Project Runway All Stars – wielki finał

English: As you probably know I’m a HUGE fan of Project Runway so I watched the final of Project Runway All Stars keeping my fingers crossed for Mondo. I was really pissed when he didn’t win Project Runway Season 8 as he should have but… life is fair and he’s won now. BTW I had predicted Mondo’s victory before Project Runway All Stars even broadcasted its first episode. You can talk about some serious psychic skills here .

What really surprised me in Project Runway All Stars is how much Michael Costello matured over those 2 years. Do you remember his epic meldown in season 8? Now he’s been so calm and positive and I really loved his clothes as well.

Polish: Wczoraj pokazano finał Project Runway All Stars – UWAGA, dalej będę spoilerować – i oczywiście wygrał Mondo Guerra, co przewidziałam jeszcze zanim wyemitowano pierwszy odcinek Project Runway All Stars. Pamiętam jak bardzo się wszyscy zbulwersowali kiedy Mondo nie wygrał 8 sezonu ale w sumie wyszło mu to na dobre! A gdzie jest Gretchen? Przepadła!!! Karma is a bitch!

Co prawda finałowa kolekcja Mondo nie powaliła mnie na kolana (poprzednia była o niebo lepsza) ale finaliści mieli TYLKO 4 dni na stworzenie 6 outfitów. Jestem też zadziwiona jak bardzo Michael Costello zmienił się przez ostatnie 2 lata. Pamiętacie jego załamanie i szlochy kiedy odpadł tuż przed finałem sezonu 8? Teraz to inny człowiek – pozytywnie nastawiony i zmotywowany, a jego warsztat bardzo się rozwinął. Szok.

Mondo Guerra - ain't he cute? /wwd.com/

Mondo i Michael Costello /examiner.com/

3 finałowe kolekcje, u góry Austin, pośrodku Michael, na dole Mondo /bloggingprojectrunway.blogspot.com/

Project Runway – finał sezonu 9

English: Let me share some thoughts on the final episode of Project Runway season 9. I think that Victor shot himself in the foot by introducing so much sheer stuff in his collection in the last minute and getting rid off his prints which were FABULOUS. I dare say if he didn’t he would have won. Now, let’s talk abut Anya – she CAN’T sew to be honest. But as Nina Garcia noticed she was smart and she had a great sense of style. Plus in the future she will hire specialists to cut and sew hesr stuff. All in all I’m pleased with the verdict and I believe it was fair. The most important is that Joshua didn’t win ‘coz he’s always been a bitch.

Moreover, I watched the first episode of Project Accessory yesterday and it’s REALLY intereseting but I doubt it would get a second season. I’m afraid that potential audience is limitied as it’s a show for total handmade freaks. Now I can’t wait for the Project Runway All Stars to begin and I bet Mondo will win it! Or maybe Rami. Yes, I saw all the seasons of PR so I know the contestants and their skills.

If you want more information about all the shows visit PR’s official website. There are lots and lots of photos and videos.

Polish: Czy widzieliście finał 9 sezonu Project Runway??? Ja widziałam i tym razem zgadzam się z werdyktem szanownego jury . Victor, którego typowałam na zwycięzce, strzelił sobie w stopę kiedy to w ostatniej chwili zrezygnował z pokazania połowy ubrań ze swoimi BOSKIMI printami a zamiast nich wprowadził te paskudne przezroczyste ciuchy. Ech, gdyby tego nie zrobił to wygrałby na pewno a tak zwyciężyła Anya, była Miss Trynidadu , która co tu dużo mówić technicznie jest słabsza nawet ode mnie i kroić też nie umie, ale za to ma świetne wyczucie stylu. W sumie to się nawet cieszę, że to ona wygrała bo jej kolekcja była oryginalna i egzotyczna, no i dzięki temu nie wygrał Joshua, który IMHO jest chamski i egzaltowany.

Teraz pozostało mi oglądać Project Accessory, czyli PR poświęcony tworzeniu dodatków oraz mający się niedługo rozpocząć Project Runway All Stars, w którym to wystąpią uczestnicy z poprzednich sezonów. Obstawiam, że wygra Mondo albo ewentualnie Rami!

W wolnej chwili zajrzyjcie na oficjalną stronę Project Runway a znajdziecie tam mnóstwo zdjęć i filmów a także odpowiedź na pytanie “Gdzie ubiera się Tim Gunn ?”.

Anya (w pomarańczowej sukni) i jej zwycięska kolekcja - www.mylifetime.com/

uczestnicy Project Runway All Stars: w kapeluszu - Mondo, w koszuli khaki - Rami www.mylifetime.com/

dżinsowa sukienka (trochę patchworkowa)

English: I’m very proud of this denim dress. The inspiration for it were the patchwork clothes made by Isabel Marant but my dress has a completely different silhouette as I hate the 80′s style clothes.

The dress is made of a soft denim fabric in two colours. It has a zip in the back and one pocket on the left side of the A-line skirt. I prepared a second pocket as well and I’m still wondering whether to use it or not. What do you think?

Polish: Bezpośrednią inspiracją do uszycia tej sukienki była patchworkowa koszula projektu Isabel Marant widoczna poniżej. Starałam się aby patchworku nie było za dużo żeby uniknąć efektu kapy na łóżko, a że i w Project Runway zawsze krzyczą, że projekty są zbyt dosłowne i przesadzone więc sami rozumiecie – uczę się na błędach innych .

Sukienka uszyta jest z miękkiego dżinsu, wykończenie przy szyi także zrobiłam ze skosów skrojonych z dżinsu. Z tyłu sukienka zapina się na zamek sięgający do pasa, a w samym pasie jest tunel z gumką. Na spódnicy o linii A naszyłam jedną ukośną kieszeń. Ba, mam też gotową drugą kieszeń ale nie chciałam przesadzić więc na razie jej nie przyszyłam. Ale myślę o niej, bo muszę wyznać, że lubię symetrię i porządek .

Górę sukienki skroiłam na podstawie starego Burdowego wykroju (bodajże z numeru 8/2009) a dół skroiłam na oko. A teraz idę na zakupy w poszukiwaniu skórzanego brązowego paska, który pasowałby do tej sukienki.

patchworkowa koszula Isabel Marnat - style.com

good news :)

English: Before I start Easter festivity I want to share some really cool news:

1) I won a prize in Burda competition!

2) I was listed on Fabrics International – CLICK HERE .

3) I was featured on Sew Mama Sew – CLICK HERE .

4) There will be a new season of Project Runway! How awesome is this?! More info HERE .

Polish: Zanim rozpocznę świętowanie chciałam się podzielić kilkoma super newsami:

1) Wygrałam książkę “Proste i modne szycie” w konkursie Burdy i Łucznika!

2) Napisano o mnie na Fabrics International – KLIK  .

3) Napisano o mnie na Sew Mama Sew – KLIK .

4) Będzie kolejny sezon Project Runway! Więcej informacji TUTAJ .

THE BOOK I WON / MOJA WYGRANA

Project Runway – finał sezonu 8

English: It’s better late than never. As an avid fan of PR I must confess that I’m shocked with the verdict!!! Gretchen as the winner?! Oh, come on! What the hell happened??? Mondo should have won!!! I loved his skull tunic – supercool. I should make my own ASAP.

Polish: Jestem zbulwersowana finałem PR8. I zastanawiam się kiedy (i czy) w końcu będą pokazywać PR w TVP. Pod spodem część kolekcji Mondo Guerra, który niestety nie wygrał choć powinien! Strasznie mi się podoba ta tunika z czachą. Muszę sobie zrobić coś w tym stylu.

fashionmefabulous.com/

A tutaj można przeczytać o dalszych losach finalistów PR z poprzednich edycji:

BTW, if you ever wondered what is happening with previous finalists here’s a nice article.

Project Runway – finał sezonu 7

English: Have u seen the final of PR S7? Although I do think Seth Aaron deserved to win I also feel a bit sorry for Emilio Sosa. Loved his coats!

Polish: 7 sezon Project Runway wygrał Seth Aaron. Ale pewnie nikomu oprócz mnie to nic nie mówi :/ więc napiszę tylko, ze trochę żal mi Emilio Sosa – bardzo zdolny facet.