jak zrobić własne metki – tutorial

Tagi

blog o szyciu, clothes labels, diy labels, handmade labels, jak uszyc tiulową halkę, jak zrobic wlasne metki, metki, metki na ubrania, nauka szycia, robienie metek, wszywka

English: How to make your own labels? Easy peasy.

You need: termo-active paper, ink jet printer, regular paper for printing, sharp scissors, iron, cotton ribbon.

1. Prepare your label in the computer and flip it vertically, like in a mirrow. Scale it properly to match the width of your cotton ribbon and copy it as much as it fits onto an A4 shit of paper.
2. Print a test version on a regular sheet of paper and check it for mistakes.
3. Print your final version on the white side of termo-active paper.
4. Cut out the stripes with labels. Put one stripe with your labels on the cotton ribbon (printed side facing the ribbon, NOT the iron!!!) and iron everything for 40 secunds.
5. When everything cools down strip off the protective paper.
6. Cut out the labels.

EXTRA TIPS: You can make a colourful print or use a colourful cotton ribbon but DON”T be tempted to die the ribbon on your own – it will ruin your clothes while washing.

Polish: Często pytacie jak zrobić własne metki na ubrania przygotowałam więc króciutki tutorial – „Jak zrobić własne metki?”. Dodam, że nie jest to specjalnie odkrywczy sposób i wiele amerykańskich bloggerek robi je właśnie w ten sposób. Niemniej jednak jest to sposób szybki i tani, a metki dobrze znoszą pranie.

Potrzebujemy:
– papier termoaktywny (do prasowanek) – do kupienia w sklepach komputerowych,
– zwykła drukarka ATRAMENTOWA,
– zwykły papier do drukarki,
– tasiemka bawełniana – do kupienia w każdej pasmanterii,
– nożyczki,
– żelazko.

WHAT WE NEED / POTRZEBUJEMY…

1. Przygotowujemy tekst i/lub obrazek na metkę w komputerze. Całość należy odwrócić lustrzanie (można to zrobić na różne sposoby w różnych programach) i pomniejszyć do pożądanego rozmiaru. Następnie kopiujemy gotową metkę tyle razy ile się zmieści na stronie A4.
2. Wykonujemy próbny wydruk na zwykłym papierze (lepiej sprawdzić na zwykłym papierze czy wszystko się zgadza niż marnować termo papier), wycinamy 1 metkę, przykładamy do tasiemki, itp.

2. TEST PRINT / PRÓBNY WYDRUK

3. Po wprowadzeniu ewentualnych poprawek drukujemy całość na termo papierze na białej stronie.
4. Odcinamy 1 pasek z wydrukowanymi metkami, układamy na tasiemce zadrukowaną stroną do materiału (nie do żelazka!!!) i prasujemy gorącym tak długo jak napisano na instrukcji Waszego papieru (u mnie – 40 sekund w temperaturze 160 stopni).
5. Kiedy wszystko ostygnie zrywamy papierek ochronny z kratką/liniami.

5. STRIP OFF THE PAPER / ZRYWAMY PAPIER

6. Rozcinamy tasiemkę na metki i gotowe.

DODATKOWE UWAGI:
Ostatnio używałam papieru Transfer Jet Set firmy Folex ale inne też się nadają.
Nadruk na metce może być kolorowy.
Można kupić kolorową tasiemkę bawełnianą ale ostrzegam przed samodzielnym farbowaniem tasiemki w domu – potem taka metka może w praniu zafarbować ubranie.
Moje metki zrobione są na tasiemkach o szerokości 2 cm (z czachami) i 1 cm (z biedronkami).
Metki przyszywamy ręcznie albo na maszynie – w zależności od materiału.

małe metki do naszywania na zewnątrz

duże metki z tekstem

Zapisz