sukienka z buziakiem

Tagi

blog o szyciu, burda pattern, handmade, red dress, sewing, sewing for children, sukienka, szycie, szycie dla dzieci, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje Burda

English: A long-sleeved dress with a kiss applique for my goddaughter Alice was made with the use of a pattern from Burda 10/2011. The fabric I used here is a kind of cotton-viscose mix so it’s quite warm and appropriate for the winter weather. I changed the original pattern a little by resigning of the closures on the shoulders and putting a zipper in the back.

Polish: Poniższa sukienka zrobiła furrorę w przedszkolu Alicji :). Uszyta jest wg wykroju z Burdy 10/2011 z miksu bawełny i wiskozy. Idealnie nadaje się na obecną pogodę bo jest ciepła i ma długie rękawy. Wprowadziłam trochę zmian w oryginalnym wykroju, tj zrezygnowałam z zapięć na ramionach i wszyłam zamek z tyłu.

all photos by podwiatr

sukienka z serduszkami

Tagi

blog o szyciu, burda pattern, czerwona sukienka, handmade, red dress, sewing, sewing for children, szycie, szycie dla dzieci, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje Burda

English: A little red dress for Alice was made with the use of a pattern from Burda 10/2011. The fabric I used here is a kind of cotton-viscose mix so the dress won’t crease. As you can see it’s got a slightly 60’s A-line shape, 2 pockets, and buttons in the shape of hearts. I changed the original pattern a little by making the skirt wider and putting a zipper in the back.

Polish: Oto urodzinowa sukienka dla Alicji uszyta wg wykroju z Burda 10/2011 z miksu bawełny i wiskozy. Wprowadziłam następujące zmiany w oryginalnym wykroju:

– poszerzyłam spódniczkę do linii A o ok 4 cm z obu stron,

– zrezygnowałam z zapięć na ramionach – serduszka są przyszyte tylko do ozdoby,

– z tyłu wszyłam zamek.

all photos by podwiatr

 

czerwona suknia

Tagi

blog o szyciu, czerwona sukienka, długa sukienka, handmade clothes, maksi sukienka, maxi dress, red dress, sama szyje, sewing, szycie, szycie ubrań

English: When I finished this dress I thought I was awesome. It happens very rarely ‚coz I’m not the most happy-go-lucky person in the world, you know, but I think I did a really good job on this one. It has a perfect colour combination for a pale brunette I am. It’s made of a cotton fabric which was fantastic to sew and it doesn’t crease a lot which is always a nice thing. Now I need some new shoes…

Polish: Jestem bardzo zadowolona z tej sukienki! Ma idealną kolorystykę dla bladej brunetki (czyli m.in. mnie) i w realu wyglądam w niej  jeszcze lepiej niż na zdjeciu.

Sukienka uszyta jest z bawełny sukienkowej zakupionej na allegro, którą szyło się po prostu super, a do tego tkanina prawie wcale nie gniecie się. Tym razem kroiłam wszystko bez używania wykrojów. Sam fason jest bardzo prosty – żadnych zaszewek, tylko marszczenie w pasie plus lekkie taliowanie po bokach i z tyłu. BTW policzyłam, że to szósta czerwona sukienka w mojej szafie – czarnych mam tylko trzy.