Tagi
blog o krawiectwie, blog o szyciu, bluza z dresówki, dresy dziecięce, szycie bluzy, szycie dla dzieci, szycie dresów, szycie dresu, szycie dzianiny, szycie ubrań, ubrania handmade
Polish: Niedawno pomogłam mojej przyjaciółce Justynie w szyciu bluzy z dresówki. Resztki tkaniny wykorzystałyśmy na uszycie dresiku dla jej małej córeczki Jaśminy. Koncept i dobór tkanin – 100% Justyna. Ja tylko pomagałam w szyciu bo mam overlocka.
Bluza Justyny została uszyta wg przerobionego wykroju ze starej Burdy.
Dresy Jaśminy: spodnie skrojone z wykroju ze starego numeru Ottobre Magazin z 2013 roku; bluza powstała na bazie przerobionego wykroju z najnowszego numeru Burda „Szycie dla dzieci”.
przypinki i guziczki
I zdjęcia całości na małej modelce:
To tyle na dziś!
***
English: I gave a few sewing lessons to my BFF Justine and we made some clothes together. Under my watchful eye Justine made a sweatshirt for herself (an old Burda pattern) and a tracksuit for her baby daughter Jasmine (bottom: Ottobre Magazine 2013, top: Burda „Sewing for Kids” 2015). I think there is nothing cuter than a matching mother-daugther outfit!
Bardzo fajny zestaw wyszedł. Mam wrażenie, że stare numery Burdy miały ciekawsze wykroje niż w nowych numerach. Fajnie wyglądają te lazurowe ściągacze do ciemnej dzianiny, przykuwają wzrok.
Uwielbiam szyć dla dzieci. Mój najmłodszy synek ma niemalże 100% garderoby „made by mummy” ;-)