uszyłam sobie koszulę!

Tagi

bawełna koszulowa, blog krawiecki, blog o szyciu, damska koszula, jak uszyć, koszula handmade, koszula na miarę, koszula szyta na miarę, krawiectwo, szycie koszuli, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda

Polish: W końcu uszyłam sobie klasyczną damską koszulę czyli zrealizowałam moje szyciowe postanowienie z 2015 roku – lepiej późno niż wcale, no nie?

Szycie koszuli to nie bułka z masłem, niezbędna jest tu precyzja i cierpliwość. Stebnowanie musi być równiutkie, a dziurki – idealnie obrzucone. Starałam się, przysięgam! Ale na razie wcale nie jest tak idealnie. W trakcie szycia skończyła się fioletowa nić i nie udało mi się dokupić nowej w dokładnie takim samym odcieniu, ale raczej nikt z moich znajomych nie będzie porównywał pod lupą stebnowań na ramionach z tymi na mankietach…

Koszulę uszyłam z fioletowej bawełny koszulowej z małym dodatkiem streczu na podstawie wykroju z Burda 9/2009 (model 105). Koszula powinna wyglądać jak na obrazku poniżej ale spartaczyłam kołnierzyk i musiałam zadowolić się samą stójką. Ale dzięki dodaniu ciekawych guzików koszula zyskała azjatycki sznyt i zamierzam udawać, że tak miało być. ;)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Teraz pracuję nad kolejną bluzką, trochę luźniejszą i zapinaną na pętelki. Mam nadzieję, że bogatsza o świeże doświadczenia krawieckie tym razem zrobię perfekcyjny kołnierzyk. Trzymajcie kciuki!

 

 

***

English: So, I’ve made first classic shirt in ages. Those who sew know it ain’t easy. The top stitching must be even, and the button holes – perfectly identical. I tried, I really did. But I failed and ruined the spread collar and ended up with a band. Whatever, next time I WILL nail it!

FYI, the shirt is made of a shirt-appropriate cotton with a 2% stretch and I used a pattern no. 105 from Burda magazine 9/2009. I added some interesting buttons to give the shirt more „designer” feel.

That’s all for today. I better get going and start sewing. See you soon!

Zapisz

niebieska bluzka boho + szyciowe postanowienia na 2016

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, bluzka handmade, bluzka z batystu, jak uszyć, krawiectwo, letni top boho, letnia bluzka boho, szycie bluzki, szycie Burda, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje Burda

Polish: W nowy 2016 rok wkroczyłam z mocnym postanowieniem poprawy (o tym za chwilę) oraz nową bluzką w stylu boho (od której zaczniemy ten post).

Na pohybel zimie wzięłam się za szycie czegoś letniego i kolorowego. Bluzka ma luźny fason i fajny boho print. Wykonałam ją z turkusowo-niebieskiego batystu z odzysku (wielka tunika z SH) wg blizej nieokreślonego wykroju z Burdy. Niestety nie podam Wam numeru bo kiedyś nie byłam tak porządna jak teraz i nie opisywałam wykrojów :(. Dekolt wykończyłam tunelem ze skosu, w który wciągnęłam gumkę. Moim zdaniem ten top będzie idealny na lato do szortów albo dopasowanej spódnicy. Tak, czekam na lato, cóż za niespodzianka…

A oto krótkie podsumowanie roku 2015 na blogu LRT.

W ubiegłym roku napisałam dla Was TYLKO 36 postów co spowodowane było dwiema rzeczami: remontem generalnym mieszkania, z którym walczyłam całe lato, oraz uszyciem 6 narzut patchworkowych (czarno-biała, różowa, niebieska, czerwono-biała, baby-quilt, wiatraczki) wraz z poduszkami. Patchwork to nie sukienka, którą można machnąć w 2 dni… Mimo niewątpliwego opuszczenia się w blogowaniu licznik odwiedzin na blogu przekroczył 4 miliony – dzięki, że cały czas do mnie zaglądacie!

kto zagląda na bloga LRT

Moje krawieckie postanowienia na rok 2015 zostały w większości zrealizowane:

• wytrwać w niekupowaniu tkanin – miałam kilka potknięć ale dałam radę ;)
• przerobić kolekcję patchworkowych tkanin na stertę pięknych quiltów – SUKCES!!!
• szyć tylko praktyczne ubrania, których NAPRAWDĘ potrzebuję – zaliczone
• opanować do perfekcji szycie koszul – cóż, 3 koszule leżą skrojone i czekają na zszycie

Teraz tradycyjnie ogłaszam do publicznej wiadomości moje postanowienia szyciowe na 2016:

• wytrwać w niekupowaniu szmat ORAZ włóczek
• trzymać się z dala od dresówki
• skończyć wszystkie rozgrzebane PHDs (= Project Half-Done)
• nauczyć się robić na drutach jak PRO, a nie tylko prawe & lewe oczka
• poprawić się w blogowaniu i napisać w końcu te wszystkie merytoryczne posty wymagające porządnego researchu, na który zawsze brak mi czasu, a które wielokrotnie obiecywałam (jak pikować duże quilty w domu, zaktualizowana lista dobrych i tanich maszyn, itp)
• przestać marnować czas na bezsensowne surfowanie po internecie i siedzenie na Facebooku/Instagramie

To tyle. Trzymajcie za mnie kciuki.

***

English: Hi there! It’s freezing in Poland so… I’ve made a boho summer top. Don’t look for logic in this decision – I did it only to make myself feel better as I HATE snow and the aftersnow mud. The top is made of light cotton with a little guidance from some super duper Burda pattern. I think the colours are great, don’t you?

The beginning of the year is always the time when I announce my New Year Resolutions to the whole world, you know, to motivate myself to keep them. So, this year I promise to:

• stay strong and refrain from buying new fabrics AND yarns, and finally use up my home stash
• do not touch the cotton jersey ever again (It’s immensely popular in Poland right now.)
• finish all my PHDs (= Project Half-Done)
• make awesome progress in knitting and start doing it like a PRO
• blog better and more frequently
• stop wasting my time online

Keep your fingers crossed for me, will you?

Zapisz

asymetryczna drapowana tunika czyli postapokalipsa razy 2

Tagi

asymetryczna tunika, blog krawiecki, blog o szyciu, drapowana tunika, postapo handmade clothes, postapo tunic, postapo tunika, szycie na maszynie, szycie ubrań, tunika handmade, tunika oversize, ubrania handmade, ubrania postapo

Polish: Oto dwie tuniki uszyte już dość dawno temu z grubszej dzianiny T-shirtowej. Oversizowe, asymetryczne, drapowane, inspirowane postapokaliptycznymi ciuchami wyparzonymi na Pintereście. Dłuższa może być noszona jako sukienka, krótsza – jako T-shirt. Jestem w fazie obserwacji, z której strony lepiej mieć ten dłuższy bok – torbę noszę na lewym ramieniu i miałam obawy czy dłuższy bok nie będzie mi zawadzał albo zadzierał całości do góry.

Dysponuję tylko jednym zdjęciem „na mnie”, i to takim, na którym w sumie nic nie widać… Pan fotograf miał focha i powiedział, że w tym beznadziejnym świetle lepszego zdjęcia zrobić się nie da. Faceci.

PS. Jutro (PN, 30.XI) o 21:00 robię na blogu małą wyprzedaż ubrań mojego autorstwa – bądźcie czujni :). Taka okazja trafia się tylko raz w roku!

***

English: Two asymmetrical draped tunics inspired by postapo’ clothes found on Pinterest. I used two kinds of thicker T-shirt jersey and no pattern at all. Right now I’m in the observation phase whether it’s better to have the longer side on the left or on the right. I wear my bag on my left shoulder and I was afraid that the longer pointed hem might bother me in everyday use.

kobaltowy kombinezon z suwakiem

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, kombinezon handmade, kombinezon wykrój, krawiectwo, niebieski kombinezon, szycie kombinezonu, szycie na maszynie, szycie ubrań, ubrania handmade, uszyty kominezon

Polish: Oto pierwszy kombinezon jaki kiedykolwiek uszyłam! A jednocześnie pierwszy jaki posiadam w mojej szafie – niestety kombinezony ze sklepów fatalnie na mnie leżą. A wierzcie mi przymierzyłam ich mnóstwo. W sumie mogę potraktować dziś te przymiarki jako fazę researchową na temat tego jak NIE należy szyć takich ubrań.

Mój kobaltowy kombinezon uszyłam z żorżety. W pasie ma gumę i troczki do zawiązywania. Góra z kimonowym rękawkiem, zapinana na suwak. Fason podpatrzony w jednej z sieciówek z tym, że mój kombinezon ma lepszy kolor, milion razy lepsze wykończenie w środku i nie marszczy się w kroku. Taki ze mnie geniusz krawiectwa!

Ale nie – ja tylko żartowałam. Uczciwie wyznam, że dół został odrysowany od starych spodni dresowych, a góra to po prostu 2 prostokąty. I taka jest prawda o moim szyciu: najlepsze ubrania mojego autorstwa to dzieło przypadku i bardzo prostej formy. Plus przyłożenie się do ładnego wykończeń bo nic mnie tak nie wkurza jak strzępiące się szwy i krzywe kieszenie.

***

English: I made myself a jumpsuit, for the first time EVER. It’s also the first jumsuit I ever had in my wardrobe as those from high street shops look weird on me. Trust me – I’ve tried hundreds of them and it was a great research on how NOT to make a jumsuit.

My handmade jumpsuit is made of a cobalt blue georgette. The model is super simple and I’ve seen many similar ones in the shops, however, my version has a better colour and finishings AND it doesn’t give me a camel toe (if you know what I mean). Am I the genius of modern tailoring? Am I? Or Am I not?

Well, I have to confess that the bottom of this jumpsuit was copied from my old sweatpants and the top is simply two rectangles and a zip. So no, I’m not the next Dior, I just put a lot of effort into finishing touches – no fraying seams with loose threads for me, please. And no camel toe!