niebieska sukienka maxi z opadającym ramieniem

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, dzianinowa sukienka, krawiectwo, niebieska dzianina, sukienka maxi z dzianiny, szycie dzianiny, szycie na maszynie, szycie na overlcoku, szycie ubrań

Polish: Oto niebieska sukienka maxi z opadającym ramieniem, którą uszyłam dla mojej przyjaciółki Izy. Tkanina – bardzo przyjemny jersey w pięknym odcieniu niebieskiego. Wykrój – mój własny, wykorzystałam go już wcześniej szyjąc dwie inne sukienki: granatową maxi i czarną tunikę. Uważam, że ta kreacja wyszła fantastycznie więc chyba sobie też coś uszyję z tej dzianiny.

Poza tym w końcu odważyłam się i przewlekłam nici w moim nowo nabytym overlocku Gritzner 788. Teraz mam już z górki :). Oj będzie się szyło!

***

English: A blue jersey maxi dress made for my best friend Iza. The pattern is mine and I’ve already used it twice making two other dresses: a navy one and a black one.

Besides, I finally got the courage to change the threads in my new serger Gritzner 788 so now I can start completing my autumn wardrobe.

malinowa minisukienka

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, burda patterns, dzianina, dzianinowa sukienka, minisukienka, różowa sukienka, sewing, sukienka mini, szycie dzianiny, szycie na maszynie, szycie sukienek, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda

Polish: Oto ostatnia z serii trzech dzianinowych minisukienek uszytych wg wykroju z Burdy 9/2012. Pokazywałam już na blogu białą i jasnoszarą więc dziś przyszedł czas na sukienkę w kolorze sorbetu malinowego. Dzianina ma lekką fakturę i jest niezbyt gruba przez co ładnie układa się na sylwetce ale niestety trochę się gniecie. Kwiat przypięłam sobie tylko do zdjęć aby podkreślić kolor mojej kreacji.

***

English: It’s the last item from my short series of summer jersey minidresses made with the same pattern from Burda 9/2012. I’ve already presented you the white one, and the grey one, so today I have the pink one. I’d describe this shade as a raspberry sorbet pink and I must say it looks very flattering on my fair skin.

biała minisukienka

Tagi

biała dzianina, biała sukienka, blog krawiecki, blog o szyciu, burda patterns, dzianinowa sukienka, sewing, szycie dzianiny, szycie na maszynie, szycie sukienek, szycie ubrań, wykroje Burda

Polish: Biała dzianinowa minisukienka uszyta wg wykroju z Burdy. Korzystałam z niego już wcześniej, szyjąc wiosną TAMTĄ sukienkę z dresówki z rękawami 3/4. Dzisiejsza wersja ma krótkie rękawy i subtelny dekolt na plecach wycięty w lekkie V. To tyle na dzisiaj, idę na lody :).

***

English: A white short summer minidress. I used all leftover jersey and an old pattern from Burda. I used this pattern before while making THAT grey dress with 3/4 sleeves. That’s all for today :). And now excuse me, I’m gonna eat some ice cream for dinner.

letnia tunika z opadającym ramieniem

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, czarna dzianina, dzianinowa sukienka, dzianinowa tunika, krawiectwo, szycie dzianiny, szycie na maszynie, szycie na overlcoku, szycie ubrań, tunika z dzianiny

Polish: Letnia tunika (tudzież minisukienka) z opadającym ramieniem uszyta z T-shirtowej dzianiny od Oli. W pasie gumka, dekolt wykończony lamówką ze skosu. Uszyta wg tego samego wykroju mojego autorstwa co pokazywana niedawno na blogu LRT granatowa maxi sukienka. Muszę przyznać, że udał mi ten szablon więc na pewno jeszcze z niego skorzystam w przyszłości.

***

English: Another super easy summer dress which I made of a black lightweight jersey. It’s the same pattern which I created for making that navy blue maxi dress but this time I produced a short version. Easy peasy, right?