narzuta patchworkowa błękit + biel + turkus + beż wraz z kompletem trzech poduszek

Tagi

blue quilted pillows, janome 5060DC, niebieska bawełna patchworkowa, niebieska narzuta patchworkowa, niebieski quilt, niebieskie poduszki patchworkowe, pastele blue quilt, pikowanie quiltów, quilting, szycie na maszynie, szycie patchworków, szycie quiltów

Polish: Melduję wykonanie zadania tj. ukończenie szycia trzeciej narzuty patchworkowej w mojej karierze krawieckiej. I zajęło mi to tym razem tylko dwa miesiące! A do kompletu machnęłam jeszcze trzy poduszki patchworkowe. Trzeba było twórczo przetworzyć resztki tkanin, no nie?

Pewnie interesuje Was zużycie tkanin – na cały zestaw potrzebowałam:

• Spód: 4m o szerokości 150cm.
• Ramki: 2m o szerokości 140cm.
• Kolorowych szmatek miałam ok 26-30 FQ, niektóre były już pocięte i wykorzystywałam resztki więc nie wiem dokładnie ile ich było.
• Lamówka: 14m, szerokość 4cm.
• Ocieplina: 4m o szerokości 150cm.

Podpuszczona przez moją patchworkową guru Jolę wykorzystałam na narzutę wszystkie 42 bloczki, które miałam zszyte, przez co narzuta wyszła ogromna: 190x210cm. Pikowanie było strasznie niewygodne mimo iż szyłam tylko po prostych i zastosowałam wszystkie znane mi triki pomocnicze*. Głównym problemem był za mały stół (albo za duży quilt – zależy jak na to patrzeć…) i rulon ze zwiniętej do pikowania narzuty po prosty z niego spadał i ciągnął całość w dół. Na szczęście teraz mam już stolik powiększający pole pracy bo bez niego nie poradziłabym sobie.

Może nie będę już przynudzać o pikowaniu i pokażę zdjęcia :).

PS. Jeśli chcecie mogę zrobić specjalny post o tym *jak radzić sobie z pikowaniem dużych powierzchni w domowych warunkach. Dajcie znać w komentarzach czy Was interesuje taki temat.

***

English: Feel my joy ladies and gentlemen! I finished my third serious quilting project which is a big blue quilt (190x210cm) with extra pillows. Are you proud of me? You should be – it took me only two months this time. :)

 

koronkowa bluzka z guzikami na plecach

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, blog szyciowy, bluzka na wiosnę, bluzka z koronki, janome 5060DC, koronkowy top, szycie koronki, szycie na maszynie, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje krawieckie

Polish: Oto druga gotowa rzecz z mojej wiosennej listy ubrań do uszycia: koronkowa bluzka z guzikami na plecach. Uszyłam ją z resztki bawełnianej koronki, którą wygrzebałam z dna jednego z moich pudeł z tkaninami. Aby uszyć ten top przerobiłam stary wykrój na koszulę (Burda 9/2009) aczkolwiek niedużo pozostało mi z oryginalnej formy. Na początku chciałam aby top miał rozszerzany fason w kształcie dzwonka ale okropnie w nim wyglądałam więc ciachnęłam brzegi i teraz jest prosty, jak T-shirt.

W wykorzystanej koronce jest duża różnica w grubościach materiału w zależności od tego czy trafiamy w kwiatek czy w przerwę pomiędzy kwiatkami dlatego źle mi się ją szyło, a szwy, mimo iż obrzucone na overze, wyglądają jakby je ktoś powygryzał. Na szczęście moja nowa maszyna nie zawiodła i dziurki na guziki wyglądają idealnie mimo iż bezsprzecznie wykonałam je na tzw trudnej tkaninie. Dekolt wykończyłam lamówką ze skosu, którą samodzielnie skroiłam z resztki białego batystu.

No dobra, miniówę mam, koronkową bluzkę mam, tylko… wiosny nie mam. Kiedy w końcu będzie ciepło? Hmmm?

***

English: A lace top with cute buttons on the back. After finishing it… the spring disappeared from my city and the the weather forecast is like: rain, cold, rain, cold, rain, wind, cold, rain, and more wind. Are you kidding me?

This lace was a real bitch to sew but… never give up, never surrender! (It’s a quote from a movie – do you recognise it?) I used an old pattern for a classic shirt from Burda 9/2009 but I changed it so much that almost nothing left from the original form. You better do not try this at home ;).

LAMÓWKA

LAMÓWKA I LISTWA OD LEWEJ STRONY

DZIURKI + GUZIKI

czarna minispódnica z ćwiekami

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, blog szyciowy, czarna spódnica z ćwiekami, janome 5060DC, krawiectwo, rockandrollowa minispódnica, spódnica handmade, spódnica z ćwiekami, szycie na maszynie, szycie spodnicy, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda, ćwieki

Polish: Miniony tydzień obfitował w wydarzenia towarzyskie i udane przedsięwzięcia krawieckie. Uszyłam dwa projekty z mojej wiosennej listy ubrań do uszycia, a trzecia rzecz czeka skrojona na zszycie na maszynie. Robota pali mi się w rękach od momentu gdy przyszła do mnie moja nowa Janome 5050DC (tak, dalej JARAM SIĘ ^^).

Pozwólcie zatem, że dziś zaprezentuję czarną minispódnicę z ćwiekami. Początkowo chciałam uszyć ją na bazie przerobionego wykroju na sukienkę z cięciami z Burdy 9/2012, a ćwieki nabić w dwóch rzędach wzdłuż przednich szwów. Ale ponieważ wybrany przeze mnie materiał garniturowy z domieszką lycry nie najlepiej rozprasowywał się na próbce (próbka to dwa kawałki 10x10cm, zszyte razem, a na szwie nabite 3 ćwieki – dobrze, że coś mnie tknęło żeby ją wykonać) postanowiłam skroić spódnicę wg formy na zwykłą spódnicę ołówkową. Na gotowej spódnicy odrysowałam kontury cięć z w/w sukienki i na tak wyznaczonych liniach umieściłam ćwieki.

Uważam, że gotowa spódnica wygląda bardzo fajnie. Szkoda, że zdjęcia tego nie oddają w 100% ale spódnica okazała się wyjątkowo wredna w fotografowaniu… :(

PS. Wykrój na klasyczną spódnicę ołówkową znajdziecie w co drugim numerze Burdy, wystarczy go tylko skrócić.

***

English: Hi there! Last week I completed tons of sewing projects and I hope to show them all to you very very soon. I’ve been super disciplined with my sewing since I got my new sewing machine (Janome 5060DC). So today I have pictures of a rock&roll miniskirt with silver studs. I used a simple form for a pencil skirt which I shortened a lot, obviously. How do you like it?

PRZÓD

TYŁ

 

 

ZBLIŻENIE NA ĆWIEKI

ĆWIEKI OD LEWEJ STRONY

sukienka z Burdy 9/2012, od której wykroju odrysowałam kontur do nabicia ćwieków

narzuta patchworkowa nr 3 w trakcie szycia: błękit + biel + turkus + beż

Tagi

bawełna patchworkowa, blog o szyciu, błękit + biel + turkus + beż, janome 5060DC, narzuta patchworkowa, patchworki, quilting, szycie na maszynie, szycie patchworków, szycie quiltów, tkaniny patchworkowe

Polish: Melduję, że trwają intensywne prace nad kolejną narzutą patchworkową. I tym razem zamierzam wyrobić się z szyciem w maksymalnie dwa miesiące. Ha! Jaki mam plan ataku? Szyć tak szybko jak się da :). Rozmiar docelowy? Narzuta jednoosobowa, czyli ok 150x190cm. Kolorystyka? Błękit, biel, turkus, beż. Pikowanie? Staram się na razie nie myśleć o pikowaniu bo sami wiecie, że nie jest to moja mocna strona ACZKOLWIEK tym razem zamierzam wypróbować paru udogodnień technicznych. Ale to temat na osobny post.

Na razie udaje mi się utrzymywać dobre tempo pracy. W piątek wybrałam tkaniny i wzór (zaraz go zademonstruję).

W sobotę i niedzielę skroiłam materiały na paski o szerokości 1.5″.

W poniedziałek zszyłam pierwsze 4 bloczki i wtedy okazało się, że krawędzie bloczków się nie schodzą bo źle ustawiłam igłę. Moja patchworkowa guru Jola kazała mi wszystko spruć i zacząć od nowa. Posłuchałam Joli :/.

Złe ustawienie igły spowodowało, że zapasy szwów były za duże o pół milimetra (tak! PÓŁ MILIMETRA) co razem daje 4-5mm różnicy w każdym małym kwadracie (8×0.5mm) i sprawia, że krawędź całego bloku się nie schodzi tak jak powinna. Nie ma co ukrywać – szycie patchworków wymaga precyzji.

1 z 4 felernych bloczków, które musiałam spruć

złe ustawienie igły (Janome 5060DC)

poprawne ustawienie igły (Janome 5060DC)

We wtorek sprułam 4 w/w bloczki, wyprasowałam szmatki i zszyłam wszystko od nowa. Poprawnie wykonany bloczek wygląda o tak:

Mam nadzieję, że widzicie różnicę – krawędź bloczku jest idealnie równa. I tak ma być!

W środę i czwartek (czyli do chwili, w której piszę ten post) skończyłam zszywanie ok 80% pasków na „małe kwadraty” będące ćwiartkami każdego z bloków. Sterta zszytych pasków prezentuje się następująco:

W piątek (czyli jutro) zamierzam skończyć zszywanie skrojonych pasków, a w weekend chcę wszystko rozprasować, poprzycinać, i zszyć „małe kwadraty” w bloczki.

Do końca lutego zamierzam zszyć wierzch i zrobić „kanapkę”, a do końca marca – wypikować narzutę. Potem lamówka i gotowe! Taki mam plan. Zobaczymy jak mi pójdzie…

Jeszcze tylko muszę znaleźć coś ładnego na spód, najlepiej we wzory bo wtedy mniej widać usterki pikowania. Jeśli wpadła Wam w oko ładna wzorzysta bawełna w kolorze jasny błękit albo jasny turkus dajcie znać proszę.

PS. Postanowiłam dać drugą szansę Instagramowi. Moje insta fotki możecie obejrzeć TUTAJ. Samo krawiectwo i kreatywne tematy – zero kotów i kuszących zdjęć słodyczy. Słowo honoru :).

***

English: Well well well… I started working on a next big patchwork project and this time I’m gonna be much faster. I’d like to complete it in two months! Am I being overly ambitious? We will see, won’t we?

This time I chose fabrics in a pastele palette of light blue, white, beige and pale turquoise. I the quilt is going to be about 190cmx150cm big. I’m still looking for a nice fabric in a maching colouring to put underside the quilt. Any ideas?

I’ve already cut all my fabrics, and I even put together first four blocks. My new sewing machine Janome 5060DC is simply amazing and it allows for very precise sewing but you know, when you make quilts, even half a millimetre counts.

So, ladies and gentlemen keep your fingers crossed and check my new account on Instagram!