sukienka z buziakiem

Tagi

blog o szyciu, burda pattern, handmade, red dress, sewing, sewing for children, sukienka, szycie, szycie dla dzieci, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje Burda

English: A long-sleeved dress with a kiss applique for my goddaughter Alice was made with the use of a pattern from Burda 10/2011. The fabric I used here is a kind of cotton-viscose mix so it’s quite warm and appropriate for the winter weather. I changed the original pattern a little by resigning of the closures on the shoulders and putting a zipper in the back.

Polish: Poniższa sukienka zrobiła furrorę w przedszkolu Alicji :). Uszyta jest wg wykroju z Burdy 10/2011 z miksu bawełny i wiskozy. Idealnie nadaje się na obecną pogodę bo jest ciepła i ma długie rękawy. Wprowadziłam trochę zmian w oryginalnym wykroju, tj zrezygnowałam z zapięć na ramionach i wszyłam zamek z tyłu.

all photos by podwiatr

sukienka z serduszkami

Tagi

blog o szyciu, burda pattern, czerwona sukienka, handmade, red dress, sewing, sewing for children, szycie, szycie dla dzieci, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje Burda

English: A little red dress for Alice was made with the use of a pattern from Burda 10/2011. The fabric I used here is a kind of cotton-viscose mix so the dress won’t crease. As you can see it’s got a slightly 60’s A-line shape, 2 pockets, and buttons in the shape of hearts. I changed the original pattern a little by making the skirt wider and putting a zipper in the back.

Polish: Oto urodzinowa sukienka dla Alicji uszyta wg wykroju z Burda 10/2011 z miksu bawełny i wiskozy. Wprowadziłam następujące zmiany w oryginalnym wykroju:

– poszerzyłam spódniczkę do linii A o ok 4 cm z obu stron,

– zrezygnowałam z zapięć na ramionach – serduszka są przyszyte tylko do ozdoby,

– z tyłu wszyłam zamek.

all photos by podwiatr

 

pracowity weekend

Tagi

bell bottoms, blog o szyciu, burda pattern, LBD, making clothes, mała czarna, sewing, spodnie dzwony, sukienka, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje Burda

English: Did you have a nice weekend? I did :) and I made a lot of stuff. But sorry for the boring photos – I don’t have anybody to take the pictures of me this week.

Firstly, I almost finished my navy blue bell-bottoms. I just have to hem them, put the pockets and the belt, and I’m done. The fabric used for the trousers is some kind of wool and lycra mix so they won’t crease. 

Secondly, I made four paper patterns for new dresses and today I’m gonna start sewing a cute LBD form the last issue of Burda (10/2011). I can’t wait to wear it!

Finally, I purchased a lot of new textiles but I’m waiting for the delivery so stay tuned.

Polish: Miniony weekend był bardzo pracowity – sami zobaczcie. Prawie skończyłam granatowe spodnie dzwony, zostało mi tylko podwinąć nogawki, doszyć pasek i kieszenie i gotowe. Spodnie uszyte są z mixu wełny i lycry dzięki czemu nie będą się gniotły. Użyłam starego wykroju, który mam w mojej kolekcji od liceum.

Zrobiłam też papierowe wykroje na 4 sukienki z ostatniego numeru Burdy (10/2011). Uważam, że to najlepszy numer w tym roku! Zamierzam zacząć szycie od przeuroczej małej czarnej ze stójką i koronkową wstawką w dekolcie.

Poza tym nabyłam mnóstwo nowych materiałów i postaram się jutro zrobić im jakieś przyzwoite zdjęcia.

prawie gotowe spodnie dzwony

mała czarna z Burdy 10/2011 - burdastyle.de

materiały na nową sukienkę

dżinsowa sukienka (trochę patchworkowa)

Tagi

blog o szyciu, burda pattern, denim dress, dzinsowa sukienka, making clothes, patchwork, sewing, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje Burda

English: I’m very proud of this denim dress. The inspiration for it were the patchwork clothes made by Isabel Marant but my dress has a completely different silhouette as I hate the 80’s style clothes.

The dress is made of a soft denim fabric in two colours. It has a zip in the back and one pocket on the left side of the A-line skirt. I prepared a second pocket as well and I’m still wondering whether to use it or not. What do you think?

Polish: Bezpośrednią inspiracją do uszycia tej sukienki była patchworkowa koszula projektu Isabel Marant widoczna poniżej. Starałam się aby patchworku nie było za dużo żeby uniknąć efektu kapy na łóżko, a że i w Project Runway zawsze krzyczą, że projekty są zbyt dosłowne i przesadzone więc sami rozumiecie – uczę się na błędach innych :).

Sukienka uszyta jest z miękkiego dżinsu, wykończenie przy szyi także zrobiłam ze skosów skrojonych z dżinsu. Z tyłu sukienka zapina się na zamek sięgający do pasa, a w samym pasie jest tunel z gumką. Na spódnicy o linii A naszyłam jedną ukośną kieszeń. Ba, mam też gotową drugą kieszeń ale nie chciałam przesadzić więc na razie jej nie przyszyłam. Ale myślę o niej, bo muszę wyznać, że lubię symetrię i porządek :).

Górę sukienki skroiłam na podstawie starego Burdowego wykroju (bodajże z numeru 8/2009) a dół skroiłam na oko. A teraz idę na zakupy w poszukiwaniu skórzanego brązowego paska, który pasowałby do tej sukienki.

patchworkowa koszula Isabel Marnat - style.com