bluza z ćwiekami i pożegnanie z dresówką

Tagi

blog krawiecki, blog os zyciu, bluza handmade, bluza z dresówki, dresówka szycie, dresówka z elastanem, dzianina dresowa, jak uszyć, szycie bluzy, szycie na maszynie, szycie ubrań, szycie z dresówki, wykroje ottobre

Polish: Aby definitywnie zakończyć mój epizod szycia z dresówki uszyłam sobie poniższą bluzę. Dzięki temu zużyłam wszystkie resztki grafitowej dzianiny dresowej z elastanem zalegającej u mnie w domu. Wykrój? Trochę przerobiona forma na bluzę unisex z Ottobre Kids. Aby dodać trochę charakteru szaremu zwyklakowi oćwiekowałam bluzę na ramionach.

Mam absolutnie dosyć dresówki, która zalała polskie ulice. Wszyscy noszą dresówkę, kupują dresówkę, sprzedają, szyją z niej itp, itd, a już nie mogę na nią patrzeć. Miejsce dresów jest na siłowni. No ewentualnie w piaskownicy jeśli masz 5 lat. Bardzo podziwiam Marchewkową, która jako jedyna nie uległa szałowi na dresówkę (#respect). Teraz i ja wracam na ścieżkę szycia z bardziej szlachetnych tkanin.

***

English: A little handmade sweatshirt with silver studs to give it some interesting details. You know very well I love me some studs. ;) I customised a pattern from Ottobre Kids magazine.

 

 

 

Zapisz

Phew, Phew! KBOOM! czyli bluza w walczące roboty

Tagi

b&w quilt, biało-czarna narzuta patchworkowa, blog o szyciu, bluza handmade, bluza z dresówki, krawiectwo, narzuta patchworkowa, patchworki, quilting, skull quilt, szycie bluzy, szycie dresówki, szycie na maszynie, szycie patchowrków, szycie quitów, szycie ubrań, ubrania handmade

Polish: Witam serdecznie po wakacyjnej przerwie :) i zapraszam do obejrzenia mojego najnowszego wyczynu krawieckiego czyli bluzy w walczące roboty. Można powiedzieć, iż jest ona metaforą ostaniach miesięcy mojego życia czyli gruzu, kurzu i hałasu typowego dla generalnego remontu mieszkania.

Bluza powstała na podstawie sprawdzonego wykroju, z którego w zeszłym roku uszyłam bluzę bejsbolówkę w pepitkę. Bardzo prosty model – reglanowy rękaw i wszystkie krawędzie wykończone ściągaczami. Ponieważ szyłam wg wcześniej wypróbowanej formy odważyłam się uszyć całość na samym overlocku co znacznie przyspieszyło pracę.

Dresówkę w walczące roboty nabyłam w jednym z popularnych sklepów internetowych z tkaninami. Niestety już po pierwszym praniu (zawsze piorę tkaniny przed szyciem) można na niej zauważyć maleńkie kudełki, które zwiastują rychłe kulkowanie się dzianiny. Straszna szkoda – materiał był dosyć drogi, a wygląda na to, że będzie to ubranie na jeden sezon.

Zdjęcia na ” żywej modelce”? Proszę bardzo :)

Miło mi też donieść, że zapowiadana przed wakacjami narzuta patchworkowa z wielką czachą jest już cała pozszywana. Wielkość? 210cm x 210cm czyli w sam raz na łóżko w nowej sypialni. Teraz tylko muszę „zrobić kanapkę”, wypikować, lamóweczka i gotowe. Trzymajcie za mnie kciuki bo pikowanie takiego giganta w domowych warunkach to nie lada wyzwanie.

od dołu: 5m ociepliny, spód w nutki, pozszywany wierzch, oraz Stefan (nasza czacha domowa, prezent od przyjaciółki)

***

English: Hello everyone! It’s good to be back. I’m alive and kicking ;). I even managed to make some new stuff to show you guys.

So, today let me present a new sweatshirt. Winter is coming so a girl needs something warm to wear, right? My latest comfy sweatshirt is made of a white jersey with a very cool print – fighting robots from Japanese comics (manga). How cool is that?! Although I love the print I’m a bit disappointed with the quality of the jersey itself. But this is how it is when you shop for fabrics online without touching anything before the purchase. You never know what you’ll get.

To finish my post on a high note – the giant skull quilt is coming pretty well. 210cm x 210cm – don’t even ask me guys how am I gona quilt it on my kitchen table. I’d rather not think about it right now. I’ve already put the top together, and the bottom as well, and I’ve even bought enough batting to make a fake snowman ;).

dresiki dla 2-letniej Jaśminy i bluza dla jej mamy Justyny – lekcje szycia u LRT

Tagi

blog o krawiectwie, blog o szyciu, bluza z dresówki, dresy dziecięce, szycie bluzy, szycie dla dzieci, szycie dresów, szycie dresu, szycie dzianiny, szycie ubrań, ubrania handmade

Polish: Niedawno pomogłam mojej przyjaciółce Justynie w szyciu bluzy z dresówki. Resztki tkaniny wykorzystałyśmy na uszycie dresiku dla jej małej córeczki Jaśminy. Koncept i dobór tkanin – 100% Justyna. Ja tylko pomagałam w szyciu bo mam overlocka.

Bluza Justyny została uszyta wg przerobionego wykroju ze starej Burdy.

Dresy Jaśminy: spodnie skrojone z wykroju ze starego numeru Ottobre Magazin z 2013 roku; bluza powstała na bazie przerobionego wykroju z najnowszego numeru Burda „Szycie dla dzieci”.

przypinki i guziczki

I zdjęcia całości na małej modelce:

To tyle na dziś!

***

English: I gave a few sewing lessons to my BFF Justine and we made some clothes together. Under my watchful eye Justine made a sweatshirt for herself (an old Burda pattern) and a tracksuit for her baby daughter Jasmine (bottom: Ottobre Magazine 2013, top: Burda „Sewing for Kids” 2015). I think there is nothing cuter than a matching mother-daugther outfit!

bluza z ćwiekami i rękawami 3/4

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, bluza z dresówki, bluza z ćwiekami, handmade sweatshirt, sewing, szara bluza, szara dresówka, szycie bluzy z dresówki, szycie na maszynie, szycie ubrań, szycie z dresówki, ćwieki

Polish: Dziś mam dla Was zdjęcia mojej nowej bluzy uszytej z grafitowej dresówki z domieszką elastanu wg mojego własnego wykroju. Bluzę wykończyłam czarnymi ściągaczami i nabiłam srebrnymi ćwiekami. Nie wiem czemu moja lustrzanka nie mogła złapać na tej niej ostrości. Płaszcz uszyty z tej samej tkaniny sfotografowałam bez problemu.

Obecnie robię sobie urlop od szycia spowodowany głównie upałem oraz lękiem przed zmianą nici na moim overze – obrazki w instrukcji do Gritznera są beznadziejne, a mam obawy czy uda mi się przeciągnąć nowe nici metodą „na supełki”… Nie wiem czy się nie wkopałam z tym overlockiem. Szyje ładnie ale nie mam odwagi czegokolwiek na nim przestawiać.

Obliczyłam też, że w ciągu ostatnich 3 miesięcy (czyli maj, czerwiec, lipiec) uszyłam multum rzeczy:

• 26 sztuk ubrań
• plus 5 kolejnych kreacji szytych wspólnie z moimi uczennicami
• plus 16 nowych eko toreb
  
• plus kilkanaście przeróbek typu skracanie/zwężanie/poprawianie.

Tak więc odpoczynek od maszyny jak najbardziej mi się należy.

PS. Dżinsową spódnicę widoczną na zdjęciach uszyłam w zeszłym roku (KLIK) z dwóch par starych spodni dżinsowych.

***

English: A simple swearshirt with 3/4 sleeves and silver studs made of thick cotton jersey with a little bit of strech. I drafted tha pattern myself! Right now I decided to take a little vacation without ANY sewing. In May, June and July I made 16 grocery bags, 26 pieces of clothing for myself (!) and I helped my sewing students to produce another 5 pieces so… I deserve some rest, don’t I?