spódnica tulipan (na zamówienie)

Tagi

blog o szyciu, burda pattern, denim skirt, handmade, sewing, spódnica tulipan, spodnica dzinsowa, szycie, tulip skirt, wkroj burda

English: A tulip skirt with pockets made of blue denim, plus some stripy lining for the pockets. I used my favourite skirt pattern again – it’s taken from some old Burda issue. BTW have you seen the previous tulip skirts? Click here: BLACK one, BURGUNDY one and NAVY BLUE one. Besides, I could finally use one of my handmade tags.

Polish: Spódnica tulipan z kieszeniami. Uszyłam ją z błękitnego dżinsu oraz kawałka pasiastej bawełny wg tego samego wykroju co te spódnice – CZARNA, BORDOWA i GRANATOWA (klik klik). Jest to dla mnie wykrój wszech czasów a znalazłam go daaawnoooo temu w jakiejś Burdzie. No i w końcu miałam gdzie przyszyć jedną z moich własnoręcznie wyprodukowanych metek.

aksamitna spódnica tulipan

Tagi

blog o szyciu, burda pattern, handmade, sama uszylam, sewing, spódnica tulipan, szycie, szycie na maszynie, tulip skirt, wykroj burda

English: A burgundy velvet tulip skirt for my friend. I finally finished it – I cut it 3 months ago. I used the same pattern as for a black tulip skirt and a denim skirt with pockets.

Polish: Bordowa aksamitna spódnica tulipan to prezent dla mojej przyjaciółki. Skroiłam ją 3 miesiące temu ale skończyłam dopiero teraz. Nie ma to jak super tempo. Użyłam tego samego wykroju co na czarną i dżinsową spódnicę.

czarna spódnica tulipan

Tagi

blog o szyciu, burda pattern, handmade, sewing, skirt, spódnica tulipan, spodnica, szycie, szycie na maszynie, tulip skirt, wykroj burda

English: I’ve made a black tulip skirt using the same Burda pattern as for the jeans skirt with pockets. However, you have to believe me it’s the same. Although my photographer tried 3 different cameras and pro lences it’s the best photo we could get. Cloudy autumn afternoon is not a perfect time for shooting black clothes.

Polish: Oto tulipanowa spódnica, którą uszyłam korzystając z tego samego wykroju Burdy co dżinsową spódnicę z kieszeniami. Niemniej jednak musicie uwierzyć mi na słowo bo na żadnym zdjęciu nie widać zakładek. Nawet mój fotograf nic nie zdziała przy takiej pochmurnej pogodzie.

dżinsowa spódnica tulipan z kieszeniami

Tagi

blog o szyciu, burda pattern, denim skirt, handmade, sewing, spódnica tulipan, spodnica dzinsowa, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań, tulip skirt, wkroj burda

English: I made a denim tulip skirt using my favourite Burda pattern again. This time with a slight modification – I’ve made side pockets.

Polish: Tulipanowa dżinsowa spódnica. Użyłam tego samego wykroju z Burdy co przy bordowej spódnicy ale tym razem zrobiłam boczne kieszenie. Spódnica jest zapinana z tyłu na zamek.