English: I’m super happy to inform I’ve won the main prize in the competition for the Best Polish Sewing Blog of 2012! It wouldn’t be possible without your votes and support. There were 3 categories in the competition: Fashion, DIY and Personality. I enrolled myself into Fashion category and I won Łucznik’s Helena 2060 sewing machine. It has many cool options such as digital embroidery, 10 different styles of button holes, tones of extra eqipment so I’m super excited to try it out.
Once again – thanks a lot! Because, quoting from a song by Placebo, „Without You I’m Nothing”.
Polish: No i wygrałam, moi mili, wygrałam! Główną nagrodę w konkursie na Szyciowy Blog Roku 2012 w kategorii Moda! Ową nagroda jest wypasiona maszyna do szycia Łucznik Helena 2060. Już nie mogę się doczekać aż wpadnie w moje ręce i będę mogła poddać ją przeróżnym testom krawieckim.
Teraz pragnę podziękować mojemu międzynarodowemu komitetowi, lokalnemu sztabowi wyborczemu (Dorocie, S. i M.) oraz wszystkim oddanym czytelnikom. Za Wasze głosy, wsparcie i przemiłe komentarze na Facebooku. Jak to kiedyś śpiewało Placebo – „Without You I’m Nothing”.
Skoro wszyscy stanęli na wysokości zadania to i ja powinnam. A zatem, uwaga! Po raz pierwszy (i zapewne ostatni) możecie zobaczyć na blogu… mnie samą.
LONG RED THREAD 
No i gratulacje!!!!!! Zasluzylas na to! Z mala pomocą osób znanych i wielce popularnych! Niecierpliwie czekam na recenzje i nowe dzieła!
No bo zasluzylas! Gratulacje! Congratulations!
Gratuluję! Z przyjemnością oddałam swój głos :)
:) a wyhaftujesz mi husteczkę z moim imieniem : D?? na tej wypasionej w sumie bardzo maszynie. :) hihi bardzo gratuluje raz jeszcze i fajnie że wygrałaś. :)
Może… :)
no dobra , może być z Twoim imieniem :D
Dobrze, że mam krótkie :)
Gratulacje, gratulacje! Zwyciężyły najlepsze.Wszystkiego najlepszego na świeta
pozdrawiam
szyjąca bez bloga
Braffo! też oddałam swój głos :)
powinnaś pokazywać się częściej :) jesteś piękna :)
Hehe, gratuluje oczywiscie wygranej i pomyslam sobie to samo, dlaczego taka sliczna kobieta ucina sobie glowe na zdjęciach? Why LRT, why?
Głównie z lenistwa :) plus pozowanie do zdjęć wydaje mi się stratą czasu.
Piękne ukoronowanie tego, co robisz! BRAWA! Gratuluję serdecznie i ściskam wirtualnie ile sił w ramionach :D
Witaj ! Już Ci pogratulowałam , ale robię to jeszcze raz – gratulacje ! Zdziwiłam się , że dodałaś swoje zdjęcie , ale z drugiej strony bardzo miło :) i szkoda , że więcej ich nie będzie.. nie wiem ile masz lat , ale bardzo ładnie wyglądasz..podobasz mi się..heh pewnie dlatego , że zawsze mi się taka fryzura podobała..
Czekam na recenzję maszyny :)
Dzięki! Czyżby wszyscy przedtem myśleli, że jestem brzydka i parchata? ;) Ja po prostu nie lubię pozować do zdjęć i mam ciekawsze rzeczy do robienia niż mizdrzenie się przed aparatem. Poza tym nie jestem w sobie aż tak zakochana żeby mieć na blogu 3000 swoich fotek i codziennie je przeglądać.
heh..niee! nie myślałam , że jesteś brzydka itp – własnie myślalam , że nie lubisz zdjęć :)
Super! Gratulacje! Zasłużenie :)
Wow, to było warte zobaczenia Twego zdjęcia :))) Czuję się usatysfakcjonowana :D
Gratulacje serdeczne, myślę, że to najsensowniejsza kategoria w jakiej można było wygrać :)
Gratuluję! Zdjęcie śliczne :) naprawdę nie rozumiem czemu zawsze ucinasz sobie głowę na zdjęciach :)
Przeciętnie do produkcji 1 postu robię 50-100 zdjęć. Gdybym miała wybrać zdjęcie, na którym ubranie prezentuje się dobrze a oprócz tego mam inteligentną minę i dobrą fryzurę to bym tych zdjęć musiała robić z 500. Bo ja perfekcjonistka jestem :).
Gratuluję kolejnej bloggerce na którą oddałam głos :) Mam nosa – wygrywają blogi, które lubię wybitnie :D Ahhh Helena piękna jakoś i Ty piękna choć wcześniej widywałam Cię już na FB ;) Czekam zatem na recenzję Pięknej Heleny a Ty świętuj bo masz co :))
Ja też czekam na moja piękną Helenę :)
Gratuluję !!! :)
Gratulacje!! Bardzo zasłużona nagroda :)))
wow! gratuluję! bardzo miło Cię zobaczyć. po kawałku zdjęcia, który mi pokazał bloglovin’, byłam przekonana, że to jakaś aktorka:)
Ciekawe cóż to był za kawałek? :)
nie znam się na brzuchach aktorek;)
hehehe :)
Serdecznie gratuluję
Oczywiście, że wygrałaś :))))) głosowałam na ciebie :) ślicznie wygladasz :)))) powinnas czesciej wrzucac swoje zdjecia na bloga!
Dzięki stokrotne :) wierne czytelniczki to SKARB.
Gratulacje:) ciesze sie ze i moje malutkie glosiki sie przydaly:) Zasluzylas na wygrana:)
Gratulacje Mistrzyni :D
Dzięki i nawzajem :)
Gratuluje raz jeszcze! I ja baardzo sie ciesze. Dzieki za udane swieta, bo w tym roku jakos wszystko idzie mi nie tak. A tu taki promyczek! Czekam na kolejne cuda jakie wyjda spod Twojej reki.
P.S Zdjecie super. Czy pod wiatr nie startuje do foto bloga roku? Z checia bym zaglosowala :)
Dzięki :) To Ty wygrałaś maszynę za komentarz, co nie?
Tak, to ja :) pewnie to kot przyniosl mi szczescie :) Podobala mi sie Twoja kampania reklamowa, ale kot… normalnie wymieklam…
Dobry KOT to podstawa :)
Jeśli kiedyś będę brała udzial w takim konkursie, będę cię trzymać za słowo :)
G R A T U L A C J E !!! :))) Ja wiedziałam, że tak będzie!
Ogromne gratulacje :)
Serdecznie gratuluję i dziękuję za zdjęcie :) Miło Ciebie poznać :)
Gratulacje!!! A tak swoja drogą to Twoja twarz doda jeszcze większego uroku Twoim pracom. Serdecznie pozdrawiam i wesołych świąt!!!
Gratuluję!!! Wygrana jak najbardziej zasłużona.
Ależ jesteś piękna, bardzo sympatycznie Cie zobaczyć, zawsze to inaczej teraz będzie mi się czytało, mając w pamięci obraz Ciebie. Też oddałam swój głos, więc poczytuję to za sukces. Cieszę się, że jesteś, dziękuje.
Ech, wzruszają mnie bardzo takie komentarze. To ja WAM dziękuję :)
Gratuluje i dziękuje za Twój blog.
Gratulacje
Masz naprawdę najlepszy blog, a śledzę kilka.
Piękna jestes – krawcowe kojarzą sie z grubymi babami w okularach jak denka od butelki ;)
Osobiście nie znam ani jednej krawcowej tudzież szyciowej bloggerki, która by tak wyglądała :)
wow…
Jesteś sliczna,
a wygranej już gratulowałam:)
Gratulacje :) Należy się.
Błagam nie ukrywaj się więcej, jeszcze raz gratuluję :)
Dzięki :) ale więcej zdjęć „z głową” nie planuję.
Gratuluję :) to teraz czekam na recenzje nowej maszyny
Właśnie dostałam maila, że maszyna zostanie nadana 3 kwietnia :)
Gratulacje:)
No nie spodziewałam się takiej piękności :)
Gratuluję z głębi serca wygranej.
W sumie to nie dziwne, pierwsze co w wyszukiwarce to wyskakuje LongRedThread ;)
Mój jeden z pierwszych blogów z inspiracjami
A co, myślałaś, że jestem brzydka i parchata? :) Dzięki za miłe słowa.
Gratulacje!!! :) Cieszę się bardzo. Też oddałam na Twój blog swój głos, więc czuję się wygrana!!! :) Świetna kampania! :)
Wow! Yay! Congratulations!!
Thank you :)
Zasłużone gratulacje!
jesteś piękna :))
Etam :)
I ja przylaczam sie do gratulacji!
Nie dość, że zdolna, to jeszcze piękna! :)
Ale, ale… może to jednak jakaś aktorka, a Ty jesteś tak naprawdę łysym, grubym kierowcą ciężarówki z krępującym hobby? Hę?
Cóż… w sieci nigdy nie masz 100% pewności kto siedzi po drugiej stronie :)
To ja jednak wybieram te ładniejszą wersję :)
CO JA WIDZE? ZDJECIE WRZUCIŁAS NA BLOGA! a myslalam, ze ten dzien nigdy nie nastąpi :)
Wooow! Wielkie gratulacje!;))))
Gratulacje! Dziewczyno jesteś Wielka i zasłużyłaś na Helę. Bloga Twego odkryłam niedawno ale już uszyłam halkę i półkołową spódnicę dzięki Twoim przepisom, a przyznam że bez nich klęczałabym i ryczała z bezradności na obsypanym szpilkami parkiecie. Pozdro 600.
O moja droga, szpilek i igieł trzeba pilnować jak oka w głowie a nie rozsypywać po parkiecie :)
proszę bardzo piękna kobietko :) gratulacje
o rety, żeby dojechać na sam koniec tej listy… jeszcze ja chcę złożyć gratulacje i również dodać,że wyglądasz jak gwiazda filmowa. WOW
Dziewczyny – nie przesadzajcie :)
Gratuluję ! Mam nadzieje,że pochwalisz się zdjęciem nowej maszyny jak już do ciebie dotrze. Wesołych Swiat życzę :)
Oczywiście! Będą zdjęcia i recenzja.
Gratuluję i cieszę się, że mogłam przyczynić się swoim głosem do Twojego szczęścia ;)
Pozdrawiam! Cz.
Gra-tu-la-cje! Zasłużona nagroda :)
Dzięki :*
Gratuluję :)
Jesteś bardzo ładna, nie wiem czemu ucinasz swoją głowę ;>
Bo nie lubię pozowania do zdjęć. Szkoda na to czasu.
Gratulacje:)
Bardzo się cieszę z twojej wygranej! Gratulacje! Z resztą kto miał wygrać jak nie ty? :)
Najserdeczniejsze gratulacje! Uwielbiam i podziwiam :)
Dziękuję bardzo :)
gratuluję ;) szkoda, że się nie pokazujesz, bo masz wspaniałą urodę
Dzięki :) ale bez przesady :)
Hmm, no nie dość że super szyje to jeszcze w dodatku śliczna dziewczyna! Tylko pozazdrościć! (obu). Gratulacje! :)
Jula jesteś jak lalka :] aaa spadaj :p
Dobra dobra :)
Gratulacje!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pięknie szyjesz i jesteś piękna!
Nagroda jak najbardziej zasłużona :)
Pozdrawiam serdecznie
Aneta z Krakowa