zimowy komplecik czyli bluzka + spódnica z półkola

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, burda patterns, kloszowa spódnica, krawiectwo, making clothes, spódnica z półkola, szycie bluzy, szycie na maszynie, szycie spodnicy, szycie ubrań, ubrania handmade, wełniany top, wykroje Burda

English: I made a warm set of wool fabric last week. It consists of a top with a zip in the back and a semicircle skirt with side pockets. This set was my test run before making another one as a Xmas present for my friend Anna. I used a blouse pattern from Burda 12/2013 (which I don’t recommend, BTW) and my own pattern for the skirt.

Polish: W zeszłym tygodniu uszyłam zimowy komplecik czyli bluzkę ze spódnicą z półkola. Szycie tego zestawu jest próbą generalną przed zabraniem się za prezent bożonarodzeniowy dla mojej przyjaciółki Anii, która zamówiła sobie czarny komplet rozkloszowana spódniczka z kieszeniami plus oversizowa bluzka. Szczerze mówiąc nie wiem nie jestem w pełni zadowolona z rezultatu – dziwnie się czuję w takiej nietoperzowej bluzce. Jak mi wyszło? Zobaczcie sami.

Top skroiłam wg wykroju z Burdy 12/2013 i niestety nie polecam Wam go ani trochę – musiałam wprowadzić do wykroju szereg poprawek. Poszerzyłam całość bluzki w tułowiu, skróciłam mankiety o 7 cm, z tyłu wstawiłam zamek rozdzielczy. Nie wiem czy to wina wykroju, czy materiału, a może po prostu jestem uprzedzona do bluzek z nietoperzowym rękawem, ciężko mi ocenić.

Do spódnicy nie mam żadnych zastrzeżeń. Klasyczna spódniczka z półkola skrojona z 3 części (przód + 2 połówki tyłu) co pozwoliło mi na ukrycie kieszeni w obu bocznych szwach. Spódnica jest na podszewce bo wiadomo – zimą lubi mocniej powiać. Zapina się z tyłu na kryty zamek i metalowy zatrzask. Brzeg jak zwykle wykończyłam taśmą ze skosu.

Całość wykonałam z tkaniny odzieżowej z 40% wełny. Cieplutka, miła w dotyku, bardzo dobrze się ją szyło na maszynie. Z oddali wygląda na stalowoniebieską ale z bliska widać drobny geometryczny chabrowy wzór na szarym tle.

zbliżenie na wzór i kieszeń

Poza tym niedawno otrzymałam wyróżnienie „The Versatile Blogger Award” od Vayle, Karoliny i TeBrum więc teraz muszę ujawnić 7 faktów o sobie. Prosze bardzo:

• oprócz materiałów zbieram lakiery do paznokci,
• moim ulubionymi lakierami EVER są „Problem Child” & „Silver Lining” Sally Hansen,
• czytam blogi lakieromaniaczek, np. „Bottle of Happiness”,
• brzydzą mnie sztuczne paznokcie i szponiaste tipsy z ozdóbkami (bleeeee),
• poza tym zbieram pędzle do makijażu,
• eyelinery, highlightery, sztuczne rzęsy, etc – wszystko mam obcykane,
• zbieram też czerwone pomadki choć rzadko je noszę.

Jeśli ktoś chce zostać przeze mnie nominowany do zabawy to prosze zgłosić się w komentarzu! Nie przecież będę nikogo zmuszać do zdradzania intymnych sekretów. :)

moja kolekcja lakierów

Problem Child <3

Silver Lining <3

pędzle do codziennego użytku (tak, mam ich więcej)

moje czerwone pomadki

retro sukienka z kloszowym dołem

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, burda patterns, handmade retro dress, kloszowa spódnica, krawiectwo, retro sukienka, semicircle skirt, sewing, spódnica z półkola, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje Burda

English: On Sunday morning I got up at 7 a.m. with a strong intention to sew all day long. That’s why I managed to make a retro dress for myself and a skirt for Alice in one day! Both creations are made of a floral cotton with a little strech. The top of my dress comes from a pattern found in Burda 8/2012, the bottom is a basic semicircle skirt. There is a zip on the left side of the dress and I added 2 tiny darts at the top of the back. Alice’s skirt is cut as a semicircle too but the zip is in the back.

Polish: W niedzielę wstałam o 7 rano z zamiarem spędzenia całego dnia na szyciu. Jak zaplanowałam tak uczyniłam i dzięki temu zdołałam uszyć retro sukienkę z kloszowym dołem (dla mnie) oraz spódniczkę dla Ali.

Obie rzeczy uszyłam z kwiecistej bawełny z domieszką strechu, bardzo przyjaznej w szyciu. Gdy kupowałam tę tkaninę miałam szczęście bo dostałam 35cm gratis – sprzedawczyni stwierdziła, że nikomu nie sprzeda takiej resztki więc mi ją zostawiała :).

Moja sukienka ma kloszowy dół skrojony z półkola oraz górę wziętą z wykroju na okładkową sukienkę z Burdy 8/2012. Z tyłu na dekolcie dodałam 2 małe zaszewki aby sukienka nie odstawała na karku. Zamek umieściłam na lewym boku, pachy i dekolt wykończyłam paskami ze skosu. Listwa podłożona jest lawendową lamówką.

Spódniczka Ali jest również skrojona z półkola ale zamek ma wszyty z tyłu. Zrobiłam zapięcie na metalowy zatrzask a dół wykończyłam tak jak moją sukienkę – lawendową lamówką.

Na chwilę obecną mam do skończenia jeszcze 1 letni projekt a potem skupię się na szyciu cieplejszych rzeczy na zimę.

kloszowa spódniczka w stylu lekko militarnym

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, full circle skirt, kloszowa spódnica, krawiectwo, making clothes, militarna spódnica, sewing, spódnica z koła, szycie na maszynie, szycie spodnicy, ubrania handmade

English: It’s no secret I LOVE military clothes, especially the jackets but I have already four of those in my closet so I plan on making a sleeveless military minidress. I’ve just bought the fabric (a beautiful forest green wool) and I wanted to try out the bottom so I made a short full circle skirt to see how it feels. Now I know I’d rather go with even shorter bottom made of a semicircle plus a fitted top with metalic buttons. Those changes doesn’t mean I’m not pleased with my new skirt – I think it turned out pretty fabulous.

Have a closer look at my fabric – it looks like olive green from afar but a closer look reveals that the textile consists of navy blue, grey and beige threads – intresting, isn’t it?

Polish: Moja najnowsza spódnica (uszyta z pełnego koła) to próba generalna przed szyciem militarnej sukienki/bezrękawnika. Po przeanalizowaniu dzisiejszej spódnicy już wiem, że przyszły bezrękawnik uszyję raczej z półkola i skrócę nieco spódnicę. To bynajmniej nie oznacza, że jestem z  poniższej spódnicy niezadowolona – wprost przeciwnie! Fajnie wyszła :) i świetnie wygląda z cieplejszymi swetrami ale póki co musicie mi wierzyć na słowo.

Na kolejnych dwóch zdjęciach widać, że materiał który z oddali wygląda ma oliwkową zieleń tak naprawdę składa się z granatowych, szarych i beżowych nitek. Interesujące, no nie? Dodam jeszcze, że docelowy bezrękawnik będę szyła z gładkiej cienkiej wełny w kolorze leśnej zieleni.

Dół spódnicy wykończyłam lamówką ze skosu ponieważ uważam, że ten sposób sprawdza się dużo lepiej w przypadku rozkloszowanych spódnic niż zwykła listwa z podłożeniem. Zwykłe podłożenie stosuję zawsze w przypadku spódnic ołówkowych oraz tych lekko rozszerzanych o linii A.

A oto kilka zdjęć, które zainspirowały mnie do uszycia w/w spódnicy oraz bezrękawnika – Prabal Gurung FW 2014 oraz pożegnalna kolekcja Lidii Kality dla Simple JZ 2014. (Aby powiększyć zdjęcia wystarczy na nie kliknąć.)

kloszowa spódniczka w kolorze asfaltu

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, handmade clothes, jak uszyć spódnicę, kloszowa spódnica, krawiectwo, semicircle skirt, sewing, spódnica z półkola, szycie na maszynie, szycie ubrań

English: I’ve fallen in love with full skirts recently. And I don’t mean the retro kind (which I had always liked) but the modern minimalistic full skirts which seem to be getting super popular right now. My newest skirt is made of a semicircle which I shortened in the front. The skirt is high waisted and pretty basic so it will go with a lot of my clothes.

Polish: Ostatnio bardzo podobają mi się kloszowe spódnice więc niniejszym ogłaszam, że faza trapezowych mini na blogu LRT dobiega końca :). Dzisiejszą spódniczkę skroiłam z półkola po czym skróciłam przód o ok 13cm. Wykorzystany materiał to resztka miksu ubraniowego znalezionego na wyprzedaży, którego kolor i faktura przypomina mi asfalt na ulicach. Spódnica ma wysoki stan i jest zapinana z tyłu na metalowy zamek i 2 zatrzaski. Brzeg spódnicy wykończyłam lamówką ze skosu.

PS. TUTAJ znajdziecie mój tutorial pokazujący jak uszyć spódnicę z półkola.