gotowe poduszki dla dzieci z onkologii

Tagi

blog o szyciu, handmade pillows, making pillows, poduszki, poduszki handmade, szycie, szycie na maszynie, szycie poduszek

English: I wrote last week I was going to take part in a charity organised by Polish crafting bloggers who sew colourful pillow cases for little patients of oncology hospital in Gdańsk. So here we are – my 3 pillows are ready. If you wanna see the pillow cases made by my blogging friends click HERE. And if you wanna join us don’t hesitate and contact Celine for all the details at cela_j(ape)o2(dot)pl. 

Polish: W zeszłym tygodniu pisałam o akcji szycia wesołych poduszek dla małych pacjentów z onkologii w Gdańsku, które mają choć trochę umilić im dni spędzane w szpitalu. Moje poszewki są już gotowe i jutro zostaną wysłane do Celiny, organizatorki całej akcji. Jak widzicie na zdjęciach moje dzieła są bardzo kolorowe i trochę patchworkowe. Piszę „trochę” bo nie mam sprzętu do szycia profesjonalnych patchworków i wszystko kroiłam za pomocą ekierki i nożyczek. Wiem wiem – masakra.

Z PRZODU

Z TYŁU

I Z BOKU

ciach ciach

Tagi

blog o szyciu, burda patterns, cute dress, handmade pillows, making pillows, poduszki, sewing for kids, sukienka w kwiatki, szycie, szycie dla dzieci, szycie na maszynie, wykroje Burda

English: In the pictures you can see what I’ve cut today – 3 pillow cases for THAT charity and 2 dresses for Alice. I’m gonna try out the new patterns for girls’ dresses from Burda 10/2011! I hope to finish all this stuff this week.

Polish: Oto co skroiłam dzisiejszego popołudnia – 3 poszewki na poduszki na akcję charytatywną Celiny i 2 sukieneczki. Jedna będzie czerwona a druga koralowa ale są to 2 strony tego samego materiału. Obie sukienki powstaną na bazie wykrojów z Burda 10/2011 (już się ekscytowałam jaki to świetny numer, no nie?) z tym, że moja tkanina nie jest elastyczna więc postanowiłam wstawić z tyłu zamki błyskawiczne.

skrojone poszewki, nieco patchworkowe

skrojone sukieneczki

sukienka nr 1 będzie koralowa

sukienka nr 2 będzie czerwona z guzikami serduszkami 

poduszki dla dzieci z onkologii – dołącz do akcji

Tagi

blog o szyciu, handmade pillows, making pillows, poduszki, poduszki handmade, szycie, szycie na maszynie, szycie poduszek

English: I’d like to encourage you to take part in a charity which wants to cheer up little patients of oncology hospital in Gdańsk. Polish crafting bloggers are sewing colourful pillow cases to bring the kids some joy. If you wanna join contact Celine, who’s the brain of this initiative. Her email adress is cela_j(ape)o2(dot)pl. Big karma to all volunteers!

Polish: Jedna z dziewczyn na forum „Szyjemy po godzinach” współorganizuje akcję obdarowania dzieciaków z onkologii w Gdańsku cudnymi, wesołymi poduszkami, które umilą im ciężkie chwile jakie muszą spędzać w szpitalu. Potrzebne są kolorowe poszewki na jaśki 40x40cm z aplikacjami i innymi bajerami. Należy wysłać je pocztą kontaktując się najpierw z Celą, która poda Wam adres do wysyłki. Mail Celi: cela_j(małpa)o2(kropka)pl a TUTAJ jest wątek gdzie Cela wszystko dokładnie tłumaczy.

Czas goni bo poduchy mają być gotowe na Mikołaja czyli 6.12, kiedy to dziewczyny przekażą je dzieciom w szpitalu. Z góry wielkie dzięki za wsparcie akcji – osobiście planuję uszyć 3 poszewki i zachęcam Was do tego samego :).
PS. Szyjemy same poszewki, bez wkładów.

poduszki dla Majki

Tagi

blog o szyciu, girl's room, handmade, handmade pillows, pillows, poduszki, pokój dla dziewczynki, recznie szyte poduszki, sama zrobilam, sewing for kids, szycie dla dzieci

English: These green & pink pillows are a part of the decoration which was ordered to complete little Maya’s room. Tomorrow I’m gonna present a matching tilda angel which is almost done right now. Stay tuned!

Polish: Zielono-różowe poduszki zamówione do pokoju małej Majki. Poszewki są zapinane na guziki żeby można je było zdjąć i wyprać. Uszyłam je z TYCH materiałów, a wkłady kupiłam w Jysku po 2,99. Jutro zaś pokażę zdjęcia tildowego anioła do kompletu, który już jest prawie gotowy.