czerwona sukienka dla Małej Królewny

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, burda patterns, krawiectwo, sewing for kids, sukienka księżniczki, szycie dla dzieci, szycie na maszynie, szycie sukienek, szycie ubrań, wykroje Burda

English: A lovely red gown for a Little Princess. It has been sewn for a girl of about 130cm height. To make the dress I used a pattern from Burda 2/2012 issue. Fabric-wise, I chose a textile with 5% of strech which should guarantee the comfort while wearing the dress. The gown closes at the back with a hidden zip and five supercute ladybird buttons. Moreover, the dress is supposed to be worn over a fluo pink tulle underskirt for the optimal princessy effect.

Polish: Czerwona sukienka dla Małej Królewny, uszyta na wzrost ok 130cm. Wykonałam ją z tkaniny ubraniowej z kilkuprocentowym dodatkiem streczu dzięki czemu powinna dobrze się nosić i mało gnieść przy siadaniu. Poza tym trzeba przyznać, że bardzo dobrze szyło się na maszynie z tego materiału.

Wykrój na sukienkę pochodzi z Burdy 2/2013. Kreację zapina się z tyłu – od pasa w dół na kryty zamek, od pasa w górę na guziki w kształcie biedronek. W zamyśle sukienka ma być noszona na tiulową halkę w kolorze fluorescencyjnego fuksjowego różu.

Pachy i dekolt wykończyłam lamówkami ze skosu. Mając na uwadze fakt, iż dzieci szybko rosną „na długość” zrobiłam szeroką listwę podłożenia na dole spódnicy dzięki czemu w przyszłości będzie można przedłużyć suknię nawet o 9cm.

Jak się Wam podoba taka suknia dla Małej Damy?

guziki biedronki

lamówka

listwa podłożenia

szycie ubranek dla lalek Ali

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, clothes for dolls, krawiectwo, sewing, sewing for kids, szycie dla dzieci, szycie dla lalek, szycie ubranek dla lalek, ubrania handmade, ubranka dla lalki

English: Being a good auntie of lovely Alice I feel I have a duty to absolutely spoil her which I willingly do on many occasions. This time I made some clothes for her favourite doll. 

Polish: Szycie ubranek dla lalek Alicji jest jednym z moich obowiązków wchodzących w pakiet bycia ciotką. Nie żebym narzekała :). Jeśli potrzebujecie porad na temat szycia ubrań dla lalek to przypominam, że pisałam o tym poscie o ubraniach dla tildy.

PS. Czy widzicie jak Ala urosła?!!!

all the photos by podwiatr

maska sowy i różne newsy

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, burda patterns, felt mask, handmade masks, jak zrobic maske, krawiectwo, maska sowy, maska z filcu, maski dla dzieci, sewing for kids, szycie dla dzieci, szycie na maszynie, wykroje Burda

English: An owl mask made of scraps of felt for Alice. I plan one making one more but in brown for Alice’s younger brother. The pattern comes from the last issue of Burda magazine (1/2013) that contains GREAT costumes for carnival.

Moreover, one of my dresses was featured on US Burda website which makes me very happy :).

Polish: Maska sowy uszyta ze skrawków filcu dla Alicji. Wykrój na maskę pochodzi z najnowszego numeru Burdy (1/2013). W styczniowym numerze jest mnóstwo fajnych kostiumów dla dzieci: sowa, papuga, pająk, szczurek, gąsienica, rekin (CZADOWY), plus cały komplet postaci ze Star Wars – czapka dla małego Yody jest PRZEUROCZA. Jest też kilka fajnych retro sukienek.

Dawno nie było tak dobrego numeru!

photo by podwiatr

Poza tym mogę już ogłosić, że właśnie szykuję dla Was bardzo fajny tutorial (dziś robiłam zdjęcia) na uszycie jednej z rzeczy, o którą ciągle pytacie mnie w mailach i w komentarzach. Ciekawe kto zgadnie co to takiego?

I jeszcze na zakończenie chciałam pochwalić się, że jedna z moich sukienek została wyróżniona na stronie amerykańskiej Burdy :).

To tyle!

dizajnerskie worki na kapcie :)

Tagi

blog o szyciu, handmade, sewing, sewing for kids, slippers sack, szycie dla dzieci, szycie na maszynie, worek na kapcie, worki na kapcie

English: When the kids are getting bigger they need some school stuff so I was asked to make slippers sacks. I dare say there’s nothing easier to sew than a slippers sack! Today I’ve quicky made 4 slippers sacks: one with a sheep applique, one with a kitty applique and two with ladybugs. All the sacks are made of thick cotton and have double strings.

Polish: Dziś rano szybko uszyłam na maszynie 4 worki na kapcie dla Ali i Artura, a żeby nie było całkiem nudno ponaszywałam aplikacje ze zwierzątkami. Wszystkie worki uszyte są z grubej bawełny i mają w tunelach podwójne sznurki do zaciągania. Worki na kapcie to chyba najłatwiejsza rzecz do uszycia na świecie :).

worki dla Alicji – z owcą i kotem

worki dla Artura – z biedronkami