mały prezent dla dziewczyny marynarza

Tagi

bawełna patchworkowa, blog o szyciu, dziewczyna marynarza, handmade gift, igielnik, igielnik książeczka, jak uszyć, kolorowy filc, needle book, needle case, needlebooks, prezent dla krawcowej, prezent handmade, sewing kit, szycie na maszynie, zestaw do szycia

English: Dostałam zamówienie na mały prezent dla dziewczyny marynarza. Oto moje propozycje – marynarskie igielniki. Jeden w łódki, a drugi w rekiny. Ciekawe który spodoba się bardziej?

Swoją drogą, czy widzicie te urocze ściegi z nożyczkami i szpulkami? Fajne bajery ma moja maszyna.

***

English: I got an order for a handmade gift for a sailorman’s girlfriend. I prepared two needlebooks using the fabrics which go well with the marine theme.

Zapisz

Zapisz

Zapisz

wiosenne igielniki (needlebooks)

Tagi

bawełna patchworkowa, blog o szyciu, handmade gift, igielnik, igielnik książeczka, jak uszyć, kolorowy filc, needle book, needle case, needlebooks, prezent dla krawcowej, prezent handmade, sewing kit, szycie na maszynie, zestaw do szycia

Polish: Uszyłam ostatnio trochę uroczych pierdółek. Oto wiosennie igielniki w kształcie książeczek, niezbędne w torebce każdej krawcowej ;). Zrobiłam je z bawełny patchworkowej i filcu, a ozdobiłam ściegami w kształcie szpulek i nożyczek (to dwa z kilkudziesieciu ściegów dekoracyjnych jakie wykonuje moja Janome). Igielniki są zapinane na pętelkę i drewniany guzik.

Z ręką na sercu – czuję dziś wiosnę w powietrzu, a Wy?

***

English: I’ve sewn something new. Have a look at those colourful needlebooks. Aren’t they adorable? They’re made of quilting cotton and felt. I adorned the felt pages with some decorative stitches made by my awesome Janome 5060DC.

Zapisz