Tagi

, , , , , , , , , , ,

English: An exotic-looking dress with an asymetric top to fight the winter – don’t you think it’s a good idea? I combined two Burda patterns – top of a ball gown from the issue 12/2008 (which I don’t recommend to you at all) and a customised version of a miniskirt pattern from issue 12/2011. Under this dress I’m gonna wear my handmade tulle underskirt to give the outfit a truly retro feel.

Polish: Ponoć nikt nie spodziewał się Hiszpańskiej Inkwizycji. I z pewnością nikt nie spodziewał się, że dziś w nocy w Szczecinie spadnie 20cm śniegu – mamy przecież 19 marca! Zapewne i Wy, Drodzy Czytelnicy, nie spodziewaliście się zobaczyć dziś na blogu LRT takiej sukienki ale na pewno jest to najmilsza niespodzianka z trzech wyżej wymienionych. :)

Egzotyczna sukienka z asymetryczną górą powstała z przepięknej czerwono-amarantowo-pomarańczowej satyny bawełnianej ze wzorem łodyg bambusa, i owszem, kolory są dokładnie takie jak na poniższych zdjęciach. Góra sukienki jest na podszewce z bawełnianego batystu.

sukienka retro, retro dress, 50s style, lata 50te, szycie na maszynie

gotowa sukienka, widok z przodu

sukienka retro, retro dress, 50s style, lata 50te, szycie na maszynie

tył + halka założona pod sukienkę :)

Uważam, że sukienka całkiem nieźle się udała. Dzięki kolorom, bambusowym wzorom i gołemu ramieniu kreacja wygląda jakoś tak egzotycznie. Na wszystkich zdjęciach pod sukienką znajduje się tiulowa halka uszyta kilka miesięcy temu, która ładnie unosi spódnicę.

Jeśli chodzi o wykroje to sukienka powstała z połączenia góry sukni balowej z Burdy 12/2008 z przerobionym wykrojem na skórzana minispódnicę z Burdy 12/2011 oraz dużą dozą improwizacji. Miałam trochę problemów z dopasowaniem góry sukienki w skutek czego musiałam m.in. dodać zaszewkę z przodu i dwa razy zwężać plecy.

sukienka retro, retro dress, 50s style, lata 50te, szycie na maszynie

dekolt wykończony jest obszyciem

sukienka retro, retro dress, 50s style, lata 50te, szycie na maszynie

pachę wykończyłam paskiem ze skosu

Advertisements