English: Polish crafting bloggers, under the leadership of Agatha, want to contribute in collecting money for a treatment of 6-years-old Jacob (Kuba) by organising a charity auction of our products. Kuba suffers from kidney cancer and in the past he had chemo, radiotherapy and re-transplating of bone marrow. The only way Kuba can prevent getting ill again is to undergo a complicated and expensive therapy with antibodies and interleukine which is not refunded by the Polish system of public health insurance. His parent are desperate to collect 80,000 EURO for the treatment in one of Geman clinics.
Everybody who can donate even 10 Euro please do so! Here is a link to a website which Kuba’s parents set up to collect the money http://kuba-chojnecki.blogspot.com/ (at the bottom there’s an English translation).
Name of the Foundation: “Na ratunek dzieciom z chorobą nowotworową”
Address: ul. O.Bujwida 42, 50-368 Wrocław
Account Number: 11 1160 2202 0000 0001 0214 2867
the title of the wire transfer should be “Dla Jakuba Chojneckiego” (otherwise the money will go to the general found as the organisation helps many other kids). There’s also an option of paying via Pay Pal!
If you are residents of Poland you can donate 1% of your income tax as well. KRS Number is: 0000086210
In the photos below you can see the things that I’ve prepared for the charity auction for Kuba.
Polish: Moi Drodzy, na prośbę Agaty, znanej wszystkim jako Kura D zaangażowałam się w pomoc w zbieraniu pieniędzy na terapię 6 letniego Kuby, cierpiącego na złośliwy nowotwór nadnerczy. Rodzice Kuby muszą uzbierać ogromną kwotę 80 000 Euro na terapię przeciwciałami i interleukiną w jednej z klinik niemieckich. Kuracja ta w Polsce nie jest dostępna, a NFZ nie chce się zgodzić na finansowanie leczenia za granicą. O wszystkich szczegółach można przeczytać na stronie http://kuba-chojnecki.blogspot.com/. A jak Ty możesz pomóc?
1. Przekaż 1% swojego podatku wypełniając roczny PIT! Pamiętaj, że i tak nie wydasz tej kasy więc co Ci szkodzi??? Wydrukuj sobie te informacje i schowaj do portfela albo zawieś na lodówce 
.
Fundacja “Na ratunek dzieciom z chorobą nowotworową”
Numer KRS 0000086210
Imię i nazwisko dziecka: Jakub Chojnecki – (to konieczne aby pieniądze wpłynęły na jego subkonto)
2. Przygotuj fanty na aukcję charytatywną, która odbędzie się 18 lutego 2012 o godzinie 18:00 w Księgarnio-kawiarni “Między słowami” w Rabce. Część fantów zostanie umieszczona jako aukcje charytatywne na Allegro. Całość odbywać się będzie pod patronatem Kulturowego Gościńca – stowarzyszenia rabczańskiego, które zajmuje się krzewieniem kultury. Zbieranie przedmiotów kończy się 10 lutego 2012. Kontakt do Agaty organizującej aukcję: manufakturaas (małpa) gmail (kropka) com
3. Umieść na swoim blogu info o akcji i/lub poinformuj o niej na swojej ścianie na Facebooku. Możesz też dołączyć do Facebookowego wydarzenia “Zbieramy dla Kuby” http://www.facebook.com/events/132102966906315/ i zaprosić do niego swoich znajomych.
4. Przelej chociaż 20 zł na konto – każdy grosz się liczy!
Fundacja “Na ratunek dzieciom z chorobą nowotworową”
ul. O.Bujwida 42 50-368 Wrocław
11 1160 2202 0000 0001 0214 2867
koniecznie z tytułem wpłaty “Dla Jakuba Chojneckiego”
A poniżej możecie zobaczyć co osobiście przygotowałam i wysłałam do Rabki na aukcje: królika, pasiastą torbę, 2 duże naszyjniki i 2 pary mitenek.
PS. Wyzwanie dla obcokrajowców? Każcie im wypowiedzieć “szycie w szczytnej sprawie” .
KRÓLIK
paczka od LONGREDTHREAD
