bluzka z koronki | LONG RED THREAD

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, blog szyciowy, bluzka na wiosnę, bluzka z koronki, janome 5060DC, koronkowy top, szycie koronki, szycie na maszynie, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje krawieckie

Polish: Oto druga gotowa rzecz z mojej wiosennej listy ubrań do uszycia: koronkowa bluzka z guzikami na plecach. Uszyłam ją z resztki bawełnianej koronki, którą wygrzebałam z dna jednego z moich pudeł z tkaninami. Aby uszyć ten top przerobiłam stary wykrój na koszulę (Burda 9/2009) aczkolwiek niedużo pozostało mi z oryginalnej formy. Na początku chciałam aby top miał rozszerzany fason w kształcie dzwonka ale okropnie w nim wyglądałam więc ciachnęłam brzegi i teraz jest prosty, jak T-shirt.

W wykorzystanej koronce jest duża różnica w grubościach materiału w zależności od tego czy trafiamy w kwiatek czy w przerwę pomiędzy kwiatkami dlatego źle mi się ją szyło, a szwy, mimo iż obrzucone na overze, wyglądają jakby je ktoś powygryzał. Na szczęście moja nowa maszyna nie zawiodła i dziurki na guziki wyglądają idealnie mimo iż bezsprzecznie wykonałam je na tzw trudnej tkaninie. Dekolt wykończyłam lamówką ze skosu, którą samodzielnie skroiłam z resztki białego batystu.

No dobra, miniówę mam, koronkową bluzkę mam, tylko… wiosny nie mam. Kiedy w końcu będzie ciepło? Hmmm?

***

English: A lace top with cute buttons on the back. After finishing it… the spring disappeared from my city and the the weather forecast is like: rain, cold, rain, cold, rain, wind, cold, rain, and more wind. Are you kidding me?

This lace was a real bitch to sew but… never give up, never surrender! (It’s a quote from a movie – do you recognise it?) I used an old pattern for a classic shirt from Burda 9/2009 but I changed it so much that almost nothing left from the original form. You better do not try this at home ;).