czerwona sukienka z głębokim dekoltem

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, burda patterns, czerwona sukienka, krawiectwo, making clothes, maxi dress, sewing, sukienka na lato, szycie na maszynie, szycie sukienek, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda

English: Despite the weather I made a totally summery maxi dress with a very plunging neckline. I hope I managed to stay on the „classy” side of things. I used a pattern from Burda 12/2007 with some alterations in the waistline and a lovely cotton fabric. I’m telling you this fabric was whispering to me in my dreams. Some people would say mixing bright red and pink is crazy but these colours are super flattering on me. You know I like BRIGHT stuff, don’t you?

Polish: Na wstępie pragnę zaznaczyć, iż doskonale zdaję sobie sprawę z tego, że mamy dopiero początek marca. Jak nakazuje zdrowy rozsądek chodzę w płaszczu, a nawet w czapce, więc nie grozi mi zapalenie płuc. Niemniej jednak, kiedyw moje ręce wpadł taki piękny materiał – żywa malinowa czerwień w fuksjowe spirale – nie mogłam się powstrzymać i musiałam coś z niego uszyć. Po prostu MUSIAŁAM! I uszyłam sobie sukienkę… na wakacje… z baaardzo głębokim dekoltem.

Moja wakacyjna sukienka jest uszyta na podstawie przerobionego wykroju z Burdy 12/2007. Oryginał miał pod biustem tunel z gumką ale aby wysmuklić sylwetkę podkreśliłam odcięcie pod biustem 5cm płaskim paskiem dzięki czemu widać, że mam talię. Dekolt jest bardzo głęboki, z tyłu mam spore pęknięcie ale myślę, że dzięki zasłoniętym ramionom i długości do samej ziemi całość nie prezentuje się zbyt wyzywająco.

Połączenie czerwonego z różowym może niektórych przerażać ale mi bardzo jest do twarzy w takich kolorach. Pamiętacie czerwoną maxi kieckę z kokardą? Żadna czerwień nie jest mi straszna.

tył sukienki + lepszy widok na spirale

 

sukienka z serduszkami

Tagi

blog o szyciu, burda pattern, czerwona sukienka, handmade, red dress, sewing, sewing for children, szycie, szycie dla dzieci, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje Burda

English: A little red dress for Alice was made with the use of a pattern from Burda 10/2011. The fabric I used here is a kind of cotton-viscose mix so the dress won’t crease. As you can see it’s got a slightly 60’s A-line shape, 2 pockets, and buttons in the shape of hearts. I changed the original pattern a little by making the skirt wider and putting a zipper in the back.

Polish: Oto urodzinowa sukienka dla Alicji uszyta wg wykroju z Burda 10/2011 z miksu bawełny i wiskozy. Wprowadziłam następujące zmiany w oryginalnym wykroju:

– poszerzyłam spódniczkę do linii A o ok 4 cm z obu stron,

– zrezygnowałam z zapięć na ramionach – serduszka są przyszyte tylko do ozdoby,

– z tyłu wszyłam zamek.

all photos by podwiatr

 

czerwona suknia

Tagi

blog o szyciu, czerwona sukienka, długa sukienka, handmade clothes, maksi sukienka, maxi dress, red dress, sama szyje, sewing, szycie, szycie ubrań

English: When I finished this dress I thought I was awesome. It happens very rarely ‚coz I’m not the most happy-go-lucky person in the world, you know, but I think I did a really good job on this one. It has a perfect colour combination for a pale brunette I am. It’s made of a cotton fabric which was fantastic to sew and it doesn’t crease a lot which is always a nice thing. Now I need some new shoes…

Polish: Jestem bardzo zadowolona z tej sukienki! Ma idealną kolorystykę dla bladej brunetki (czyli m.in. mnie) i w realu wyglądam w niej  jeszcze lepiej niż na zdjeciu.

Sukienka uszyta jest z bawełny sukienkowej zakupionej na allegro, którą szyło się po prostu super, a do tego tkanina prawie wcale nie gniecie się. Tym razem kroiłam wszystko bez używania wykrojów. Sam fason jest bardzo prosty – żadnych zaszewek, tylko marszczenie w pasie plus lekkie taliowanie po bokach i z tyłu. BTW policzyłam, że to szósta czerwona sukienka w mojej szafie – czarnych mam tylko trzy.