minispódnica z plisami i kieszeniami

Tagi

blog o szyciu, burda patterns, making clothes, sewing, skirt, spodnica, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda

English: If you read my blog about sewing regularly you probably noticed that the pleated A-line skirt with side pockets from Burda 12/2011 is one of my favourite skirt patterns lately. So far I’ve used it as a bottom of 2 dresses – example no 1 and example nr 2. This time it’s only a skirt and by finishing it I completed sewing all of the skirts from my PHDs’ list – hurray!

As some of you may notice, I used the leftovers after making the blue 50′s inspired dress which I gave to my friend as a birthday gift (FYI – on her urgent request). I can tell you that I already cut a new skirt using this pattern. I got a beautiful floral cotton from my friend so stay tuned!

Polish: Ten kto czyta regularnie mój blog o szyciu ten wie, że przechodzę przez różne fazy i fascynacje. Poniższa minispódnica powstała na bazie mojego ostatnio ulubionego wykroju na spódnicę z plisami z Burdy 12/2011. Wykorzystałam go do tej pory 2 razy – w sukience w maziaje oraz w niebieskiej sukience w stylu lat 50tych, którą to podarowałam przyjaciółce w ramach prezentu urodzinowego /od razu wyjaśnię, że sama mnie o to poprosiła :)/. Z resztek materiału po owej sukience skroiłam właśnie tę oto spódnicę a ukończywszy jej szycie zredukowałam moją listę PHD do 4 rzeczy. Sukces!

BTW szykuje się kolejna wersja tej spódnicy z przepięknej kwiecistej bawełny, którą dostałam od Jolki.

zawsze chcecie zdjęć na „żywym modelu” więc prosze bardzo :)

dowód na istnienie kieszeni

królik i spódniczka dla Natalii

Tagi

blog o szyciu, handmade, krolik tilda, sama uszylam, sewing, sewing for kids, skirt, spodnica, szycie dla dzieci, tilda bunny

English: This is an Easter present ordered by my friend Monika for her little daughter Natalia. The skirt is made of bubble-gum pink jersey and the bunny wears a matching dress. BTW, have you seen the bunnies I made earlier?

Polish: Królik i spódniczka dla Natalii zamówione u mnie przez jej mamę Monikę. Ma to być prezent od Zająca. Spódniczka Natalki i sukienka królika uszyte są z różowego dżerseju. BTW, moje wcześniejsze króliki możecie obejrzeć TUTAJ.

 

świąteczna spódniczka nr 2

Tagi

blog o szyciu, handmade, krolik tilda, sewing, sewing for kids, skirt, spodnica, szycie, szycie dla dzieci, szycie na maszynie, tilda bunny

English: Another X-mas skirt for Alice. You know – just in case. BTW, before I started sewing for Alice I had been given 2 guidelines – no zippers and she likes bows. So here I come – another piece of clothing with no zippers but with a bow. Plus a matching bunny.

Polish: Awaryjna spódniczka dla Ali na święta. Każdy kto ma dzieci wie czym grozi jedzenie barszczu z uszkami.  Spódnica jest na gumce żeby Ala mogła się sama ubrać i oczywiście z kokardką – bo kokardki są bardzo ważne. Potwierdzi to każda 4-latka i zapewne jeszcze doda, że najlepsze kokardki są różowe :). Plus królik do kompletu.

świąteczna spódniczka nr 1

Tagi

blog o szyciu, handmade, krolik tilda, sama uszylam, sewing, sewing for kids, skirt, spodnica, szycie dla dzieci, szycie na maszynie, tilda bunny

English: This is a skirt that little Alice is going to wear this X-mas. The same fabric was used for Matilda the Bunny’s dress. Ain’t it cute?

Polish: W te święta mała Ala ubierze się w taką oto spódniczkę. Jak jej króliczka Matylda. Spódniczkę uszyłam z bawełnianego dżerseju. Tym razem nie używałam żadnego wykroju.