„The Dressmaker” – film dla entuzjastów szycia i mody retro

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, film o krawiectwie, film o szyciu, jak uszyć, krawcowa film, krawiectwo, moda retro, projektantka kate winslet, retro kreacje, retro style, retro sukienki, szycie na maszynie, szycie retro, the dressmaker kate winslet

Polish: Widziałam super film, który na pewno spodoba się wszystkim wielbicielom szycia i mody retro. Owe dzieło to „The Dressmaker” (polski tytuł: „Projektantka”), nakręcony na podstawie powieści Rosalie Ham o tym samym tytule. W głównych rolach występują Kate Winslet oraz Liam Hemsworth.

Z góry uprzedzam, że nie jest to ambitne kino. Ot lekki komediodramat z wplecionym weń wątkiem miłosnym. Tilly Dunnage powraca po latach do rodzinnego miasteczka w Australii. Za pomocą maszyny do szycia i swoich umiejętności krawieckich nabytych w najlepszych europejskich pracowniach haute couture, odmienia życie okolicznych kobiet, a przy okazji dokonuje zemsty na ludziach, którzy ją skrzywdzili w dzieciństwie.

Film jest uroczy i całkiem zabawny, utrzymany trochę w stylu słynnej „Czekolady”. Na szczególną uwagę zasługuje rola sierżanta Farrata (Hugo Weaving, czyli Agent Smith z Matrixa), który lubi stroić się w damskie fatałaszki i dlatego za każdym razem dokonuje inspekcji paczek z zamówionymi przez Tilly tkaninami. A pewnego dnia porywa się na spektakularny coming out.

Głowna bohaterka za pomocą swoich kreacji przemienia zaniedbane kobiety z rodzinnej mieściny w szykowne damy, a o jej pracowni zaczynają pisać lokalne gazety. Kostiumy w stylu lat 50tych zaprojektowane przez Marion Boyce są oszałamiające i można oglądać je na różnych wystawach.

Chcę Wam pokazać kilka zdjęć owych spektakularnych metamorfoz. Tak wyglądały mieszkanki miasteczka PRZED przyjazdem utalentowanej krawcowej:

A tak PO WIZYCIE w pracowni krawieckiej Tilly:

Oczywiście stylówki Tilly (Kate Winslet) są najlepszą wizytówką jej pracy.

Zdjęcia kadrów filmowych zaczerpnęłam z imdb.com oraz cineman.pl.

Obejrzyjcie koniecznie ten film i dajcie znać jak Wam się spodobał. Ja poczułam wielką motywację aby zasiąść przed maszyną i sprawić sobie szykowną retro sukienkę.

***

English: I’ve seen a great film which should be very intereseting to watch for all the lovers of home sewing and retro fashion. „The Dressmaker” with Kate Winslet is fun, quite witty and full of fabulous retro fashion. The plot is pretty simple – a glamorous Tilly Dunnage returns to her home town in rural Australia. With her oldschool sewing machine and haute couture experience, she transforms the local women and exacts her revenge on those who did her wrong when she was a child.  

Photos’ sources: imdb.com & cineman.pl.

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

wiosenna spódnica w stylu retro

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, Burda paterns, krawiectwo, retro spódnica, sewing, spódnica w stylu retro, szycie na maszynie, szycie spodnicy, szycie ubrań, wykroje Burda

English: I feel spring in the air. Is it wishful thinking? I don’t know but I’ve made a spring-appropriate retro skirt with side pockets. I used a pattern from Burda 12/2011 and a cotton with pink zebra print from B-craft.pl online shop.

______________________________________________________________________

Na blogowej wyprzedaży zostało jeszcze parę tkanin, kilka zamków i duże pudło nowych czarnych włóczek. Zapraszam!

______________________________________________________________________

Polish: Witam po krótkiej przerwie urlopowej. Melduję, że już powróciłam do mojego komputera i maszyny i bardzo ale to bardzo chce mi się szyć :).

Na początku lutego uszyłam sobie pierwszą wiosenną rzecz (myślenie życzeniowe?) czyli spódnicę w stylu retro z bawełny w różowo-beżową zebrę. Długość w pół kolana, z tyłu zamek, kieszenie ukryte w bocznych szwach. Wykrój pochodzi z Burdy 12/2011, a tkanina ze sklepu B-craft.pl.

Print w różową zebrę to moja miłość od pierwszego wejrzenia mocno wsparta faktem iż posiadam zabójcze ciemnoróżowe sandały na obcasie doskonale pasujące do tej spódnicy. Niestety nie udało mi się dobrze uchwycić kolorów moim aparatem (intensywny róż i jasny beż) ale mam nadzieję, że wkrótce dodam lepsze zdjęcia spódnicy (a może i sandałów jak poczuję wenę) na mojej skromnej osobie. Za oknem coraz więcej słońca więc warunki do robienia zdjęć na mój blog o szyciu są coraz lepsze…

to zdjęcie ukazuje nie tylko boczną kieszeń ale i prawdziwe kolory spódnicy

retro sukienka z niebieskiej bawełny

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, handmade clothes, krawiectwo, making dresses, retro dress, retro sukienka, sukienka handmade, sukienka lata 50te, szycie na maszynie, szycie sukienek, szycie ubrań, wykroje Burda

English: This simple retro dress is a prototype for the sewing classes which I’m gonna teach tomorrow. Wish me luck!

To make the dress I used a modified pattern from Burda 2/2011 and a blue cotton from B-craft.pl shop.

Polish: Retro sukienka w stylu lat 50tych. Dół z półkola, długość midi. Góra to zmodyfikowany wykrój z Burdy 2/2011 – spłyciłam dekolt. Uszyta z niebieskiej amerykańskiej bawełny ze sklepu B-craft.pl.

Jeśli chcecie mogę zamieścić na blogu tutorial obrazkowy o szyciu takiej sukienki abyście mogły (mogli?) uszyć podobną w domowym zaciszu.

przód

przód bez paska

tył

retro inspiracja – „Populaire” i lata 50te

Tagi

50's style, moda lata 50te, moda retro, retro inspiracja, retro inspiration, styl lat 50tych, styl retro, szycie retro, szycie ubrań, ubrania retro, ubrania w stylu lat 50tych

English: Today my retro inspiration is „Populaire” (2012) – a French comedy about a competition for the fastest typewriting secretaries. IMDb.com descibes the plot in the following way: „1958. Rose is a terrible secretary but a demon typist. Her handsome boss resolves to turn her into the fastest girl in the world”.

So… it’s not the most ambitious movie in the world but it’s not dumb either and the clothes are fabulous! Unfortunatelly, I couldn’t find the photos of the outfits worn by Rose’s main rival but believe me – they were chic! Watch the movie and see by yourself.

Polish: Dzisiejszą retro inspiracją jest francuska komedia „Populaire” (Wspaniała) z 2012 roku. Akcja rozgrywa się w 1958 roku w Paryżu i Nowym Yorku, a opowiada o przygotowaniach Rose do konkursu w szybkim pisaniu na maszynie :). Musicie przyznać, że sam pomysł na fabułę jest szalony ale film wyszedł z tego całkiem przyjemny.

główna bohaterka Rose i jej ambitny szef

Zdecydowanym plusem tej komedii są świetne kostiumy w stylu lat 50tych. Główna bohaterka nosi przeważnie pastelowe sukienki w stylu New Look i blond wersję fryzury a’la Audrey Hepburn, ale i każda drugoplanowa bohaterka ma swój indywidualny styl. Jeśli lubicie retro klimaty gorąco polecam Wam obejrzenie „Populaire”. We Francji był to prawdziwy hit za sprawą obsady (Romain Duris, Bérénice Bejo, Deborah Francois), jednak w Polsce film przeszedł niezauważony.

A na zakończenie chciałabym odpowiedzieć na 11 pytań od FirANNY, która nominowała mnie do zabawy Liebster Award (za co bardzo dziękuję!). Jeśli ktoś z Was chce dołączyć do zabawy i odpowiedzieć na poniższe pytania prosze zgłaszać się w komentarzach :).

1. Co Cię skłoniło do założenia bloga? na pomysł założenia bloga o szyciu ubrań wpadł mój brat K.

2. Ulubiony owoc? mango

3. Kolor, który najczęściej zakładasz na siebie? niebieski

4. Kawa czy herbata? herbata

5. Książka czy film? to zależy

6. Mój sprzęt do szycia to… Janome 423S

7. Co Cię uspokaja? szycie, przeglądanie blogów krawieckich, robienie porządków w garderobie, jedzenie czekoladek,

8. Miasto czy wieś? miasto

9. Moją drugą pasją jest… mam mnóstwo innych pasji i zainteresowań

10. Lato czy zima? lato

11. Czego nie lubisz u ludzi? rasizmu

.

PS. No i mamy pierwszą chętną do odpowiedzi: Ruda Szyje.