While re-organising my wardrobe, which BTW I love doing, I found an old, long & shapeless khaki coat. Initially I wanted to throw it away but I decided to give it one last chance. I cut off about 40 cm at the bottom and used this material to make belt loops. I cut off the furry cuffs as well. I put a new shorter zipper which was quite a lot of work. I placed the belt loops on both sides of the jacket and I found a nice belt in my closet. And ta-daa…

 

Polish: Przeczytałam niedawno na stronie vogue.com, że w tym sezonie ma być modny trend militarny. To się świetnie składa bo uwielbiam wojskowe ciuchy i akcenty w każdym wydaniu. Oto pseudo-militarna kurtka, która powstała po przerobieniu starego paskudnego płaszczydła kupionego na jakiejś wyprzedaży. Oto lista wykonanych przeróbek:
-skróciłam płaszcz o 40cm a z odciętego materiału zrobiłam szlufki na pasek,
-odcięłam futro z mankietów i podwinęłam je na nowo,
-wstawiłam nowy krótszy zamek,
-przyszyłam o bokach szlufki i wyszukałam odpowiedni pasek. Gotowe!

photo by podwiatr

photo by podwiatr

photo by podwiatr