English: Another take on textile bracelets which look like bows. They are super easy to make!
Polish: Kolejne podejście do bransoletek z materiału. Moje bransoletki zrobione są z kolorowego bawełnianego płótna i dżinsu a zapinają się na metalowe zatrzaski.
w róże i w paski
biało-beżowy pasiak i dżinsowa
seledynowa w białe kropy i żółta
granatowa w białe groszki i dżinsowa w biało-granatowe prążki czyli powtórka zestawu dla Ewy
English: Today I’m not gonna write much – just have a look at a new “ballerina” skirt, which I’ve just finished. It’s made of a cotton lining plus a sheer viscose fabric on it. It has lots of movement and looks really cute with blue flats.
Finally, a little bonus – plum blossom seen from my bedroom’s window.
Polish: Przed wyjazdem na majówkę udało mi się ukończyć szycie spódnicę baletnicy. Wszystko skrojone na oko, bez żadnych wykrojów. Podszewka z niebieskiego batystu, wierzchnia warstwa z cieniowanej półprzezroczystej tkaniny wiskozowej. Spódnica baletnicy jest zapinana z tyłu na zamek i 2 zatrzaski. Uszyłam jeszcze do tej spódnicy szarfę i zastanawiam się czy nie zamaskować nią paska, tak aby cały wierzch był z jednej tkaniny – jak sądzicie?
podszewka
tak wyglądałby pasek po obszyciu wiskozą
A na zakończenie – widok z okna mojej sypialni. Kwitnące drzewo dzikiej śliwy 
.
W końcu nadeszła prawdziwa WIOSNA.
English: I know, I know. I’ve been a very lazy bloger lately but what can I say? Sometimes I have some better (or more urgent) things to do with my life. Today I wanna present supper colourful multichained mix of bracelets. BTW this GIRL always wears some cool bracelets’ combos – do you know her blog?
Polish: Kolorowy miks bransoletkowy mojego autorstwa zainspirowany między innymi zestawami bransoletek TEJ dziewczyny. Bransoletki ze sztrasem powstały TEGO tutorialu, który to niedawno zapostowałam na moim Facebookowym fanpage’u ale nie wiem czy go zauważyliście.
zestaw rozłożony na czynniki pierwsze
English: Dear Interntional Readers, as some of you might be aware I live in Poland and in this post I recommend some of the American craft magazines which are very rare and expensive in my country. All in all, this post will be rather boring for you but I think it wil be useful for my fellow Polish bloggers. Hope you understand!
Polish: Dzisiaj chciałabym opowiedzieć Wam o zagranicznych magazynach craftowych, które czasami sobie kupuję. Zapewne większość z Was widziała niektóre z nich w Empikach ale na amerykańskim i brytyjskim rynku jest ich całe dzikie mnóstwo. Oto moje niektóre z nich.
Moim ulubionym magazynem jest “STITCH”. Jest to niezależny kwartalnik o szyciu przeróżnych domowych “przydasi” i innych dziedzinach handmade. Czytam go od półtora roku i jestem nim zachwycona! Gorąco polecam ich stronę internetową, z której można sobie ściągnąć darmowe szablony a nawet całe e-booki w pdf.
najnowszy numer "STITCH" -> http://www.sewdaily.com
W Polsce nie ma chyba żadnego magazynu o robieniu biżuterii (poprawcie mnie jeśli się mylę!) ale za granicą jest ich mnóstwo!!! Moje dwa ulubione to “BEAD & BUTTON” oraz “BEAD STYLE”. Ich wydawca ma jeszcze trzeci tytuł nazywający się “Art Jewelry” – widać wydawanie takich magazynów mu się opłaca . Widuję czasami te tytuły w Empiku, gdzie kosztują jakieś niesamowite pieniądze. W realu kosztują 4 dollary, można też sobie kupić wersję elektroniczną np na Ipada. Zajrzyjcie na ich stronę! Po kliknięciu na poszczególne tytuły dojedziecie do podstron, na których znajdziecie masę tutoriali, filmików i fajnych linków. Uprzedzam, że jest tam tego tyle, że starczy na miesiąc lektury!
Bead Style -> http://bds.jewelrymakingmagazines.com
Fanów scrapbookingu i robienia kartek zainteresują zapewne magazyny o tej tematyce, których jest także sporo. Jeden z wydawców (Practical Publishing) ma w swojej ofercie 5 (!) różnych tytułów z tej dziedziny (plus kilka innych). Sami zobaczcie TUTAJ. Do większości z nich zazwyczaj dołączone są różne prezenty – stempelki, szablony, naklejki i inne bajery. W Polsce te magazyny są niedostępne ale niedawno dowiedziałam się, że w sklepach Tchibo można obecnie zakupić wiele fajnych rzeczy do wyrobu kartek m.in. ozdobne dziurkacze i pieczątki, a także zestawy koralików, farby akrylowe i inne cuda. Kto nie ma w swoim mieście sklepu Tchibo może dokonać zakupów w ich sklepie internetowym. Oto link do tej kolekcji, nazywającej się “Radość tworzenia”.
craftowy raj w Tchibo
I na koniec mam dla Was jeszcze jedną fajną stronę z tutorialami i darmowymi szablonami do kartek i scrapbookingu – http://www.craftsonthenet.com/. Wejdźcie a Wasze drukarki rozgrzeją się do czerwoności .
zwierzaki znalezione na http://www.craftsonthenet.com/
PS. Każdy z wymienionych w poście magazynów ma wypasiony fanpage na Facebooku .
English: A few days ago my blogging friends posted a hilarious picture on their Facebook wall which inspired me to identify all of my Projects Half Done. Normaly they are hidden in the darkest corners of my drawers or in some old dusted boxes with fabrics in my stash.
All in all, it’s not as bad as I expected. I found 9 bags (!), a pair of jeans, a halterneck summer dress, a summer dress for my friend & 7 funnel scarves plus the three skirts that I’m currently working on. 23 PhDs – not bad . How many PhDs have you got?
Polish: Kilka dni temu Sistu zamieściły na swoim Facebooku zabawny obrazek, który zainspirował mnie do odszukania moich wszystkich PhDs. /Dla nieznających angielskiego – PhD normalnie oznacza doktorat, a tutaj jest to rozszyfrowane jako projekt w połowie ukończony./
Nie jest tak źle jak się tego obawiałam. Inspekcja wykazała, że mam na stanie:
- 9 (!) eko toreb na zakupy – na swoje usprawiedliwienie napiszę, że zawsze gdy kolejne materiały nie mieszczą mi się w szufladach, wybieram te, których mam najmniej i wycinam z nich eko torby ale jak widać szycie toreb idzie mi znacznie wolniej niż krojenie,
- dżinsy z szerokimi nogawkami - tydzień po ich skrojeniu kupiłam sobie 2 idealne pary w jednej z sieciówek,
- dżinsowa sukienka z amerykańskim dekoltem, częściowo zszyta – nie będę już szyć tej sukienki bo przestała mi się podobać i zamierzam pociąć ją na sukienkę dla Alicji,
- sukienka w kropki dla Doroty – wykrój miał błędy w konstrukcji a ja nie mam pomysłu jak je poprawić,
- 7 szalików kominów, skrojonych i sfastrygowanych z podobieranymi guzikami – zima się skończyła więc szycie kominów leży odłogiem.
od dołu - torby, dżinsy, sukienka, druga sukienka, 7 kominów
Do tej listy należałoby jeszcze doliczyć trzy spódnice, nad którymi obecnie pracuję:
- minispódnica z plisami i kieszeniami skrojona z reszty TEGO materiału,
- spódnica baletnicy dla mnie,
- spódnica baletnicy dla Alicji.
A ile PHD znajdzie się w Waszych domach??? Przebijecie mnie?
trzy spódnice
English: I’m happy to tell you that one of my dresses was featured in the newest issue of Polish Burda Easy Fashion S/S 2012. Besides, I was interviewed by Hot Magazine and HERE you can read what I said (it’s in Polish).
Last but not least, I was nominated by Edith to list 7 of my sins and virtues. Here I go – I am:
- super organised, disciplined, and punctual (+),
- but I’m impatient, unforgiving and totally addicted to sweets (-),
- and if I ever won in a lottery I’d instantly quit my job, close the blog, and move to Hawaii and never look back.
Happy Easter everyone!
Polish: Witam wszystkich! Muszę się Wam pochwalić, że jedna z moich sukienek została pokazana w nowej Burdzie “Szycie krok po kroku”. Ciekawe czy ją zauważyliście? Dla osoby, która jako pierwsza rozpozna moją sukienkę – nagroda niespodzianka. Swoje domysły prosze zgłaszać w komentarzach!
Po drugie, napisał o mnie szczeciński Hot Magazine. TUTAJ możecie przeczytać ów wywiad tylko nie patrzcie na zdjęcia – wcale a wcale tak nie wyglądam 
.
I na koniec – Edyta wybrała mnie do zabawy w “Grzechy i cnoty”. Zasady każą mi napisać 7 cnót, grzechów lub faktów o sobie. No to lecimy – jestem:
- doskonale zorganizowana, zdyscyplinowana i punktualna (+),
- ale niecierpliwa, mało wyrozumiała i totalnie uzależniona od słodyczy (-),
- a gdybym wygrała w totka to od razu rzuciłabym prace, zamknęła bloga i wyprowadziła się na Hawaje (F).
Powinnam teraz wskazać 10 kolejnych osób ale ponieważ ostatnio przy zabawie serialowej wszystkie wyznaczone Panie wykręciły się od odpowiedzi to tym razem oszczędzę sobie roboty i zabiorę się za pieczenie mazurka kajmakowego. Udanej Wielkanocy wszystkim życzę!
English: New eco-friendly shopping bags made of THOSE fabrics. And that’s all for today, better watch the pictures.
Polish: Nowe torby z NOWYCH wiosennych materiałów już dostępne na mojej Pakamerze. Tylko gdzie ta wiosna?
CRAZY BLACK FLORAL z żółtą podszewką i podwójną wewnętrzną kieszenią
CAPPUCINO ROSES z koralową podszewką i podwójną wewnętrzną kieszenią
ITALIAN CUISINE z koralową podszewką i podwójną wewnętrzną kieszenią
PERFECT BAG FOR A REDHEAD z koralową podszewką i podwójną wewnętrzną kieszenią
BROWN STRIPES z koralową podszewką i podwójną wewnętrzną kieszenią
