bluza z suwakami na ramionach i ćwiekami

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, burda patterns, handmade sweatshirt, krawiectwo, sewing, szara bluza, szycie bluzy, szycie na maszynie, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda, ćwieki stożki

English: Ladies and gentlemen (are there any gentlemen here?), I’ve made a sweatshirt. Looking like a true lady is one thing but picking up raspberries in the bushes and wild grass reaching up to my waist is a completely different story. So, yes, sometimes you just have to put on some jeans and sweatshirt, right?

This time I used a stripy mixed fabric with 10% cashmere and a pattern from Burda 8/2013. However, I have to warn you – this pattern is way too wide and also too short so I had to introduce some major alterations while cuting and sewing. To make my sweatshirt more visually interesting I put metalic zips on the shoulders and cone syuds around the neckline.

Polish: Wszyscy ostatnio szyją bluzy, po prostu wszyscy. Do tego większość zrzyna „patent” polskiej marki Risk Made In Warsaw i szyje bluzy z szarej dzianiny dresowej. Ja też uszyłam bluzę ale z pasiastej tkaniny ubraniowej z 10% kaszmiru. Paski w 2 odcieniach szarości przeplatane są jasnoróżowymi prążkami więc wykonałam różowe stebnowania a w tunel wciągnęłam różową sznurówkę. Na ramionach umieściłam metalowe zamki a wkoło dekoltu naszyłam ćwieki stożki.

Wykrój na bluzę pochodzi z ostatniej Burdy (8/2013). Moja bluza jest mocno zwężona i wydłużona w porównaniu do oryginału z magazynu. Sam wykrój jest prosty ale ponieważ wybrałam pasiasty materiał musiałam się nieźle nagimnastykować aby paski równo się schodziły na środku rękawów i na bokach. Uczcie się na moich błędach i wybierzcie gładki materiał jeśli przymierzacie się  do szycia tego modelu.

grafitowa sukienka maxi z ćwiekami

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, cone studs, handmade dress, krawiectwo, making clothes, sukienka maxi, summer maxi dress, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje krawieckie anna, wykroje Simplicity, ćwieki stożki

English: After a great success with sewing my amarant maxi dress I decided to use the pattern once again. Let me remind you that this is a Simplicity pattern from the first issue of Anna magazine. This time I made a maxi dress of dark grey punto jersey and I put some cone studs on the shoulders. Once again I have to confess: I’m very pleased with this pattern. It’s perfect!

Polish: Po uszyciu fantastycznej amarantowej maxi sukienki z wykroju Simplicity z pierwszego numeru Anny od razu zapowiedziałam, że jeszcze wykorzystam go tego lata i jak widać nie rzucałam słów na wiatr. Tym razem uszyłam maxi sukienkę z grafitowej dzianiny punto a na ramionach naszyłam ćwieki stożki. Ostatnio stwierdziłyśmy z Odą, że musimy jak najszybciej zużyć nasze zapasy punto – prosze bardzo :).

Tak jak poprzednio przedłużyłam oryginalny wykrój na długą wersję sukienki z Anny o ok 25 cm ale ponieważ miałam tylko 2 metry dzianiny musiałam zwęzić spódnicę. Przy każdym szwie ujęłam po 7,5 cm więc w sumie spódnica na dole ma o 60 cm mniej w obwodzie niż amarantowy pierwowzór. Ale nie martwcie się – da się w niej bez problemu chodzić. Nie wykluczam trzeciego podejścia do tego wykroju bo jest IDEALNY!

dżinsowa kamizelka z ćwiekami (DIY)

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, cone studs, DIY clothes, DIY ćwieki, handmade clothes, krawiectwo, making clothes, sewing, szycie na maszynie, ubrania handmade, ćwieki stożki

English: My biggest studded DIY project ever. I had to shrink my vest by 5 sizes and I also elongated it using the fabric from the sleeves. Finally I added lots of studs. Do you like it?

Polish: Oto zapowiadane DIY z ćwiekami w roli głównej czyli dżinsowa kamizelka z ćwiekami stożkami i małymi okrągłymi nitami. Przed przeróbką była to kurtka dżinsowa w rozmiarze 14/42. Najpierw musiałam wszystko rozpruć, a potem zmniejszyć o 5 rozmiarów i trochę przedłużyć (wykorzystałam do tego celu materiał z rękawów). Na samym końcu dodałam ćwieki.

Jak wyglądało zmniejszanie o 5 rozmiarów? Pasek cały odprułam, wycięłam ok 12 cm na środku tyłu i przyszłam od nowa. Od pachy do talii zwęziłam po bokach, wytaliowałam i zrobiłam zaszewki na biuście. Rękawy rozprułam na części pierwsze, z mankietów zrobiłam listwy odszycia z przodu, a z rękawów wykroiłam baskinę.

Jeśli myślicie o podobnym projekcie DIY z ćwiekami to dobrze Wam radzę kupować ćwieki z kolcami, które są znacznie szybsze w montażu. Stożki niestety musiałam przyszywać więc było to dosyć czasochłonne ale moje malutkie ćwieki mają kolce więc montowałam je szczypcami precyzyjnymi, zakupionymi za kilka złotych w Castoramie. Na różnych blogach czytałam mrożące krew w żyłach historie o nabijaniu ćwieków przy pomocy noży do masła, pilniczków, i innych nienadających się to tego przyrządów – dziewczyny, zainwestujcie w małe szczypce! Szkoda palców i paznokci!

przykładowe szczypce :)

Myślę, że to nie koniec mojego epizodu ćwiekowego bo zużyłam tylko połowę i właśnie się zastanawiam co by tu jeszcze oćwiekować? A teraz czas na zdjęcia.

BEFORE / PRZED

BEFORE / PRZED

AFTER / PO

AFTER / PO

AFTER / PO

fashion recycling: dzianinowy komin tuba z ćwiekami stożkami

Tagi

blog krawiecki, cone studs, funnel scarf, komin, komin handmade, komin tuba, krawiectwo, making clothes, snood, szycie na maszynie, szycie ubrań, ćwieki stożki

English: I made a snood out of … old tracksuit pants :). I never wore them, anyway. To make the snood more interesting I put 3 rows of cone studs on the sems.

BTW, I was listening to the radio on the other day and suddenly the female speaker of one of the biggest Polish radio station said that her New Year’s Resolution for 2013 was to learn how to sew. And I thought: „OMG, sewing is getting really popular nowadays”.

Polish: Uszyłam sobie dzianinowy komin tubę z … nienoszonych spodni dresowych. Spodnie zakupiłam jakieś 3 lata temu i miałam je na sobie ze 2 razy więc żadna strata. Na kominie naszyłam 3 rzędy ćwieków stożków więc wygląda teraz dosyć punkowo. Zdradzę Wam jeszcze, że obecnie pracuję nad znacznie większym i poważniejszym ćwiekowym projektem. Szczegóły – już wkrótce.

BTW, jadę w Sylwestra autem i słucham w Chilli Zet audycji i postanowieniach noworocznych. Nagle pani prowadząca mówi, że jej postanowieniem na 2013 jest – uwaga uwaga – NAUCZYĆ SIĘ SZYĆ NA MASZYNIE. Oh yeah! :) Moim postanowieniem na 2013 jest szyć więcej ubrań a mniej pierdółek i ogarnąć stertę moich PHD*.

A jakie są Wasze postanowienia noworoczne?

* PHD = projects half-done czyli rzeczy w połowie zrobione

mój komin z ćwiekami

Aby powiększyć zdjęcia w poniższej galerii wystarczy na nie kliknąć :)

mój komin z ćwiekami

… uszyty ze starych spodni dresowych

na kominie naszyłam 3 rzędy ćwieków stożków

widok z boku

widok z przodu

zbliżenie na ćwieki