świetny interes

Tagi

bizuteria handmade, blog o szyciu, krolik tilda, lampwork, sewing for kids, szycie, szycie dla dzieci, szycie tilda, tilda bunny

English: Last week I exchanged my handmade tilda bunny for Joanna’s awesome jewellery. She’s specialised in lampwork beads and her works are incredible! 

Polish: Ostatnio zrobiłam świetny interes. Wymieniłyśmy się z Joanną na nasze wyroby. Ja zrobiłam królika dla jej wyczekiwanej córeczki, a Joanna zrobiła dla mnie kocie kolczyki i pierścionek. Joanna Orlikowska specjalizuje się w koralikach lampwork i potrafi wyczarować niesamowite rzeczy.

zrelaksowany królik z granatowym nosem

moje kocie kolczyki <3 

i mój pierscionek :) 

Mam nadzieję, że Joanna będzie chciała się ze mną jeszcze kiedyś na coś wymienić bo mam upatrzonych MNÓSTWO rzeczy na jej stronie. Popatrzcie sami!

takie właśnie cuda robi Joanna 

stado tęczowych kotów 

i na zakończenie – żaba 

koty, królik i cała reszta

Tagi

animal puppets, blog o szyciu, eko torba, handmade, handmade bags, krolik tilda, kukielki, pacynki, sewing, szycie, szycie na maszynie, tilda bunny, torba na zakupy

English: I’ve been sewing all day long today ‚coz I wanna close up all the orders before I set off for my holidays. I’ve made a green shopping bag and 2 grey cats for Alexandra. It’s the newest improved version of my grocery bag – it has a pocket inside and a big button closure. Now, the bunny with a dedication is for my client’s daughter – Joanna. Some time ago she lost her favourite bunny during a trip to Paris so maybe it’ll be a good replacement.

Hope you like your stuff, ladies :). And now off I go to the post office.

Polish: Cały dzisiejszy dzień walczę z zamówieniami, które muszę ukończyć przed wyjazdem na urlop. Oto co udało mi się dziś uszyć – zielona torba i 2 koty dla Oli. Torba jest zamykana na wielki guzik i ma w środku potrójną kieszeń. Poza tym skończyłam jeszcze królika zamówionego przez Dorotę dla jej córki Asi. Królik ma specjalną dedykację na uchu i nosi korale. Mam nadzieję, że jest wystarczająco różowy. A teraz dziękuję za uwagę i lecę na pocztę.

torba dla Oli

wnętrze torby

po zwinięciu torby mamy taki zgrabny rulonik

niebieskookie koty

królik w sukience i koralach

„some bunny loves you” – dedykacja na życzenie klientki

królik i spódniczka dla Natalii

Tagi

blog o szyciu, handmade, krolik tilda, sama uszylam, sewing, sewing for kids, skirt, spodnica, szycie dla dzieci, tilda bunny

English: This is an Easter present ordered by my friend Monika for her little daughter Natalia. The skirt is made of bubble-gum pink jersey and the bunny wears a matching dress. BTW, have you seen the bunnies I made earlier?

Polish: Królik i spódniczka dla Natalii zamówione u mnie przez jej mamę Monikę. Ma to być prezent od Zająca. Spódniczka Natalki i sukienka królika uszyte są z różowego dżerseju. BTW, moje wcześniejsze króliki możecie obejrzeć TUTAJ.

 

świąteczna spódniczka nr 2

Tagi

blog o szyciu, handmade, krolik tilda, sewing, sewing for kids, skirt, spodnica, szycie, szycie dla dzieci, szycie na maszynie, tilda bunny

English: Another X-mas skirt for Alice. You know – just in case. BTW, before I started sewing for Alice I had been given 2 guidelines – no zippers and she likes bows. So here I come – another piece of clothing with no zippers but with a bow. Plus a matching bunny.

Polish: Awaryjna spódniczka dla Ali na święta. Każdy kto ma dzieci wie czym grozi jedzenie barszczu z uszkami.  Spódnica jest na gumce żeby Ala mogła się sama ubrać i oczywiście z kokardką – bo kokardki są bardzo ważne. Potwierdzi to każda 4-latka i zapewne jeszcze doda, że najlepsze kokardki są różowe :). Plus królik do kompletu.