malinowa minisukienka

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, burda patterns, dzianina, dzianinowa sukienka, minisukienka, różowa sukienka, sewing, sukienka mini, szycie dzianiny, szycie na maszynie, szycie sukienek, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda

Polish: Oto ostatnia z serii trzech dzianinowych minisukienek uszytych wg wykroju z Burdy 9/2012. Pokazywałam już na blogu białą i jasnoszarą więc dziś przyszedł czas na sukienkę w kolorze sorbetu malinowego. Dzianina ma lekką fakturę i jest niezbyt gruba przez co ładnie układa się na sylwetce ale niestety trochę się gniecie. Kwiat przypięłam sobie tylko do zdjęć aby podkreślić kolor mojej kreacji.

***

English: It’s the last item from my short series of summer jersey minidresses made with the same pattern from Burda 9/2012. I’ve already presented you the white one, and the grey one, so today I have the pink one. I’d describe this shade as a raspberry sorbet pink and I must say it looks very flattering on my fair skin.

biała minisukienka

Tagi

biała dzianina, biała sukienka, blog krawiecki, blog o szyciu, burda patterns, dzianinowa sukienka, sewing, szycie dzianiny, szycie na maszynie, szycie sukienek, szycie ubrań, wykroje Burda

Polish: Biała dzianinowa minisukienka uszyta wg wykroju z Burdy. Korzystałam z niego już wcześniej, szyjąc wiosną TAMTĄ sukienkę z dresówki z rękawami 3/4. Dzisiejsza wersja ma krótkie rękawy i subtelny dekolt na plecach wycięty w lekkie V. To tyle na dzisiaj, idę na lody :).

***

English: A white short summer minidress. I used all leftover jersey and an old pattern from Burda. I used this pattern before while making THAT grey dress with 3/4 sleeves. That’s all for today :). And now excuse me, I’m gonna eat some ice cream for dinner.

dwie sukienki z szarej dresówki + proste szorty

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, burda patterns, dzianina dresowa, sewing, sukienka z dresówki, szara dresówka, szara sukienka, szorty z dresówki, szycie na maszynie, szycie ubrań, szycie z dresówki, wykroje Burda

Polish: Właśnie kończy się długi majowy weekend, który zgodnie z obietnicami spędziłam przy maszynie w towarzystwie szarej dresówki czyli polskiego modowego hitu 2013 i 2014 roku. Długo broniłam się przed szyciem z dresówki aż w końcu skusiłam się kiedy Basia robiła grupowe zamówienie na pętelkową dzianinę dresową. Kupiłam 2 metry komina dresowego o szerokości (obwodzie) 2m i z tej ilości powstały:

• luźna sukienka o linii A, z rękawem 3/4 – Burda 9/2012
• dopasowana sukienka ze stójką – Burda 8/2009
• szorty – Burda 7/2011.

Na odszycia i lamówki wykorzystałam cienką szarą bawełnę w białe gwiazdki, którą uprzednio zdekatyzowałam. Dresówkę również wyprałam przed szyciem.

No i co? No i nico. Zdecydowanie nie dołączę do zwolenników szarej dresówki! Czemu? Otóż:

• po pierwsze – wszystkie ciemne rzeczy (np rajstopy) założone do ciuchów wykonanych z tejże tkaniny obłażą w irytujące białe kłaczki.
• po drugie, ku mojemu przeogromnemu zdziwieniu – ta dresówka się gniecie!
• po trzecie, mimo iż ubrania są staranie uszyte i wykończone to jednak wyglądają nudno i pospolicie. I nie jest to bynajmniej modny obecnie minimalizm tylko zwykła NUDA. Muszę te sukienki jakoś stuningować i w związku z tym rozważam pomalowanie kiecek mazakami do tkanin albo ponaszywanie ćwieków. Jeszcze nad tym pomyślę.

Przyjrzyjmy się teraz moim najnowszym kreacjom. Niestety szara dresówka nie jest zbyt fotogenicznym materiałem.

Luźna sukienka o linii A, z rękawem 3/4 – Burda 9/2012. Już dawno chciałam wypróbować ten wykrój – naprawdę udany model, sukienka dobrze leży i szybko się ją szyje. Model dosyć prosty i w związku z tym polecam go początkującym.

Dopasowana sukienka ze stójką – Burda 8/2009. Oryginalny wykrój wymagał zwężenia w pasie i pogłębienia zaszewek z tyłu. Szycie tego modelu jest szczegółowo opisane w ramach burdowego „krótkiego kursu szycia”.

Szorty – Burda 7/2011. Uszyte z resztek pozostałych po krojeniu sukienek. Przedłużyłam nogawki o kilka centymetrów w stosunku do oryginalnej formy. Spodenki są bardzo proste w szyciu, zwłaszcza gdy tak jak ja pominie się kieszenie. Nie są to najbardziej szykowne szorty świata ale zamierzam w nich jedynie snuć się po domu.

Wszystkie ubrania uszyłam na testowanym obecnie overlocku JUKI MO-1000. Jedynie zamki i lamówki przyszywałam na zwykłej maszynie. Dla zainteresowanych – kilka zdjęć pokazujących jak powyższe ubrania wykończone są w środku:

tak wygląda listwa podłożenia w obu sukienkach

odszycie stójki

odszycie dekoltu

zamek w sukienkach

szorty od lewej strony

dorobek szyciowy z majówki 2014 :)

***

English: I spent the first weekend of May sewing like crazy and testing JUKI MO-1000 overlock. Undoubtedly, using an overlock really speeds up the proces of making clothes so I completed three garments in three days:

• an A-line minidress with 3/4 sleeves – Burda 9/2012
• a fitted knee-lenght dress with a stand-up collar – Burda 8/2009
• shorts – Burda 7/2011.

I used a specific type of a grey thick jersey which is very popular in Polish stores right now and I must confess I discovered I don’t like it. Even though the clothes are well made and meticulously finished they just look… boring so in the nearest future both dresses will undergo some kind of „tuning”. Either I will paint them using textile pens or I will stud the hell out of them as I have a lot of studs and spikes left after THAT project.

 

limonkowa bluzka z kwietniowej Burdy

Tagi

bluzka Burda, burda patterns, making clothes, sewing, szara dresówka, szczecin szyje, szycie Burda, szycie na maszynie, szycie szczecin, szycie to takie łatwe, szycie ubrań, ubranie handmade, wykroje Burda

Polish: Dzisiaj uszyłam bluzkę z ostatniego numeru Burdy (4/2014). Wyszła super – zero poprawek! Wykorzystana tkanina to limonkowo-żółty cienki miks ubraniowy. Jeśli przymierzacie się do szycia tego modelu to uważajcie bo bluzka jest naprawdę krótka i odsłania brzuch.

PS. Gdzie kupię taką zaokrągloną poduszeczkę przydatną przy prasowaniu szwów na ramionach i w pachach? Jak to się w ogóle profesjonalnie nazywa? Ktoś wie?

***

English: I’ve made a lime top from the newest issue of Burda magazine (4/2014). I’m in love with this pattern – the fit is great! I plan on making another top using thin denim.