kobaltowy kombinezon z suwakiem

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, kombinezon handmade, kombinezon wykrój, krawiectwo, niebieski kombinezon, szycie kombinezonu, szycie na maszynie, szycie ubrań, ubrania handmade, uszyty kominezon

Polish: Oto pierwszy kombinezon jaki kiedykolwiek uszyłam! A jednocześnie pierwszy jaki posiadam w mojej szafie – niestety kombinezony ze sklepów fatalnie na mnie leżą. A wierzcie mi przymierzyłam ich mnóstwo. W sumie mogę potraktować dziś te przymiarki jako fazę researchową na temat tego jak NIE należy szyć takich ubrań.

Mój kobaltowy kombinezon uszyłam z żorżety. W pasie ma gumę i troczki do zawiązywania. Góra z kimonowym rękawkiem, zapinana na suwak. Fason podpatrzony w jednej z sieciówek z tym, że mój kombinezon ma lepszy kolor, milion razy lepsze wykończenie w środku i nie marszczy się w kroku. Taki ze mnie geniusz krawiectwa!

Ale nie – ja tylko żartowałam. Uczciwie wyznam, że dół został odrysowany od starych spodni dresowych, a góra to po prostu 2 prostokąty. I taka jest prawda o moim szyciu: najlepsze ubrania mojego autorstwa to dzieło przypadku i bardzo prostej formy. Plus przyłożenie się do ładnego wykończeń bo nic mnie tak nie wkurza jak strzępiące się szwy i krzywe kieszenie.

***

English: I made myself a jumpsuit, for the first time EVER. It’s also the first jumsuit I ever had in my wardrobe as those from high street shops look weird on me. Trust me – I’ve tried hundreds of them and it was a great research on how NOT to make a jumsuit.

My handmade jumpsuit is made of a cobalt blue georgette. The model is super simple and I’ve seen many similar ones in the shops, however, my version has a better colour and finishings AND it doesn’t give me a camel toe (if you know what I mean). Am I the genius of modern tailoring? Am I? Or Am I not?

Well, I have to confess that the bottom of this jumpsuit was copied from my old sweatpants and the top is simply two rectangles and a zip. So no, I’m not the next Dior, I just put a lot of effort into finishing touches – no fraying seams with loose threads for me, please. And no camel toe!