zamykam bloga LRT i przenoszę się na Instagrama

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, krawiectwo, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań

Polish: Kochani, po długim namyśle postanowiłam pójść z duchem czasu czyli skończyć z blogowaniem i przenieść się z moim szyciem na Instagrama.

Blog LRT zostaje dziś definitywnie zamknięty ale pozostawię go w sieci „dla potomnych”. Komentowanie postów zostało wyłączone. Fanpage na Facebooku będzie wkrótce skasowany.

Dziękuję Wam za 7 lat wspólnego szycia, ogromne wsparcie i mnóstwo miłych komentarzy. I nie martwcie się o mnie – historia LRT kończy się happy endem. Pół roku temu zrobiłam to o czym zawsze marzyłam. Rzuciłam wszystko i zajęłam się krawiectwem na poważnie. Teraz codziennie rano jadąc do pracy myślę sobie jaką jestem szczęściarą i czemuż nie zrobiłam tego wcześniej.

Gdyby nie Wy i ten blog nigdy bym się na to nie odważyła.

Zatem do zobaczenia na Instagramie i pamiętajcie: bez prucia się nie liczy!

English: This is it guys. LRT blog has run its course and this is my last post here.

I decided to quit blogging and focus my online presence solely on Instagram. The comments on the blog have been turned off, LRT Facebook fanpage and other social media except for Instagram will be soon deleted.

Thank you very much for all the love, support and sewing tips which I received from you over the years. You were and you still are the best. And don’t worry about me – the story of LRT ends with a happy ending. Six months ago I finally did what I had always wanted to do and I pursuited a new career in the only field I truly love. Now I spend my days surrounded by beautiful fabrics, sewing patterns and like-minded people and I LOVE IT.

So, see you soon on Instagram and remember: keep calm and sew on!

Zapisz

żółta bluzka z odsłoniętymi ramionami

Tagi

bawełna w kwatki, blog krawiecki, blog o szyciu, bluzka w kwiaty, bluzka z bawełny, bluzka z odsłonietymi ramionami, jak uszyć, krawiectwo, retro szycie, romantyczna bluzka, szycie, szycie Burda, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje Burda

Polish: Bluzki i sukienki z odsłoniętymi ramionami stały się hitem tego lata. Kto interesuje się krawiectwem ten wie, że są to ubrania bardzo proste do uszycia. Sama uszyłam ich już cztery w tym sezonie (wiem, WIEM, że mam zaległości w postach!) i bardzo często je noszę gdy pogoda na to pozwala.

Dzisiejszy model uszyty jest z bawełny w kwiatki. Jest to drugi żółty ciuch w mojej szafie EVER i aż sama byłam zaskoczona, że kupiłam taki materiał. Ale trzeba przyznać, że bluzka wyszła bardzo wakacyjna i optymistyczna.

 

Stali czytelnicy LRT być może pamiętają bawełniany komplet bluzka + spódnica, który uszyłam w marcu. Tym razem trochę przerobiłam tamten stary wykrój z Burdy – nowa żółta bluzka jest luźniejsza i nie ma gumek w rękawach. Ma za to troczki do zawiązywania na ramionach co zabezpiecza bluzkę przed nadmiernym zsuwaniem się.

***

English: Off-the-shoulder tops turned out to be super popular this summer. Am I a fashion prophet or what? I started making them in March :). Why can’t I predict the national lottery numbers?

Today you can compare two of my handmade blouses made on the basis of the same old Burda pattern which I altered, as always, ‚coz this is how I roll. Or rather – sew. 

Why yellow you may ask. The answear is: I don’t know. It’s my second yellow piece of clothing EVER. I just like the summery feel of the print I quess.

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

„The Dressmaker” – film dla entuzjastów szycia i mody retro

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, film o krawiectwie, film o szyciu, jak uszyć, krawcowa film, krawiectwo, moda retro, projektantka kate winslet, retro kreacje, retro style, retro sukienki, szycie na maszynie, szycie retro, the dressmaker kate winslet

Polish: Widziałam super film, który na pewno spodoba się wszystkim wielbicielom szycia i mody retro. Owe dzieło to „The Dressmaker” (polski tytuł: „Projektantka”), nakręcony na podstawie powieści Rosalie Ham o tym samym tytule. W głównych rolach występują Kate Winslet oraz Liam Hemsworth.

Z góry uprzedzam, że nie jest to ambitne kino. Ot lekki komediodramat z wplecionym weń wątkiem miłosnym. Tilly Dunnage powraca po latach do rodzinnego miasteczka w Australii. Za pomocą maszyny do szycia i swoich umiejętności krawieckich nabytych w najlepszych europejskich pracowniach haute couture, odmienia życie okolicznych kobiet, a przy okazji dokonuje zemsty na ludziach, którzy ją skrzywdzili w dzieciństwie.

Film jest uroczy i całkiem zabawny, utrzymany trochę w stylu słynnej „Czekolady”. Na szczególną uwagę zasługuje rola sierżanta Farrata (Hugo Weaving, czyli Agent Smith z Matrixa), który lubi stroić się w damskie fatałaszki i dlatego za każdym razem dokonuje inspekcji paczek z zamówionymi przez Tilly tkaninami. A pewnego dnia porywa się na spektakularny coming out.

Głowna bohaterka za pomocą swoich kreacji przemienia zaniedbane kobiety z rodzinnej mieściny w szykowne damy, a o jej pracowni zaczynają pisać lokalne gazety. Kostiumy w stylu lat 50tych zaprojektowane przez Marion Boyce są oszałamiające i można oglądać je na różnych wystawach.

Chcę Wam pokazać kilka zdjęć owych spektakularnych metamorfoz. Tak wyglądały mieszkanki miasteczka PRZED przyjazdem utalentowanej krawcowej:

A tak PO WIZYCIE w pracowni krawieckiej Tilly:

Oczywiście stylówki Tilly (Kate Winslet) są najlepszą wizytówką jej pracy.

Zdjęcia kadrów filmowych zaczerpnęłam z imdb.com oraz cineman.pl.

Obejrzyjcie koniecznie ten film i dajcie znać jak Wam się spodobał. Ja poczułam wielką motywację aby zasiąść przed maszyną i sprawić sobie szykowną retro sukienkę.

***

English: I’ve seen a great film which should be very intereseting to watch for all the lovers of home sewing and retro fashion. „The Dressmaker” with Kate Winslet is fun, quite witty and full of fabulous retro fashion. The plot is pretty simple – a glamorous Tilly Dunnage returns to her home town in rural Australia. With her oldschool sewing machine and haute couture experience, she transforms the local women and exacts her revenge on those who did her wrong when she was a child.  

Photos’ sources: imdb.com & cineman.pl.

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

uszyłam sobie koszulę!

Tagi

bawełna koszulowa, blog krawiecki, blog o szyciu, damska koszula, jak uszyć, koszula handmade, koszula na miarę, koszula szyta na miarę, krawiectwo, szycie koszuli, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda

Polish: W końcu uszyłam sobie klasyczną damską koszulę czyli zrealizowałam moje szyciowe postanowienie z 2015 roku – lepiej późno niż wcale, no nie?

Szycie koszuli to nie bułka z masłem, niezbędna jest tu precyzja i cierpliwość. Stebnowanie musi być równiutkie, a dziurki – idealnie obrzucone. Starałam się, przysięgam! Ale na razie wcale nie jest tak idealnie. W trakcie szycia skończyła się fioletowa nić i nie udało mi się dokupić nowej w dokładnie takim samym odcieniu, ale raczej nikt z moich znajomych nie będzie porównywał pod lupą stebnowań na ramionach z tymi na mankietach…

Koszulę uszyłam z fioletowej bawełny koszulowej z małym dodatkiem streczu na podstawie wykroju z Burda 9/2009 (model 105). Koszula powinna wyglądać jak na obrazku poniżej ale spartaczyłam kołnierzyk i musiałam zadowolić się samą stójką. Ale dzięki dodaniu ciekawych guzików koszula zyskała azjatycki sznyt i zamierzam udawać, że tak miało być. ;)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Teraz pracuję nad kolejną bluzką, trochę luźniejszą i zapinaną na pętelki. Mam nadzieję, że bogatsza o świeże doświadczenia krawieckie tym razem zrobię perfekcyjny kołnierzyk. Trzymajcie kciuki!

 

 

***

English: So, I’ve made first classic shirt in ages. Those who sew know it ain’t easy. The top stitching must be even, and the button holes – perfectly identical. I tried, I really did. But I failed and ruined the spread collar and ended up with a band. Whatever, next time I WILL nail it!

FYI, the shirt is made of a shirt-appropriate cotton with a 2% stretch and I used a pattern no. 105 from Burda magazine 9/2009. I added some interesting buttons to give the shirt more „designer” feel.

That’s all for today. I better get going and start sewing. See you soon!

Zapisz