Tagi

, , , , , , , , ,

English: I proudly present my newest tie dye maxi skirt. The print was produced by a factory – not me! Some time ago I bought this tie dye cotton jersey on a fabric sale but it had a flaw in one place so I had to cut the skirt in 3 pieces and sew them together. I put an elastic waistband and basically this is it. A perfect skirt for summer heat (not that I’m complaining about it). Besides, I’m seriously longing for having my own overlock machine. Like, RIGHT NOW!

Polish: Dziś mam tytuł po angielsku no bo jak zgrabnie przetłumaczyć termin „tie dye” na polski? No jak? Tytułowy deseń „tie dye” jest wyprodukowany fabrycznie, bynajmniej nie przeze mnie – nie zamierzam brudzić sobie rąk i całej łazienki babraniem się w podejrzanych roztworach :).

Dzianina na spódnicę została kupiona przeze mnie dawno temu, na jakiejś wyprzedaży i był to kupon ze skazą wobec czego spódnicę skroiłam „na oko” z 3 części – przód i 2 kliny tylne. U góry tunel z gumką czyli żadna filozofia, ot taka sobie zwykła dzianinowa spódnica na upały. Za to zszywanie tej dzianiny to osobna historia, był płacz i zgrzytanie zębów, było szycie po papierze, aż w końcu koleżanka mamy poratowała mnie overlockiem. Musze sobie kupić nową zabawkę…

szycie na maszynie, blog o szyciu, dzianinowa spódnica, spódnica maxi, maxi skirt, szycie ubrań

szycie na maszynie, blog o szyciu, dzianinowa spódnica, spódnica maxi, maxi skirt, szycie ubrań

szycie na maszynie, blog o szyciu, dzianinowa spódnica, spódnica maxi, maxi skirt, szycie ubrań

tunel na gumkę czyli jeden z fragmentów szytych „po papierze” – nie było łatwo!