#darylosu czyli nowe tkaniny w pracowni LRT

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, krawiectwo, Krój i modelowanie odzieży lekkiej, ksiazka o szyciu, Pattern Magic, szycie na maszynie, szycie patchworków, szycie ubrań, tanie tkaniny, włóczki

Polish: Bardzo ale to BARDZO staram się dotrzymać mojego noworocznego postanowienia i nie kupować nowych tkanin ale prezentów nigdy nie odmawiam. Oto #darylosu, które ostatnio zasiliły moje szuflady z tkaninami.

Po pierwsze – granatowa dzianina pikówka od Niny. Tkanina ostatnio bardzo popularna na krawieckich blogach ale dosyć trudna w szyciu. Nina uszyła z niej bluzę z suwakiem (chylę czoła) i podarowała mi resztę, z której wczoraj uszyłam minisukienkę bez rękawów. Pokażę ją w następnym poście.

Po drugie – dzianiny od Oli: śmietankowa, grafitowa i czarna. (Szycie dzianin jest mi chwilowo niestraszne bo do końca czerwca testuję overlocka JUKI MO-1000.) Jeśli Wam się podobają to podpowiem, że na blogu Oli można wygrać zestaw materiałów zawierający m.in. te trzy tkaniny. Śpieszcie się bo zapisy trwają tylko do 31 maja 2014.

Po trzecie – włóczki i dwie książki o szyciu od Ani. Z Anią zawarłam układ, że wydziergam jej szary komin a reszta włóczek jest dla mnie :). Otrzymane książki to „Krój i modelowanie odzieży lekkiej” oraz legendarna japońska „Pattern Magic”. Bardzo interesujące pozycje dla osób zastanawiających się jak samodzielnie rysować wykroje. Polecam.

włóczki od Ani

Po czwarte – poszczęściło mi się ostatnio w SH i kupiłam po bardzo okazyjnej cenie kilka świetnych NOWYCH materiałów, w tym idealną białą tkaninę na kolejną bluzkę kimonową. Kto zagląda na facebookowy fanpage LRT ten wie, że ostatnio bezskutecznie poszukiwałam czegoś odpowiedniego w sklepach stacjonarnych i najwidoczniej los postanowił mi dopomóc.

od góry: biała tkanina na kimono, turkusowa bawełna sukienkowa, bawełna w kolorowe kwiaty, milutka szara wełna (zapewne z jakąś domieszką)

3 metry wełny kostiumowej + 3 metry pasującej podszewki – leżały obok siebie, nanana!

wszystkie nowości tkaninowe w mojej pracowni ^^

 

***

English: One of my New Year’s Resolutions was to stop buying fabrics and I try to keep my promise but I’d never refuse a fabric gift. That would be plain rude, wouldn’t it? So have a look at the gifts from my generous friends (fabrics, yarns and books) plus my recent second hand finds. No seamstress could ever walk by such treasures. I had to save them from damnation, you know.

 

„Szycie to takie łatwe” – RECENZJA rewelacyjnej książki o szyciu

Tagi

blog o szyciu, handmade, krawiectwo, ksiazka o szyciu, nauka szycia, szycie na maszynie, szycie to takie łatwe, szycie ubrań

Polish: Co tu dużo pisać – książka „Szycie to takie łatwe” to dla mnie krawieckie odkrycie roku! Moja szyjąca koleżanka Hania poleciła mi ją słowami „to najlepsza książka o krawiectwie jaką miałam w rekach” a trzeba przyznać, że Hania szyje jak PRO i zna się na rzeczy. Po przeczytaniu pożyczonego egzemplarza Hani przystąpiłam do misji poszukiwania własnej książki. Nie było łatwo albowiem pozycja została wydana w 1994 roku i nie było żadnych dodruków. Przeszukałam Allegro, Chomikuj, kilka szczecińskich i internetowych antykwariatów i nic. Aż w końcu szczęście się do mnie uśmiechnęło gdyż Joulenka zaproponowała mi wymianę książkową, na którą ochoczo przystałam.

Książka ma 224 strony i zawiera WSZYSTKO co może przydać się w szyciu domowej krawcowej. Znajdziecie tutaj rozdziały o:

• urządzaniu kącika krawieckiego – czyli opis potrzebnego sprzętu i różnych gadżetów krawieckich
• różnych typach tkanin plus informacje jak z nimi pracować i jakich błędów unikać
• zdejmowaniu miary, korektach wykrojów adekwatnych do różnych typów sylwetki
• poprawianiu typowych niedoskonałości ubrań podczas przymiarek
• szwach ręcznych i maszynowych, obrębianiu szwów
• wykonywaniu poszczególnych elementów składowych odzieży, np: podszewek, kieszeni, dziurek na guziki, kołnierzy, mankietów, rękawów, zapięć, zamków, odszyć podkrojów, pasków, wypustek, aplikacji, falbanek, marszczeń, itp, itd czyli wszystkiego co tylko możecie napotkać przy tworzeniu ubrań. Każdy element ma jasną instrukcję obrazkową pokazującą krok-po-kroku jak uszyć daną rzecz.

Na końcu książki znajduje się alfabetyczny indeks ułatwiający wyszukiwanie haseł na stronach.

Do tej pory moją ulubioną lekturą o tworzeniu ubrań było „Proste i modne szycie”. Gdybym miała porównać „Proste i modne szycie” oraz „Szycie to takie łatwe” to powiedziałabym, że:

• PIMS to pozycja dla osób początkujących
• STTŁ jest dla osób średnio- i mocno zaawansowanych
• PIMS ma rozdziały pokazujące kolejność czynności podczas wykonywania sukienek, spodni, bluzek, etc.
• STTŁ ma rozdziały z podstawami materiałoznawstwa i mnóstwo porad pokazujących jak dopasowywać wykroje do konkretnych sylwetek oraz jak skorygować różne problemy z ubraniami podczas przymiarek.

Uważam, że obie w/w książki świetnie się uzupełniają. Jeśli macie problemy ze zrozumieniem burdowych opisów wykonywania ubrań (a bądźmy szczerzy – któż ich nie ma?) z całego serca radzę zainwestować w taką książkę. Ja po lekturze „Szycie to takie łatwe” poczułam jakby ktoś zapalił mi w głowie żarówkę :). Skutkiem tego było m.in. uszycie bluzy bejsbolówki z wpuszczanymi kieszeniami oraz niepokazanej jeszcze na blogu marynarki na podszewce, która zawiera w środku 3 rodzaje usztywniaczy (fliselina + wkład + taśma). Jestem krawcową amatorką, totalnym samoukiem, bez żadnych kursów krawieckich więc bardzo mnie cieszy taki postęp w nauce szycia po przeczytaniu jednej książki!

Tyle moich zachwytów. Czekam na Wasze rekomendacje jakie pozycje o szyciu powinnam jeszcze przeczytać / zakupić aby dalej doskonalić moje umiejętności krawieckie. Czy doznaliście kiedyś „krawieckiego oświecenia” po lekturze jakiejś książki?

***

English: A short review of a very well written book about making clothes. The book was published in Poland in the 90s so I won’t even bother you with its description as I’m 99,99% sure you will never have the chance to read it. Happy Easter everyone!

nowe tkaniny + japońska książka o szyciu – RECENZJA

Tagi

blog o szyciu, fabrics, japanese sewing book, japonskie wykroje, ksiazka o szyciu, sewing, szycie na maszynie, szycie ubrań, tkaniny, wykroje krawieckie

English: I must tell you I have the best readers in the world! Last weeks I got two awesome presents from the girls who read my blog.

Firstly, I received a HUGE bag of cool fabrics plus a wholesome collection of buttons from Ewa. I divided the fabrics into two parts: crazy prints – for me, muted warm colours – for the winner of my last giveaway. Yes, I’m aware that I promised myself (and you as well) that I’d tone down my wardrobe after I’d done the last closet’s detox but you know me – I just can’t! So I’m willing to share my new fabrics with you.

Secondly, I got a lovely Japanese sewing book from A-i which she’d bought a few months ago while being on holidays abroad. I love Japanese stuff (I even wanted to study Japanese at university when I was younger) so it’s the best present EVER! I hope A-i will help me to decipher the patterns as I don’t understand anything but I already have a few models from the book on my mind.

All in all – thank you girls! You made my day(s). :)

Polish: Czytelniczki mojego skromnego bloga o szyciu są najlepsze na świecie! W zeszłym tygodniu dostałam od dziewczyn dwa fantastyczne prezenty – zobaczcie sami.

Najpierw przyjechała do mnie wielgachna torba pełna tkanin od Ewy, wzbogacona dodatkowo o masę guzików. Mówiąc „wielgachna” mam na myśli tę największą niebieską torbę z Ikei! Tkaniny podzieliłam na dwie części: szalone printy – dla mnie, spokojne kolory i wzory – dla zwycięzcy mojego ostatniego Candy. Trzeba się dzielić radością, no nie?

moje nowe skarby – zwrócicie uwagę na folkowe printy na wierzchu :)

tkaniny do wygrania w moim najnowszym Candy

guziki

Potem przyszła pocztą japońska książka o szyciu od A-i, która kupiła ją podczas swoich ostatnich wakacji za granicą. W książce jest cała kolekcja uroczych sukienek z kompletnymi wykrojami. Mam nadzieję, że A-i pomoże mi w odszyfrowaniu tekstów bo sama nie dam rady mimo moich niewątpliwych zdolności językowych.

Książka ta zawiera kilkanaście modeli prostej letniej odzieży damskiej (dziewczęcej). Wszystkie ubrania mają szczegółowe opisy wykonania z rysunkami pokazującymi krok-po-kroku kolejność zszywania elementów i robienia wykończeń. Niestety wszytko jest po japońsku oprócz numerów stron i tabelek z rozmiarami. BTW, polskie 34 to japońskie M – takie z nas grubasy ;). Na środku książki znajdują się arkusze z wykrojami.

Szczerze mówiąc nie polecałabym tej książki osobom początkującym mimo iż zawarte w niej modele są w sumie łatwe do uszycia. IMHO bariera językowa jest nie do przejścia i jeśli dopiero zaczynacie szycie ciężko by Wam było szyć coś na podstawie samych obrazków. Poza tym japońska rozmiarówka sprawia, że wykroje kończą się na 98cm w biodrach i 76cm w talii. Modelowego wzrostu nie udało mi się odszyfrować.

Podsumowując moją recenzję – fajnie pooglądać, super dostać w prezencie (dzięki A-i!), ale lepiej sobie kupić inną książkę do nauki szycia.

japońska książka o szyciu od A-i

sukienka, od której zapewne zacznę szycie

przy takich”krzaczkach” nawet najgorsza instrukcja z Burdy to mały pikuś ;)

więcej krzaczków – nikt nie mówi, że będzie lekko…

„Moda. Kształty i style. Przewodnik dla projektantów.” – RECENZJA

Tagi

blog o szyciu, handmade, konkurs Łucznik, ksiazka o szyciu, sewing, sewing competition, szycie, szycie na maszynie

English: I won this book in another sewing competition but somehow I didn’t have the time to show it off. I have so much summer stuff which I havent’t blogged about that I don’t know what to do about it. Should I keep it for the next year? Or post sunny dresses until October? Dunno.

Polish: W sierpniu wygrałam kolejną książkę w konkursie Łucznika dzięki mojemu kimono. Książka owa nosi tytuł „Moda. Kształty i style. Przewodnik dla projektantów”. Jest to katalog różnych fasonów, wykończeń, rękawów, dekoltów, kołnierzy, talii, itp. Napisał ją Simon Travers-Spencer , który na co dzień wykłada modę w Central St. Martin’s.

Książka jest niewątpliwie interesującą lekturą ale nie nauczycie się z niej szycia! Nie ma tu żadnych instruktaży ani opisów krawieckich sztuczek. Moim zdaniem pozycja ta może przydać się osobom, które ukończyły kurs samodzielnego konstruowania wykrojów albo studiują projektowanie odzieży. Mamy tu np zestawienie różnych typów mankietów ale nie ma ani słowa o tym jak je skroić i uszyć.

Jeśli jesteście początkującymi krawcowymi i/lub bazujecie na gotowych wykrojach krawieckich ta książka w ogóle się Wam nie przyda. Lepiej zainwestujcie w książkę „Proste i modne szycie”.