ZIGZAG QUILT czyli zygzakowa narzuta patchworkowa plus komplet pięciu poduszek

Tagi

biało-czerowny patchwork, blog o szyciu, blog szyciowy, czerwono-biały patchwork, janome 423s, janome 5060DC, narzuta patchworkowa, patchwork zygzak, poduszki patchworkowe, poduszki z aplikacjami, szycie na maszynie, szycie patchworków, zigzag quilt

Polish: W końcu! Nareszcie!!! Quilt zygzak ukończony! Stworzenie go zajęło mi… trzynaście miesięcy, z czego dziesięć miesięcy trwała sama faza koncepcyjna. Do pewnych spraw trzeba po prostu dojrzeć, a samo szycie na maszynie to tylko ułamek procesu twórczego. Ponieważ nie przemyślałam sprawy i oczywiście zaczęłam od wielkiej narzuty (zamiast od małych poduszek) utrudniłam sobie zadanie ale… udało się!

Czas na konkrety.

NARZUTA PATCHWORKOWA. Wymiary 190x130cm. Wykorzystane tkaniny: czerwony solid + 6 rodzajów czerwono-białej bawełny na wierzch, i jeszcze jedna wzorzysta bawełna na spód. Całość wypikowałam „lotem trzmiela” a potem obszyłam prostą lamówką, którą zrobiłam własnoręcznie z tkaniny bawełnianej. W środku – cienka ocieplina. Całą narzutę uszyłam na mojej starej maszynie (Janome 423S) używając 3 stopek: krawędziowej 1/4 cala, do pikowania i z górnym transportem.

PODUSZKI Z APLIKACJAMI GWIAZD. Dwie sztuki. Wymiary 45x45cm. Wykonane z czerwonego solidu + aplikacje z wzorzystej bawełny. Z tyłu zapinane na białe guziki. Poduszki uszyłam na mojej starej maszynie (Janome 423S) używając 2 stopek: zwykłej i do robienia dziurek na wymiar guzików.

PODUSZKI ZYGZAKOWE. Trzy sztuki. Wymiary 42x42cm (wielkość wkładu 40x40cm). Wykonane z czerwonego solidu i resztek czerwono-białej bawełny. Obszyte dookoła lamówką bawełnianą (kupioną dawno temu online). Z tyłu zapinane na guziki biedronki. Poduszki uszyłam na mojej NOWEJ maszynie <3 (Janome 5060DC) używając stopek: zwykłej, krawędziowej 1/4 cala, do pikowania, z górnym transportem i do robienia dziurek na wymiar guzików.

Muszę przyznać, że poduszki wyszły mi dużo lepiej niż narzuta – pikując taką płachtę nabrałam wystarczającej wprawy w „locie trzmiela”. No ale nie od razu Rzym zbudowano! Nie zamierzam się poddawać. Ba, myślę już o kolejnym patchworkowym projekcie.

Na zakończenie pragnę podziękować mojej patchworkowej mentorce Joli oraz Pauli za ich wsparcie i dobre rady. Bez Was nie dałabym rady.

***

English: This is the most ambitious patchwork project I’ve ever done – a full-sized quilt plus a set of pillows. It took me thirteen months to complete it, ten of which went for the conceptual phase. FYI, whale’s pregnancy takes about fourteen months. Yep, whale’s! But it was completly my fault as I had been changing the general idea many times. I hoped it would have been completed by last Xmas and it’s almost Valentine’s Day… so, I won’t even dwell on that.

So, I made a zigzag quilt (75″x51″), two pillows with stars’ appliques (18″x18″), and three zigzag pillows (16.5″x16.5″) using the remaining fabrics. There were many moments when I doubted myself, wanted to give up and throw everything out straight to the rubbish bin. But somehow I managed :) without cutting my ear off, Van Gogh’s style.

Now I wanna thank to my patchwork mentor Yola and my sewing BFF Paula. Without your support and good advise I’d never accomplish that.

PS. I have another patchwork project in my mind. It’s ambitious. It’s big. God have mercy on me :).

V urodziny bloga LRT, moja nowa maszyna do szycia i ważne ogłoszenie

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, elektroniczna maszyna do szycia, eti radość szycia, janome 5060DC, maszyna do szycia, szycie na maszynie

Polish: Wczoraj blog krawiecki Long Red Thread skończył 5 lat! Nie do wiary jak ten czas szybko leci! Dla przypomnienia – TAK wyglądał mój pierwszy post :). Dzięki serdeczne za to, że czytacie moje notki i przejmujecie się moimi szyciowymi sprawami. Bez Was nie byłoby LRT!

Wczorajsze urodziny trzeba uznać za wyjątkowo udane. Po pierwsze, nareszcie ukończyłam szycie prawdziwej, pełnowymiarowej narzuty patchworkowej znanej pod kryptonimem Quilt Zygzak. Po drugie, w końcu mam nową maszynę do szycia! Narzuta zostanie zaprezentowana w następnym poście, a maszynę chcę pokazać już dzisiaj bo jestem nią bardzo podekscytowana. Oto Janome 5060DC. Jestem chyba pierwszą osobą w Polsce posiadającą tę stebnówkę! To nowy model na rynku, następca DC6030 i Jubilee 60809, rozbudowany o dodatkowe programy ściegowe.

Janome 5060DC

Od dawna nosiłam się z zamiarem wymiany maszyny na coś bardziej wyrafinowanego. Przez ostanie 5 lat szyłam na Janome 423S, która nadal działa bez zarzutu, ale apetyt wzrasta w miarę jedzenia. Najpierw rozważałam JANOME TXL607 i DC6030 (Violetta, której bloga uwielbiam, na takiej szyje). I wtedy usłyszałam o Janome 5060DC. Pierwsze wrażenia są bardzo pozytywne. Obsługa maszyny okazała się bardzo prosta więc cały wczorajszy wieczór spędziłam bawiąc się ściegami dekoracyjnymi. Zdam dokładniejszą relację jak już ją dobrze przetestuję!

próbki prezentujące część ściegów dekoracyjnych

I teraz czas na bardzo ważne OGŁOSZENIE. Od 1 stycznia 2015 roku blog Long Red Thread nawiązał stałą współpracę z firmą Janome, reprezentowaną w Polsce przez Eti Radość Szycia. Dzięki temu Janome będzie zajmowało się moimi sprawami sprzętowymi, a ja odwdzięczę się im moją „ekspertyzą” i zaangażowaniem. Zawsze mówiłam, że moje serce należy do Janome i na szczęście okazało się, iż jest to uczucie odwzajemnione.

***

English: Happy Birthday to me! Yesterday LRT blog celebrated its 5th birthday. If you wanna take a walk down memory lane you can see my first post HERE.

I have to admit it was an exceptionally good day. I finally finished my first real full-sized quilt. Oh yes I did! I’m going to present it next time when I produce some photographic proof. I also got myself a new sewing machine!

So, now my weapon of choice is Janome 5060DC. It’s a new model on Polish market and I’m probably the first person to have it here because… wait for it… LRT blog is now officially suported by Janome. I’ve loved their stuff since the very first stitch of my 423S in January 2010 so it’s really nice they love me back.

That’s all for today. I’m gonna play with my new baby now.