English: I got many questions about my sewing patterns. Well, I eiher use ready ones (e.g. from Burda magazine or websites) or I make my own. Nevertheless, when I use ready patterns I still have to alter them ‘coz I’m short & thin (I quess 5’4 & UK size 6). I keep my old patterns in a big big file. In the photos you can also see 2 old books about patterns’ making which I bought online last year. They’re really good.
Polish: Wykroje do szycia oraz to skąd je biorę i jak je robię to jedne z najczęściej zadawanych mi pytań. Otóż najczęściej szyję na podstawie gotowych wykrojów Burdy albo ściągam szablony z internetu. Na polskim rynku są jeszcze inne magazyny z wykrojami ale nigdy nie znalazłam w nich nic ciekawego.
Gotowe wykroje wymagają pewnej obróbki ponieważ przygotowywane są na wzrost 168 a ja mam 162. Zatem zmuszona jestem do przesuwania talii, szlufek, czasami falban i zaszewek, itp oraz do skracania rękawów i nogawek. Ponad to wykroje z Burdy zaczynają się zazwyczaj od rozmiaru 36 (lub 38) dlatego muszę je zmniejszać do mojego 34. Zdarza mi się np szyć bluzkę, która ma rękawy zaczerpnięte z innego wykroju a kołnierz z jeszcze innego czyli takie “mix&match”.
Czasami robię własne wykroje i w tym celu kupiłam kiedyś na Allegro 2 książki o podstawach kroju. Niemniej jednak samodzielne robienie wykrojów jest bardzo pracochłonne dlatego nieczęsto mi się to zdarza.
Jak odbijam wykroje? Najpierw prasuję arkusz letnim żelazkiem, kładę na nim półprzezroczysty papier, przypinam szpilkami w kilku miejscach żeby się nie ruszał i ostrożnie przerysowuję linie ołówkiem a potem kolorową kredką wprowadzam własne poprawki. Potem tylko wycinam i gotowe. Obecnie robię wykroję na półpergaminie dostępnym w każdym większym sklepie papierniczym. Dobra jest też przezroczysta kalka do map a także najtańszy biały papier do pieczenia. Kiedyś odbijałam wykroje za pomocą radełka na szarym papierze. Takie wykroje są mocniejsze ale za to zajmują dużo więcej miejsca.
Gotowe wykroje przechowuje w koszulkach foliowych w wielkim segregatorze. Najnowsze Burdy trzymam w pudełku a resztę kolekcji przechowuje u siebie moja mama.
Dodam jeszcze, że 2 razy do roku ukazuje się specjalne wydanie Burdy tzw “Easy Fashion”, które ma gotowe do wycięcia wykroje. Nie trzeba ich przerysowywać bo są drukowane pojedynczo za to jest ich dużo mniej niż w normalnym wydaniu.
. Kosztowały 10zł i zamierzam ich użyć do (na razie) bliżej nieokreślonych projektów scrapbookowych i decoupage. Dzisiaj w nocy śniło mi się, że w środku worka ukryte są wielkie rolki banknotów 50 funtowych 
