koty, królik i cała reszta

Tagi

animal puppets, blog o szyciu, eko torba, handmade, handmade bags, krolik tilda, kukielki, pacynki, sewing, szycie, szycie na maszynie, tilda bunny, torba na zakupy

English: I’ve been sewing all day long today ‚coz I wanna close up all the orders before I set off for my holidays. I’ve made a green shopping bag and 2 grey cats for Alexandra. It’s the newest improved version of my grocery bag – it has a pocket inside and a big button closure. Now, the bunny with a dedication is for my client’s daughter – Joanna. Some time ago she lost her favourite bunny during a trip to Paris so maybe it’ll be a good replacement.

Hope you like your stuff, ladies :). And now off I go to the post office.

Polish: Cały dzisiejszy dzień walczę z zamówieniami, które muszę ukończyć przed wyjazdem na urlop. Oto co udało mi się dziś uszyć – zielona torba i 2 koty dla Oli. Torba jest zamykana na wielki guzik i ma w środku potrójną kieszeń. Poza tym skończyłam jeszcze królika zamówionego przez Dorotę dla jej córki Asi. Królik ma specjalną dedykację na uchu i nosi korale. Mam nadzieję, że jest wystarczająco różowy. A teraz dziękuję za uwagę i lecę na pocztę.

torba dla Oli

wnętrze torby

po zwinięciu torby mamy taki zgrabny rulonik

niebieskookie koty

królik w sukience i koralach

„some bunny loves you” – dedykacja na życzenie klientki

puppet tutorial czyli jak zrobić pacynkę

Tagi

blog o szyciu, cat puppet, felt, filc, handmade, how to make a puppet, jak uszyć, jak uszyć pacynkę, kukielki, nauka szycia, pacynka kot, puppet tutorial, sewing for kids, szycie dla dzieci

English: A short tutuorial „How to make a puppet”. It’s very very easy. You can use a sewing machine or hand-sew everything.

YOU NEED:  2 pieces of felt 30×20 cm, a small piece of felt for the mouth, threds, sharp scissors & 2 buttons for the eyes.
1. First draw the body and all the details such as mouth, eyes, stripes, etc with a chalk.
2. Sew the details such as eyes, bows, etc.
3. Put the front part on the back part and sew everything with the use of sewing machine.
4. Cut everything carefully.
* IF YOU HAND-SEW THE PUPPET YOU MUST FIRST CUT THE BODY AND THEN SEW ON THE CONTOUR.
It’s done :).

Polish: Krótki kurs obrazkowy o szyciu pacynek. Można uszyć je na maszynie albo ręcznie.

POTRZEBUJEMY: 2 arkusze cienkiego filcu, skrawek kontrastowego filcu na pyszczek, nici, guziki na oczy, ostre nozyczki.
1. Najpierw narysować wszystkie detale kredą.
2. Potem w oznaczonych miejscach przyszyć oczy, pyszczek, paski i inne detale.
3. Położyć przód z ponaszywanymi detalami na tył i poszyć na maszynie – ja szyję zygzakiem.
4. Wyciąć i pozakańczać nitki.
* JEŚLI SZYJEMY RĘCZNIE trzeba najpierw wyciąć ciałko pacynki a potem obszyć całość ściegiem jak do haftu richelieu.
I gotowe :).

WHAT YOU NEED / POTRZEBUJEMY:

1. DRAW THE LINES / RUSUJEMY KSZTAŁT KREDĄ.

2. SEW ALL THE DETAILS / PRZYSZYWAMY DETALE Z PRZODU.

3. SEW THE CONTOUR OF THE BODY / ZSZYWAMY CAŁOŚĆ.

4. CUT THE CONTOUR / WYTNIJ I ZAKOŃCZ NITKĘ.

DONE! / GOTOWE!

koteczek

Tagi

blog o szyciu, cat puppet, felt, filc, handmade, kukielki, pacynka kot, sewing for kids, szycie dla dzieci

English: A new puppet – grey kitty – made of felt and buttons. Soon will I present my tutorial for sewing puppets. I’ve already taken the photos.

Polish: Filcowy koteczek na zamówienie. Już niedługo możecie spodziewać się kursu obrazkowego na temat szycia pacynek. Muszę tylko przejrzeć 104 (!) zdjęcia, które zrobiłam z myślą o nim.

pacynki

Tagi

animal puppets, blog o szyciu, felt, filc, handmade, kukielki, pacynki, sama zrobilam, szycie, szycie na maszynie, zwierzatka

English: These puppets made of felt and buttons are a birthday present for Arthur. Arti is 3 and he loves animals. So here they come – Cat, Rabbit, Pig, Tiger & Bear. If you wanna get the pattern for the pupets leave your e-mail adress in the comments and I’ll send it to you in the evening. And if you wanna read my tutorial on making puppets click HERE.

Polish: Urodzinowy prezent dla Arturka – pacynki z filcu i guzików czyli Kotek, Królik, Świnka, Tygrys i Misiek. Zrobiłam je w ekspresowym tempie – wszystko było gotowe w 3 godziny. Artur uwielbia zwierzęta wiec powinien być zadowolony.

PS. TUTAJ znajdziecie mój tutorial jak zrobic pacynkę.

all photos by podwiatr