20 wtorek Wrz 2016
Tagi
bawełniane kimono, blog krawiecki, blog o szyciu, blog szyciowy, cotton kimono, jak uszyć, kimono handmade, kimono szycie, sewing kimono, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda
Polish: Oto obiecane kimono numer 3. Tak jak oba poprzednie zostało uszyte z bawełny wg wykroju z Burdy.
Kolejne kimono handmade pokażę Wam pojutrze. :)
English: Handmade kimono no. 3, printed cotton and a Burda pattern. There’s more to come so stay tuned!
18 Niedziela Wrz 2016
Tagi
bawełniane kimono, blog krawiecki, blog o szyciu, blog szyciowy, cotton kimono, jak uszyć, kimono handmade, kimono szycie, sewing kimono, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda
Polish: Złapałam kimonowego bakcyla :) oto kolejne kimono uszyte z bawełny w kolorowe kwiecisto-liściaste wzory. Wykrój ten sam co ostatnio tylko nowe kimono jest trochę dłuższe niż to pierwsze w nasturcje.
Szykujcie się psychicznie na kolejne kimona bo posypały mi się zamówienia od koleżanek i rodziny. Bo wiecie… Boże Narodzenie już tuż tuż i czas zacząć myśleć o prezentach.
***
PS. Tak jak nikt się nie spodziewał hiszpańskiej inkwizycji tak nikt się nie spodziewał fali upałów w Szczecinie w połowie września. Osłabiona walką z gorącem (#hateit) wypadłam z rytmu publikowania postów, które miałam zaplanowane na wrzesień. Aby nie postować lekkich fatałaszków w mroźne grudniowe wieczory ogłaszam co następuje:
English: I got hooked on making kimonos. Have a look at the new one I’ve sewn recently and prepare mentally on some more to come. I’ve got quite a few orders for kimonos from my friends ‚coz you know… Christmas is coming and this year we’re gonna be really prepared.
22 Poniedziałek Sier 2016
Tagi
bawełniane kimono, blog krawiecki, blog o szyciu, blog szyciowy, cotton kimono, jak uszyć, kimono handmade, kimono szycie, sewing kimono, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda
Polish: Moje szyciowe plany nigdy nie ziszczają się w 100%. Z poniższej bawełny w nasturcje miała powstać letnia sukienka. Już miałam wszystko obmyślone, wykrój – odrysowany, zamek – kupiony aż tu nagle naszła mnie wizja kimona. I uszyłam.
Uważam, że to kimono wygląda wspaniale! Najzagorzalsi czytelnicy LRT być może pamiętają, że pięć lat temu uszyłam już kimono z czarnej bawełny. Lubię je i mam do dzisiaj (powinnam mu za to zrobić lepsze zdjęcia w wolnej chwili) ale trzymam raczej z sentymentu dla pięknej tkaniny i z myślą o ewentualnej imprezie karnawałowej gdzie będę mogła zadać szyku jako stylowa gejsza. Dzisiejsze kimono jest o wiele lepsze, mniej obfite więc wygodniej się w nie obwinąć, a rękawy są mniejsze i bezproblemowe w noszeniu.
Uprzejmie donoszę, że zabrałam się za kolejne kimono, turkusowe, i będzie jeszcze piękniejsze.
English: So, I’ve made a kimono and I’m VERY proud of myself. Like I’m literally patting myself on the back. The fabric is fabulous (100% cotton), the fit is great, what’s more to expect from made to measure sewing, right? And I’m making another one so stay tuned.
If you wanna check the kimono I’ve made 5 years ago klick HERE but beware – the photos are not too good. I’m gonna take better ones one day. Swear.
15 Poniedziałek Sier 2016
Tagi
blog krawiecki, blog o szyciu, bluzka z haftem, bluzka z odsłonietymi ramionami, haftowana bluzka, haftowany batyst, jak uszyć, retro szycie, retro ubrania handmade, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda
Polish: Letnia bluzeczka uszyta z haftowanego batystu bawełnianego. Fason uroczy i łatwy w szyciu. Największym problemem było zdobycie odpowiedniej tkaniny.
Muszę się Wam jednak przyznać, że owo białe maleństwo nie jest pozbawione pewnych niedoskonałości. Pachy są trochę za głębokie bo szyłam „na oko” i tak mi wyszło. Ptaszki na dole nie wypadają na środku przodu ale poświęciłam symetrię przodu na rzecz eleganckiego szwu na środku tyłu. No i trochę krótki mi wyszedł ten top… ale po prostu nie miałam więcej szmaty.
Niemniej jednak następnym razem uszyję ten fason IDEALNIE!
English: Cute summer top made of light embroided cotton. The blouse has its flaws but next time I’m gonna make it perfect. You’ve probably heard that before – practice makes master. And I practise sewing A LOT.
