bawełniane kimono w kwiaty

Tagi

bawełniane kimono, blog krawiecki, blog o szyciu, blog szyciowy, cotton kimono, jak uszyć, kimono handmade, kimono szycie, sewing kimono, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda

Polish: Złapałam kimonowego bakcyla :) oto kolejne kimono uszyte z bawełny w kolorowe kwiecisto-liściaste wzory. Wykrój ten sam co ostatnio tylko nowe kimono jest trochę dłuższe niż to pierwsze w nasturcje.

Szykujcie się psychicznie na kolejne kimona bo posypały mi się zamówienia od koleżanek i rodziny. Bo wiecie… Boże Narodzenie już tuż tuż i czas zacząć myśleć o prezentach.

***

PS. Tak jak nikt się nie spodziewał hiszpańskiej inkwizycji tak nikt się nie spodziewał fali upałów w Szczecinie w połowie września. Osłabiona walką z gorącem (#hateit) wypadłam z rytmu publikowania postów, które miałam zaplanowane na wrzesień. Aby nie postować lekkich fatałaszków w mroźne grudniowe wieczory ogłaszam co następuje:

• w tym tygodniu na blogu LRT będzie seria kimonowa i co 2 dni pokażę nowe kimono
• w kolejnym tygodniu będzie seria o dżinsowych DIY
• i w trzecim tygodniu nastąpi seria T-shirtowa.

English: I got hooked on making kimonos. Have a look at the new one I’ve sewn recently and prepare mentally on some more to come. I’ve got quite a few orders for kimonos from my friends ‚coz you know… Christmas is coming and this year we’re gonna be really prepared.

Zapisz

Zapisz

Zapisz

torby na lunch (bento bags) – fajny projekt szyciowy dla początkujących

Tagi

bawełna, bawełniana torba, blog krawiecki, blog o szyciu, blog szyciowy, handmade bento bag, jak uszyć, proste szycie, szycie dla dzieci, szycie dla początkujących, szycie na maszynie, szycie toreb, torba handmade, torba na lunch, łatwe szycie

Polish: Dzisiaj mam dla Was coś fajnego i prostego do uszycia, a mianowicie zawiązywane torby na lunch inspirowane japońskimi bento bags. Tak naprawdę to dwa trójkątne kawałki materiału zszyte ze sobą w sprytny sposób czyli projekt szyciowy dla osób początkujących do wykonania w godzinkę.

Obie torby uszyłam z grubszej wzorzystej bawełny. Szyłam wg TEGO tutoriala. Tutek ów jest po angielsku ale wszystko jest bardzo przejrzyście pokazane. Na pewno dacie radę!

 

English: Handmade bento bags. Super easy and super fast to sew, they make a perfect sewing project for beginners. To make my lunch bags I used sturdy printed cotton and THIS tutorial.

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

biała bluzka z haftami

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, bluzka z haftem, bluzka z odsłonietymi ramionami, haftowana bluzka, haftowany batyst, jak uszyć, retro szycie, retro ubrania handmade, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda

Polish: Letnia bluzeczka uszyta z haftowanego batystu bawełnianego. Fason uroczy i łatwy w szyciu. Największym problemem było zdobycie odpowiedniej tkaniny.

Muszę się Wam jednak przyznać, że owo białe maleństwo nie jest pozbawione pewnych niedoskonałości. Pachy są trochę za głębokie bo szyłam „na oko” i tak mi wyszło. Ptaszki na dole nie wypadają na środku przodu ale poświęciłam symetrię przodu na rzecz eleganckiego szwu na środku tyłu. No i trochę krótki mi wyszedł ten top… ale po prostu nie miałam więcej szmaty.

Niemniej jednak następnym razem uszyję ten fason IDEALNIE!

English: Cute summer top made of light embroided cotton. The blouse has its flaws but next time I’m gonna make it perfect. You’ve probably heard that before – practice makes master. And I practise sewing A LOT.

Zapisz

żółta bluzka z odsłoniętymi ramionami

Tagi

bawełna w kwatki, blog krawiecki, blog o szyciu, bluzka w kwiaty, bluzka z bawełny, bluzka z odsłonietymi ramionami, jak uszyć, krawiectwo, retro szycie, romantyczna bluzka, szycie, szycie Burda, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje Burda

Polish: Bluzki i sukienki z odsłoniętymi ramionami stały się hitem tego lata. Kto interesuje się krawiectwem ten wie, że są to ubrania bardzo proste do uszycia. Sama uszyłam ich już cztery w tym sezonie (wiem, WIEM, że mam zaległości w postach!) i bardzo często je noszę gdy pogoda na to pozwala.

Dzisiejszy model uszyty jest z bawełny w kwiatki. Jest to drugi żółty ciuch w mojej szafie EVER i aż sama byłam zaskoczona, że kupiłam taki materiał. Ale trzeba przyznać, że bluzka wyszła bardzo wakacyjna i optymistyczna.

 

Stali czytelnicy LRT być może pamiętają bawełniany komplet bluzka + spódnica, który uszyłam w marcu. Tym razem trochę przerobiłam tamten stary wykrój z Burdy – nowa żółta bluzka jest luźniejsza i nie ma gumek w rękawach. Ma za to troczki do zawiązywania na ramionach co zabezpiecza bluzkę przed nadmiernym zsuwaniem się.

***

English: Off-the-shoulder tops turned out to be super popular this summer. Am I a fashion prophet or what? I started making them in March :). Why can’t I predict the national lottery numbers?

Today you can compare two of my handmade blouses made on the basis of the same old Burda pattern which I altered, as always, ‚coz this is how I roll. Or rather – sew. 

Why yellow you may ask. The answear is: I don’t know. It’s my second yellow piece of clothing EVER. I just like the summery feel of the print I quess.

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz