lato w stylu retro: bluzka + spódnica w kwiaty

Tagi

bawełna, blog krawiecki, blog o szyciu, bluzka w kwiaty, bluzka z odsłonietymi ramionami, retro szycie, retro ubrania handmade, spódnica retro, spódnica z zakładkami, styl retro, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje Burda

Polish: Oto co będę nosić podczas następnych wakacji :). Kwiecista bluzka odsłaniająca ramiona plus obfita spódnica o długości do połowy łydki uszyta z pasującego materiału. Taki oto kolorowy zestaw w stylu retro. Całość wykonałam z dobrej jakości bawełny sukienkowej, tkaniny idealnej na upały oraz bardzo przyjaznej w szyciu na maszynie.

Do szycia bluzki wykorzystałam wykrój z Burdy 5/2007. W oryginale była to sukienka. Dekolt i rękawy zmarszczone poprzez wciągniecie gumki w tunele – przyjrzyjcie się zdjęciu.

Spódnicę skroiłam wg wykroju na sukienkę z Burdy 11/2007, z którego już wcześniej uszyłam TAMTĄ niebieską sukienkę.

 

 

***

English: Retro summer clothes – a cute off-the-shoulders blouse plus a full midi skirt. I made them of a lovely floral cotton using patterns from old Burda magazines, like 2007 old. How do you like them?

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

czarna minispódnica z ćwiekami

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, blog szyciowy, czarna spódnica z ćwiekami, janome 5060DC, krawiectwo, rockandrollowa minispódnica, spódnica handmade, spódnica z ćwiekami, szycie na maszynie, szycie spodnicy, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda, ćwieki

Polish: Miniony tydzień obfitował w wydarzenia towarzyskie i udane przedsięwzięcia krawieckie. Uszyłam dwa projekty z mojej wiosennej listy ubrań do uszycia, a trzecia rzecz czeka skrojona na zszycie na maszynie. Robota pali mi się w rękach od momentu gdy przyszła do mnie moja nowa Janome 5050DC (tak, dalej JARAM SIĘ ^^).

Pozwólcie zatem, że dziś zaprezentuję czarną minispódnicę z ćwiekami. Początkowo chciałam uszyć ją na bazie przerobionego wykroju na sukienkę z cięciami z Burdy 9/2012, a ćwieki nabić w dwóch rzędach wzdłuż przednich szwów. Ale ponieważ wybrany przeze mnie materiał garniturowy z domieszką lycry nie najlepiej rozprasowywał się na próbce (próbka to dwa kawałki 10x10cm, zszyte razem, a na szwie nabite 3 ćwieki – dobrze, że coś mnie tknęło żeby ją wykonać) postanowiłam skroić spódnicę wg formy na zwykłą spódnicę ołówkową. Na gotowej spódnicy odrysowałam kontury cięć z w/w sukienki i na tak wyznaczonych liniach umieściłam ćwieki.

Uważam, że gotowa spódnica wygląda bardzo fajnie. Szkoda, że zdjęcia tego nie oddają w 100% ale spódnica okazała się wyjątkowo wredna w fotografowaniu… :(

PS. Wykrój na klasyczną spódnicę ołówkową znajdziecie w co drugim numerze Burdy, wystarczy go tylko skrócić.

***

English: Hi there! Last week I completed tons of sewing projects and I hope to show them all to you very very soon. I’ve been super disciplined with my sewing since I got my new sewing machine (Janome 5060DC). So today I have pictures of a rock&roll miniskirt with silver studs. I used a simple form for a pencil skirt which I shortened a lot, obviously. How do you like it?

PRZÓD

TYŁ

 

 

ZBLIŻENIE NA ĆWIEKI

ĆWIEKI OD LEWEJ STRONY

sukienka z Burdy 9/2012, od której wykroju odrysowałam kontur do nabicia ćwieków

grafitowa spódnica + oversize’owy top

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, dzianinowa top oversize, komplet z dresówki, krawiectwo, spódnica z dresówki, szara dresówka, szycie dresówki, szycie na maszynie, szycie na overlcoku, szycie ubrań

Polish: Miałam taki śmiały plan, żeby z resztek po grafitowej sukience maxi uszyć sobie ładny sportowy komplet (luźny top + dopasowane spodnie dresowe) ale trochę się przeliczyłam. Resztek dresówki wystarczyło mi jedynie na T-shirt + dopasowaną spódnicę ołówkową. Ale tak krawiec kraje jak mu materii staje, no nie?

Tym razem szyłam bez wykroju posługując się starożytną techniką „na oko”. Spódnica w pasie ma wszyty ściągacz, w który wciągnięta jest guma o szerokości 25mm. Z tyłu spódnicy jest rozporek dla większego komfortu w chodzeniu. Top ma wydłużony tył ale na razie musicie uwierzyć mi na słowo bo dopiero oglądając zdjęcia w komputerze zorientowałam się, że nie uwieczniłam jak mój strój wygląda od tyłu. Planuję naprawić ten karygodny błąd i dodać brakujące zdjęcia w przyszłym tygodniu.

***

English: Well, originally I wanted to make a cute tracksuit to use up the remaining fabric after making my graphite maxi dress but there wasn’t enough textile left. So, all in all I made this set consisting of a loose T-shirt and a fitted pencil skirt. How do you like it?

lekcje szycia u LRT cz. 2 – spódnice i sukienki

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, czerwona dresówka, kreszowana bawełna, luźna sukienka, spódnica z szarej dresówki, sukienka z szerokimi rękawami, szara dresówka, szara dzianina dresowa, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje Burda

Polish: Oto kilka ubrań uszytych pod moim okiem :D.

Spódnica Marty z zębiastym dołem, pasująca do TAMTEJ bluzy. Wykonana została z szarej dzianiny pętelkowej na podstawie klasycznego burdowego wykroju na spódnicę ołówkową. W bocznych szwach ukryte są kieszenie z cienkiej tkaniny bawełnianej w robale. Czas szycia: dwie lekcje po 3,5 godziny (krojenie i szycie). Poziom trudności: średniozaawansowany. Marta szyje od grudnia.

Sukienka z nietoperzowymi rękawami uszyta przez Gosię. Beżowy miks ubraniowy + wykrój z Burdy 9/2013. Czas szycia: ciężko określić dokładnie bo Gosia miała wolną chatę i w międzyczasie ona, GG i ja zajmowałyśmy się setką innych rzeczy. Poziom trudności: średniozaawansowany. Gosia szyła przed laty i teraz odświeża sobie tę umiejętność. TUTAJ możecie poczytać jej nowego bloga.

Spódnica Sylwii. Kreszowana cienka bawełna, spódnica uszyta bez wykroju na podstawie wymiarów Sylwii. Czas trwania lekcji: 2,5 godziny. Poziom trudności: początkujący.

***

English: A short presentation of clothes made by my sewing students:

• Marta’s grey skirt with geometric front
• Margaret’s beige dress with oversized sleeves (Burda 9/2013)
• Sylvia’s colourful summer skirt

I’m feeling very proud of my girls’ progress.