grantowa sukienka na jesień

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, granatowa sukienka, sukienka burda, sukienka handmade, szycie Burda, szycie na maszynie, szycie sukienki, szycie ubrań

Polish: Granatowa sukienka uszyta dla mojej sąsiadki Basi. Miała być „taka codzienna”, klasyczna i odpowiednia na jesień. Uszyta z mięsistego miksu odzieżowego w kolorze bardzo ciemnego grantu. Góra skrojona wg wykroju nr 128 z Burdy 8/2009 – ma łódkowy dekolt i rękawy 3/4. Dół skrojony wg wykroju 107 z Burdy 11/2008. Sukienka zapina się z tyłu na zamek błyskawiczny.

Zauważyliście zapewne mały przestój na blogu LRT… spowodowany jest on beznadziejną pogodą i brakiem warunków do robienia zdjęć. Zmierzcha już o godzinie 16, a w weekendy zazwyczaj jest pochmurno. Zdjęcia wychodzą mi fatalnie bo w domu ciemno jak w krypcie. Cóż, taka pora roku. Ale mogę uchylić rąbka tajemnicy i napisać, że ostatnio uszyłam szarą sukienkę, bluzę w pepitkę, nowe poduszki do salonu. Teraz pracuję nad prezentami bożonarodzeniowymi i moim quiltem zygzakiem. I robię na drutach wielki szalik w kolorze gołębim. A zatem ZAMAWIAM SŁOŃCE na niedzielę :).

***

English: A little casual dress for my neighbour Barbara. I combined two Burda patterns – no 128 from Burda 8/2009 (the top) plus no 107 from Burda 11/2008 (the bottom). Fabric-wise, I used some blend in a dark navy blue colour. How do you like it?

minimalistyczna sukienka z gołymi plecami

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, granatowa sukienka, krawiectwo, minimalistyczna sukienka, sukienka z gołymi plecami, szycie na maszynie, szycie sukienki, szycie ubrań, ubrania handmade

Polish: Minimalistyczna i oversizowa sukienka z gołymi plecami. Wykonałam ją tej samej granatowej dzianiny co ostatnią maxi kieckę ponieważ jest to doskonała tkanina na lato – nie za cienka więc nie prześwituje, nie za gruba więc nie grzeje niepotrzebnie, a do tego w ogóle się nie gniecie. Ideał!

Szyłam wg schematu ze strony Moldes Moda por Medida ale serdecznie Wam go NIE polecam. Pominięte wymiary, niektóre długości podane źle, poprawkom i docinaniu nie było końca. Najbardziej problematyczny rejon to ramiona. Niestety jest to charakterystyczne dla schematów z tej strony – zawsze coś jest nie tak.

***

English: An oversized minimalist dress with open back. I used the same navy blue jersey as for the maxi dress shown in the previous post. I cut the dress following the outline from the website Moldes Moda por Medida but unfortunately the pattern is full of errors so I had to correct them on my own which was very tedious!

PRZÓD

TYŁ

FELERNY SCHEMAT