boho maxi dress – przeróbka krawiecka sukienki vintage z lat 70tych

Tagi

blog krawiectwo, blog o szyciu, boho maxi dress, długa sukienka boho, jak przerobić sukienkę vintage, jak uratować sukienkę, letnia sukienka, przeróbka sukienki, sukienka handmade, sukienka lata 70te, sukienka retro, sukienka vintage, szycie na maszynie, szycie ubrań, ubrania handmade

Polish: Dzisiaj chcę pokazać jak uratowałam sukienkę vintage z second handu. STRASZNIE się nad nią napracowałam! Ale uważam, że było warto, choć zajęło mi to praktycznie całą sobotę. W tym roku mam wielką ochotę na zamaszyste hippie kiecki, kimona i boho tuniki. Jeśli lubicie takie klimaty zajrzyjcie na mojego Pinteresta gdzie gromadzę inspiracje na letnią garderobę.

Obecnie bardzo rzadko kupuję ubrania w lumpeksach – kilka lat temu zostały zalane starymi złachanymi ubraniami z Primarku i innych H&Mów, i ciężko znaleźć w nich coś godnego uwagi. Poniższa sukienka to wyjątek potwierdzający regułę. Otóż jest to sukienka uszyta przez kogoś w domu, na domowej maszynie! Zrobiono ją z grubej kreszowanej bawełny w bardzo twarzowym niebiesko-filoletowym kolorze. Takich tkanin obecnie już się nie robi… Na moje oko kiecka została uszyta w latach 70-tych – krój spódnicy jest bardzo charakterystyczny dla tamtej dekady.

Sukienka leżała na mnie jak ulał ale… no właśnie, ALE wszystkie szwy były nieumiejętnie obrzucone na domowej maszynie i siepały się niemiłosiernie. Zapasy na szwy w niektórych miejscach wynosiły przepisowe 1,5cm, a w innych – 3cm. Dodatkowo wstawka z koronki z przodu osłaniała połowę biustonosza. Mimo wszystko postanowiłam ją kupić i zreanimować.

Moje przeróbki:

• amputacja falban z rękawów – kto choć raz miał ubranie z takimi rękawami, ten wie jak bardzo są niepraktyczne. Głupie zjedzenie obiadu staje się nad wymiar skomplikowaną czynnością. Owszem fajnie wyglądają na zdjęciach ale szczerze – na co mi letnia sukienka na upały z długimi rękawami?
• podszycie części koronki z przodu umożliwiającej noszenie stanika – z największej falbany z rękawa wykroiłam odpowiedni kawałek i wszyłam od środka
• rozprucie szwów łączących spódnicę z górą -> obrzucenie wszystkich szwów pionowych i poprzecznych overlockiem -> ponowne zszycie góry z dołem
• zrobienie nowej listwy podłożenia i podłożenie brzegów nowych rękawków

PRZED / BEFORE

szwy przyprawiaące o zawał

koronka z przodu odsłaniąca pół biustonosza

piękne rękawy, idealne do zamoczenia w zupie i strącenia kubka z kawą – piszę z autopsji ;) :/

PO / AFTER

zakrycie części koronki z przodu

porządnie obrzucone szwy i nowa listwa podłożenia

sukienka po przeróbkach

***

English: A tale of a vintage maxi dress from the 70’s which I bought in a second hand shop. It’s a typical hippie summer dress, made of a thick creased cotton in a lovely blue/periwinkle colour. And the fit was amazing on me! But it took a lot of time and patience to reanimate it. I had to unpick half of the seams and finish everything with a serger.

Nevertheless, my efforts have been rewarded, don’t you think? Summer, bring it on! :)

 

asymetryczna drapowana tunika czyli postapokalipsa razy 2

Tagi

asymetryczna tunika, blog krawiecki, blog o szyciu, drapowana tunika, postapo handmade clothes, postapo tunic, postapo tunika, szycie na maszynie, szycie ubrań, tunika handmade, tunika oversize, ubrania handmade, ubrania postapo

Polish: Oto dwie tuniki uszyte już dość dawno temu z grubszej dzianiny T-shirtowej. Oversizowe, asymetryczne, drapowane, inspirowane postapokaliptycznymi ciuchami wyparzonymi na Pintereście. Dłuższa może być noszona jako sukienka, krótsza – jako T-shirt. Jestem w fazie obserwacji, z której strony lepiej mieć ten dłuższy bok – torbę noszę na lewym ramieniu i miałam obawy czy dłuższy bok nie będzie mi zawadzał albo zadzierał całości do góry.

Dysponuję tylko jednym zdjęciem „na mnie”, i to takim, na którym w sumie nic nie widać… Pan fotograf miał focha i powiedział, że w tym beznadziejnym świetle lepszego zdjęcia zrobić się nie da. Faceci.

PS. Jutro (PN, 30.XI) o 21:00 robię na blogu małą wyprzedaż ubrań mojego autorstwa – bądźcie czujni :). Taka okazja trafia się tylko raz w roku!

***

English: Two asymmetrical draped tunics inspired by postapo’ clothes found on Pinterest. I used two kinds of thicker T-shirt jersey and no pattern at all. Right now I’m in the observation phase whether it’s better to have the longer side on the left or on the right. I wear my bag on my left shoulder and I was afraid that the longer pointed hem might bother me in everyday use.

klasyczna sukienka dla Pauli + dlaczego zdecydowałam się na zmianę overlocka

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, dobry overlock, klasyczna sukienka, lniana sukienka, overlock gritzner 788, overlock janome 744D, retro sukienka, sukienka handmade, sukienka z burdy, szycie na maszynie, szycie na miarę, szycie sukienek, szycie ubrań, szycie z lnu, ubrania handmade

Polish: Zanim udacie się na majówkę, zerknijcie jaką sukienkę uszyłam dla mojej przyjaciółki Pauli. Model numer 101 z Burdy 2/2011, który już wiele razy pojawił się na blogu LRT. Tym razem musiałam go nieco zmodyfikować bo Paula (że tak się wyrażę) ma czym oddychać :) więc dodałam poprzeczne zaszewki na biuście i trochę spłyciłam dekolt. Dół skroiłam z półkola.

Tkanina to mieszanka lnu i bawełny (popraw mnie Paula, jeśli się mylę) w intrygującym kolorze – ni to fiolet, nie to brąz, ni to kakaowy. Materiał utkany jest z ciemnych i jasnych nitek, w zależności od padania światła i kolorów otoczenia zmienia barwę jak kameleon.

No i teraz docieramy do typowego problemu, który pojawia się za każdym razem, gdy szyję coś „na miarę” dla moich koleżanek. Zdjęcia! A raczej ich brak. „Oj, daj, wezmę to dziś do domu. Muszę to jutro założyć! Pliz pliz pliz. Obiecuję, że zrobię potem foty i wyślę ci na maila.” Aha. Akurat! (Nie będę wymieniać nazwisk ale Moje Szanowne Przyjaciółki do Was to było!) Tym razem jednak coś mnie tknęło i sama zrobiłam zdjęcia kiecki na wieszaku.

PRZÓD (zdjęcie trochę nieostre :/)

TYŁ

Ba, nawet cyknęłam zdjęcia wykończeń od środka bo wiem, że lubicie je oglądać. Sukienkę wykończyłam błękitną bawełnianą lamówka ze skosu. Oto zdjęcia dla bardziej dociekliwych Czytelników:

wykrój: Burda 2/2011 model 101

***

Teraz chciałabym napisać kilka słów o tym dlaczego zdecydowałam się po pół roku na wymianę overlocka (Gritzner 788) na Janome ML 744D bo często mnie o to pytacie.

(Tutaj przeczytacie moje stare recenzje: Gritzner 788 i Janome ML 744D.)

Po przeprowadzeniu wielkiego testu porównawczego overlocków latem 2014 widziałam, że over Janome 744D jest najlepszy. Ale wtedy zbierałam fundusze na nową wypasioną maszynę, a Gritzner 788 był (i jest) o 1/3 tańszy od Janome 744D (1100zł vs 1699zł). Marta, która testowała ze mną overlocki, od razu kupiła sobie Janomkę. Możecie do Marty napisac na Facebooku i zapytać o jej wrażenia z owych testów.

Tym co zadecydowało o wymianie sprzętu, jest fakt, że na Janome 744D jestem w stanie za każdym razem uzyskać idealne szwy, zero problemów z ustawianiem naprężenia (w instrukcji jest taka fajna tabelka pokazująca co i jak podkręcić), to dla mnie ogromny komfort pracy. Wiem, że niektórym ciężko w to uwierzyć, ale nie jestem krawiecką alfą i omegą, a już na pewno nie mechanikiem, i kwestie sprzętowe często mnie przerastają, a do tego bardzo (!) frustrują.

Szyjąc na overze Gritznera często potrzebowałam wielu prób i błędów aby dobrać optymalne ustawienia, beznadziejna instrukcja też mi tego nie ułatwiała, i niestety nie za każdym razem udawało mi się otrzymać w 100% idealny szew. Moim zdaniem jest to sprzęt dla osób, które umieją dobrze szyć i obsługiwać maszyny. Do tego ten nieszczęsny pojemnik, który nie łapał ścinków, czyli kłaki i nitki na całym stole, bleee. Nie zrozumcie mnie źle – over Gritznera jest całkiem niezły ale over Janome jest lepszy i kropka.

Wiem, że kilka osób zasugerowało się przy zakupie overlocka moją recenzją Gritznera 788 więc gwarantuję, że nie poleciłam Wam żadnego szitu, który znienacka wybuchnie przy pracy. Co zrobiłam z moim „starym” Gritznerem? Odsprzedałam koleżance po znajomości. I nie, Kaśka, mnie za to nie znienawidziła, nie porysowała mi auta, nie wybiła okien, wręcz przeciwnie, siedzi w domu i obszywa na overze swoje dzieci ;). To nie jest bubel, który kupiłam w stanie upojenia alkoholowego. To porządny choć trochę toporny sprzęt w stosunkowo niskiej cenie. Teraz jednak mogę szyć na czymś lepszym więc chyba nie dziwota, że zmieniłam Gritznera na lepszy model.

lepszy model :) czyli mój overlock Janome ML 744D

***

English: Sorry, my Darlings. English version will be added on Friday.

grantowa sukienka na jesień

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, granatowa sukienka, sukienka burda, sukienka handmade, szycie Burda, szycie na maszynie, szycie sukienki, szycie ubrań

Polish: Granatowa sukienka uszyta dla mojej sąsiadki Basi. Miała być „taka codzienna”, klasyczna i odpowiednia na jesień. Uszyta z mięsistego miksu odzieżowego w kolorze bardzo ciemnego grantu. Góra skrojona wg wykroju nr 128 z Burdy 8/2009 – ma łódkowy dekolt i rękawy 3/4. Dół skrojony wg wykroju 107 z Burdy 11/2008. Sukienka zapina się z tyłu na zamek błyskawiczny.

Zauważyliście zapewne mały przestój na blogu LRT… spowodowany jest on beznadziejną pogodą i brakiem warunków do robienia zdjęć. Zmierzcha już o godzinie 16, a w weekendy zazwyczaj jest pochmurno. Zdjęcia wychodzą mi fatalnie bo w domu ciemno jak w krypcie. Cóż, taka pora roku. Ale mogę uchylić rąbka tajemnicy i napisać, że ostatnio uszyłam szarą sukienkę, bluzę w pepitkę, nowe poduszki do salonu. Teraz pracuję nad prezentami bożonarodzeniowymi i moim quiltem zygzakiem. I robię na drutach wielki szalik w kolorze gołębim. A zatem ZAMAWIAM SŁOŃCE na niedzielę :).

***

English: A little casual dress for my neighbour Barbara. I combined two Burda patterns – no 128 from Burda 8/2009 (the top) plus no 107 from Burda 11/2008 (the bottom). Fabric-wise, I used some blend in a dark navy blue colour. How do you like it?