lato w stylu retro: bluzka + spódnica w kwiaty

Tagi

bawełna, blog krawiecki, blog o szyciu, bluzka w kwiaty, bluzka z odsłonietymi ramionami, retro szycie, retro ubrania handmade, spódnica retro, spódnica z zakładkami, styl retro, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje Burda

Polish: Oto co będę nosić podczas następnych wakacji :). Kwiecista bluzka odsłaniająca ramiona plus obfita spódnica o długości do połowy łydki uszyta z pasującego materiału. Taki oto kolorowy zestaw w stylu retro. Całość wykonałam z dobrej jakości bawełny sukienkowej, tkaniny idealnej na upały oraz bardzo przyjaznej w szyciu na maszynie.

Do szycia bluzki wykorzystałam wykrój z Burdy 5/2007. W oryginale była to sukienka. Dekolt i rękawy zmarszczone poprzez wciągniecie gumki w tunele – przyjrzyjcie się zdjęciu.

Spódnicę skroiłam wg wykroju na sukienkę z Burdy 11/2007, z którego już wcześniej uszyłam TAMTĄ niebieską sukienkę.

 

 

***

English: Retro summer clothes – a cute off-the-shoulders blouse plus a full midi skirt. I made them of a lovely floral cotton using patterns from old Burda magazines, like 2007 old. How do you like them?

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

retro spódnica z półkola i tiulowa halka w stylu lat 50tych

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, krawiectwo, making clothes, retro skirt, spódnica lata 50te, spódnica retro, spódnica z półkola, szycie na maszynie, szycie ubrań, tiulowa halka, tulle underskirt

English: It’s fashion recycling time! Two weeks ago I bought a hideous 80’s style XL dress in a second hand shop and I turned it into a cute retro skirt. The original dress had a tulle underskirt which I cut out completely and made a new one in my size.

I’m also preparing 2 new tutorials – one on making a semicirle 50’s style skirt, and the other one on the simplest way of making a real tulle undeskirt. I hope to post the first tutorial on Friday afternoon.

Polish: Dzisiejsza retro spódnica z półkola i tiulowa halka w stylu lat 50tych to wynik recyklingu sukienki kupionej w SH jakieś dwa tygodnie temu. Oryginalna sukienka to czyste late 80te – bufki, fiszbiny, dekolt, długość prawie to kostek – masakra w rozmiarze XL. Kupiłam ją za 6zł z zamiarem recyklingu tiulowej halki, wszytej pod spodem. Po wypraniu okazało się, że spódnica to jeden 3-metrowy kawałek porządnej bawełny zszyty tylko z tyłu na środku.

W związku z szyciem poniższej kreacji przygotowałam dla Was 2 tutoriale – jeden o tym jak uszyć retro spódnicę z półkola i drugi o tym jak uszyć tiulową halkę w stylu lat 50tych. Mam nadzieję, że Wam się przydadzą gdyż nie ma tygodnia żebym nie dostała maila z pytaniem jak uszyć tiulową halkę. Pierwszy tutorial – już w piątek wieczorem.

Czas na zdjęcia:

PRZÓD / FRONT

Z BOKU / SIDE

TIULOWA HALKA / TULLE UNDERSKIRT

ZAPIĘCIE Z TYŁU / BACK CLOSURE

A tak wyglądała oryginalna kreacja – możecie się śmiać :). Ale też musicie docenić moją niewątpliwą wyobraźnię.

BTW, nikt nie zgadł jaki tutorial szykuję! Kilka osób przeczuwało tutorial o szyciu komina. Jeśli nie wiecie jak uszyć komin to przypominam, że kilka linków do kominowych tutoriali wrzuciłam w grudniu na Facebookowy fanpage LRT.

Do jutra!

PRZED / BEFORE RECYCLING

PRZED / BEFORE RECYCLING