marynarka + sukienka

English: As you can see I managed to finish the grey jacket for my friend Edith on time! Before that I had made a grey dress to wear undreneath the jacket. The photos are definitely not the best but I will have some better ones taken by podwiatr soon. I used a dress pattern from Burda Plus 5/2009 and some old jacket pattern.

Polish: Jak widzicie wyszłam zwycięsko z szycia marynarki dla Edyty! Wcześniej skończyłam szyć dla niej tę sukienkę. Jednak zdecydowałyśmy się odpruć falbanki z rękawów i wykończyć je lamówką żeby ładnie układały się pod marynarką. Dzisiejsze fotki nie są najlepsze ale Edyta obiecała mi, że w najbliższym czasie podda się aparatowi podwiatr. Sukienka uszyta jest na podstawie wykroju z Burda Plus 5/2009, a marynarkę zrobiłam na podstawie baaaaardzooooo zmodyfikowanego wykroju z Burdy 2003 roku.

 

 

marynarka dla Edyty – w trakcie szycia

English: I’m making this jacket for my friend Edith. I have a deadline – 9 September. OMG, so much to do, so little time. It consists of 20 elements which scares me a little but I better start on sewing. CU soon.

Polish: Tak wygląda skrojona marynarka dla Edyty – 20 elementów! Mam nadzieję, że podołam temu wyzwaniu i że wyrobię się do 9 września. 10 września Edyta zamierza iść na wesele ubrana właśnie w tę marynarkę i w tę szarą sukienkę. Sukienka jest już gotowa i liczę, że niedługo będę mogła zaprezentować jak leży na właścicielce.

Poza tym dziękuję wszystkim za pokrzepiające komentarze pod poprzednim postem .

tak wygląda prawa strona materiału