podsumowanie 2013 i postanowienia szyciowe na 2014

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, knitting, krawiectwo, making clothes, new year's resolutions, postanowienia noworoczne, robienie na drutach, sewing, szycie na maszynie, szycie ubrań, tkaniny

English: It’s time to sum up year 2013 on my blog about sewing.

I also have some New Year’s Resolutions:

• I’ll stop buiyng so much fabric,
• I’ll start knitting ‚coz the the quality of jumpers in regular shops is killing me,
• I’ll grow my hair so that I could curl it a’la Dita von Teese.

So, keep your fingers crossed and tell me what are your resolutions this year.

Polish: Najwyższy czas na podsumowanie roku 2013 na moim blogu o szyciu.

W zeszłym roku uszyłam mnóstwo fajnych rzeczy a potem wysmażyłam 98 postów o szyciu (i innym rękodziele). Poznałam masę nowych szyjących koleżanek dzięki założeniu grupy szyciowej na Facebooku, a w listopadzie przekroczyłam magiczny próg 2 milionów wejść na blog LRT! Generalnie rok 2013 był bardzo udany zarówno w sferze szyciowo-blogowej jak i prywatnej. :)

w sumie na blogu LRT znajduje się już ponad 400 postów

najczęściej czytane posty w 2013

LRT jest najczęściej czytane w PL, USA oraz UK oraz 136 innych krajach!

oto moje najbardziej zaangażowane czytelniczki – pozdrawiam serdecznie!

W 2013 roku moim postanowieniem szyciowym było „szyć więcej ubrań a mniej pierdółek i ogarnąć stertę moich PHD” i uważam, że udało mi się tego dokonać!

Zaś w 2014 roku postanawiam:

• opanować mój szmatoholizm i przestać nałogowo kupować tkaniny,
• zacząć robić swetry na drutach albo opanować w końcu moją maszynę dziewiarską gdyż jestem strasznie rozczarowana jakością swetrów w sieciówkach – kulkowanie jeszcze przed pierwszym praniem DOBIJA MNIE,
• zapuścić włosy.

Trzymajcie za mnie kciuki!

cieniowany komin

Tagi

blog o szyciu, fajna włóczka, handmade, knitted snood, knitting, komin handmade, komin na drutach, robienie na drutach

English: A new funnel scarf / snood which I knitted during all those long winter eveneings. I used yarn called “Rozetti Sarayali” ( 70% draton and 30% wool) and fixed circular needles no 5.

Polish: Nowy komin wydziergany z włoczki o wdzięcznej nazwie “Rozetti Sarayali”, skład: 70% draton i 30% wełna. Robiłam na drutach z żyłką numer 5, ściągaczem 4×4. Jednak maszyna dziewiarska nie daje mi tego co robienie na drutach, czyli stanu głębokiego relaksu. :)

ostatki

Tagi

blog o szyciu, gloves, handmade, knitting, mitenki, mittens, robienie na drutach, rękawiczki

English: Last week I managed to finish all my winter knitting projects. I made 2 pairs od mittens! The blue ones are are supposed to go with THAT funnel scarf. The wine ones are for me as I gave the previous ones for a charity auction for Kuba.

What’s more, I bought some awesome spring/summer fabrics and I’ll present them here ASAP.

Polish: W mijającym właśnie tygodniu udało mi się ukończyć wszystkie rozpoczęte zimowe robótki na drutach i wydziergałam 2 ostatnie pary mitenek. Te stalowoniebieskie mają pasować do TAMTEGO komina. Mitenki bordowe są dla mnie, bo pierwszą parę wysłałam przecież na aukcję charytatywną dla Kuby. Prosze zwrócić uwagę, że moje najnowsze mitenki różnią się rozkładem warkoczyków od tych pierwszych – praktyka czyni mistrza więc w końcu opracowałam optymalny rozkład oczek.

Poza tym kupiłam ostatnio bardzo fajne materiały na wiosnę/lato i wkrótce się tu nimi pochwalę, jak przystało na właścicielkę bloga o szyciu :).

 

styczniowe dzierganie – nowe mitenki

Tagi

blog o szyciu, gloves, handmade, knitting, mitenki, mittens, robienie na drutach, rękawiczki

English: I’ve knitted recently two pairs of mittens. The blue ones are for my friend and the grey ones are for me. Right now I’m trying to finish knitting a HUGE funnel scarf. Keep your fingers crossed and maybe I’ll show it to you in few days.

Polish: Szycie sukienek rzucone na bok, czas na styczniowe dzierganie. Mimo, że w tym roku prawie nie ma zimy (i baaaaardzo doooobrzeeeee) zdołałam wydziergać 2 kolejne pary mitenek – niebieskie dla koleżanki a szare dla mnie. Obecnie walczę z szydełkowaniem wielkiego komina i mam nadzieję, że pojutrze uda mi się pokazać jego zdjęcia bo zapowiada się naprawdę fajnie.

hell yeah :)