Tagi

, , , , , ,

English: I am frequently asked how to learn making clothes. It’s quite simple – just watch Project Runway! Being a completely self-taught dressmaker I’ve learnt some really useful tricks by observing the contestants’ work, and specifcally:

– how to use a hot glue gun, a pleating board and a mannequin,

– how to apply studs and spikes, dye fabrics and make a good fashion sketch,

– while fitting put the piece insideout on your model to have an easy access to the seams,

– think about the underwear – only models on the catwalk go braless.

About a month ago Dmitry Sholokhov won the 10th season of Project Runway but fortunatelly Project Runway All Stars 2 is broadcasted now in the USA and I also watch Project Runway Australia. Of course, I’m gonna take a quess and predict the winners/final three for the aforementioned seasons:

– Project Runway All Stars 2: Emilio and Uli plus probably Anthony Ryan,

– Project Runway Australia: Leah (my favourite), Tristan and Christina.

The time will tell whether I’m right or not.

Polish: Bardzo często prosicie mnie o porady jak nauczyć się szyć ubrania. W odpowiedzi na Wasze maile i wiadomości na Facebooku zachęcam do lektury TAMTEGO postu oraz do… oglądania Project Runway! Prosze się nie krzywić, że namawiam do oglądania reality TV – to nie jest jakiś głupawy big brother, tylko wartościowy program o dużym walorze edukacyjnym :). Będąc totalnym samoukiem zdołałam nauczyć się z Project Runway wielu przydatnych rzeczy na temat szycia ubrań, a konkretnie:

– jak używać pistoletu z klejem na gorąco

– jak nabijać ćwieki i napy

– jak robić plisy

– jak farbować tkaniny

– jak zrobić profesjonalny rysunek modowy

– jak używać manekina krawieckiego (jak mogłam przez tyle lat szyć bez manekina?!)

– jak zrobić przymiarkę – zakładamy na modelkę kreację wywróconą na lewą stronę dzięki = łatwiejszy dostęp do szwów

– podczas projektowania ubrań trzeba pomyśleć o bieliźnie – tylko modelki na pokazach chodzą bez stanika

– poduszeczka na igły zapinana na nadgarstku to wynalazek stulecia.

project runway, project runway all stars, sewing, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań

konsultacje w pracowni PR – Dmitry i Tim Gunn

project runway, project runway all stars, sewing, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań

szwalnia PR ufundowana przez firmę Brother

project runway, project runway all stars, sewing, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań

Melissa przy swoim stanowisku pracy

project runway, project runway all stars, sewing, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań

faza projektowania kreacji

Miesiąc temu Dmitry Sholokhov wygrał 10ty sezon Project Runway ale na szczęście obecnie w USA leci Project Runway All Stars 2, a w Australii – Project Runway Australia. Niestety w żadnym z nich nie ma Tima Gunna, którego uwielbiam za kulturalny sarkazm i brutalną szczerość, no ale nie narzekam – lepszy rydz niż nic.

Na koniec zabawmy się w przewidywanie zwycięzców i finałowych trójek. Oto moje typy:

– Project Runway All Stars 2: Emilio (mój faworyt) Uli i Anthony Ryan.

– Project Runway Australia: Leah (moja faworytka), Tristan i Christina.

Pożyjemy, zobaczymy.

project runway, project runway all stars, sewing, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań

Dmitry Sholokhov na tle swojej zwycięskiej kolekcji, PR10

project runway, project runway all stars, sewing, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań

uczestnicy Project Runway All Stars 2

project runway, project runway all stars, sewing, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań

uczestnicy Project Runway Australia

project runway, project runway all stars, sewing, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań

Leah – moja faworytka z PR Australia

Advertisements