zimowy komplecik czyli bluzka + spódnica z półkola

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, burda patterns, kloszowa spódnica, krawiectwo, making clothes, spódnica z półkola, szycie bluzy, szycie na maszynie, szycie spodnicy, szycie ubrań, ubrania handmade, wełniany top, wykroje Burda

English: I made a warm set of wool fabric last week. It consists of a top with a zip in the back and a semicircle skirt with side pockets. This set was my test run before making another one as a Xmas present for my friend Anna. I used a blouse pattern from Burda 12/2013 (which I don’t recommend, BTW) and my own pattern for the skirt.

Polish: W zeszłym tygodniu uszyłam zimowy komplecik czyli bluzkę ze spódnicą z półkola. Szycie tego zestawu jest próbą generalną przed zabraniem się za prezent bożonarodzeniowy dla mojej przyjaciółki Anii, która zamówiła sobie czarny komplet rozkloszowana spódniczka z kieszeniami plus oversizowa bluzka. Szczerze mówiąc nie wiem nie jestem w pełni zadowolona z rezultatu – dziwnie się czuję w takiej nietoperzowej bluzce. Jak mi wyszło? Zobaczcie sami.

Top skroiłam wg wykroju z Burdy 12/2013 i niestety nie polecam Wam go ani trochę – musiałam wprowadzić do wykroju szereg poprawek. Poszerzyłam całość bluzki w tułowiu, skróciłam mankiety o 7 cm, z tyłu wstawiłam zamek rozdzielczy. Nie wiem czy to wina wykroju, czy materiału, a może po prostu jestem uprzedzona do bluzek z nietoperzowym rękawem, ciężko mi ocenić.

Do spódnicy nie mam żadnych zastrzeżeń. Klasyczna spódniczka z półkola skrojona z 3 części (przód + 2 połówki tyłu) co pozwoliło mi na ukrycie kieszeni w obu bocznych szwach. Spódnica jest na podszewce bo wiadomo – zimą lubi mocniej powiać. Zapina się z tyłu na kryty zamek i metalowy zatrzask. Brzeg jak zwykle wykończyłam taśmą ze skosu.

Całość wykonałam z tkaniny odzieżowej z 40% wełny. Cieplutka, miła w dotyku, bardzo dobrze się ją szyło na maszynie. Z oddali wygląda na stalowoniebieską ale z bliska widać drobny geometryczny chabrowy wzór na szarym tle.

zbliżenie na wzór i kieszeń

Poza tym niedawno otrzymałam wyróżnienie „The Versatile Blogger Award” od Vayle, Karoliny i TeBrum więc teraz muszę ujawnić 7 faktów o sobie. Prosze bardzo:

• oprócz materiałów zbieram lakiery do paznokci,
• moim ulubionymi lakierami EVER są „Problem Child” & „Silver Lining” Sally Hansen,
• czytam blogi lakieromaniaczek, np. „Bottle of Happiness”,
• brzydzą mnie sztuczne paznokcie i szponiaste tipsy z ozdóbkami (bleeeee),
• poza tym zbieram pędzle do makijażu,
• eyelinery, highlightery, sztuczne rzęsy, etc – wszystko mam obcykane,
• zbieram też czerwone pomadki choć rzadko je noszę.

Jeśli ktoś chce zostać przeze mnie nominowany do zabawy to prosze zgłosić się w komentarzu! Nie przecież będę nikogo zmuszać do zdradzania intymnych sekretów. :)

moja kolekcja lakierów

Problem Child <3

Silver Lining <3

pędzle do codziennego użytku (tak, mam ich więcej)

moje czerwone pomadki

retro sukienka z kloszowym dołem

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, burda patterns, handmade retro dress, kloszowa spódnica, krawiectwo, retro sukienka, semicircle skirt, sewing, spódnica z półkola, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje Burda

English: On Sunday morning I got up at 7 a.m. with a strong intention to sew all day long. That’s why I managed to make a retro dress for myself and a skirt for Alice in one day! Both creations are made of a floral cotton with a little strech. The top of my dress comes from a pattern found in Burda 8/2012, the bottom is a basic semicircle skirt. There is a zip on the left side of the dress and I added 2 tiny darts at the top of the back. Alice’s skirt is cut as a semicircle too but the zip is in the back.

Polish: W niedzielę wstałam o 7 rano z zamiarem spędzenia całego dnia na szyciu. Jak zaplanowałam tak uczyniłam i dzięki temu zdołałam uszyć retro sukienkę z kloszowym dołem (dla mnie) oraz spódniczkę dla Ali.

Obie rzeczy uszyłam z kwiecistej bawełny z domieszką strechu, bardzo przyjaznej w szyciu. Gdy kupowałam tę tkaninę miałam szczęście bo dostałam 35cm gratis – sprzedawczyni stwierdziła, że nikomu nie sprzeda takiej resztki więc mi ją zostawiała :).

Moja sukienka ma kloszowy dół skrojony z półkola oraz górę wziętą z wykroju na okładkową sukienkę z Burdy 8/2012. Z tyłu na dekolcie dodałam 2 małe zaszewki aby sukienka nie odstawała na karku. Zamek umieściłam na lewym boku, pachy i dekolt wykończyłam paskami ze skosu. Listwa podłożona jest lawendową lamówką.

Spódniczka Ali jest również skrojona z półkola ale zamek ma wszyty z tyłu. Zrobiłam zapięcie na metalowy zatrzask a dół wykończyłam tak jak moją sukienkę – lawendową lamówką.

Na chwilę obecną mam do skończenia jeszcze 1 letni projekt a potem skupię się na szyciu cieplejszych rzeczy na zimę.

kloszowa spódniczka w kolorze asfaltu

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, handmade clothes, jak uszyć spódnicę, kloszowa spódnica, krawiectwo, semicircle skirt, sewing, spódnica z półkola, szycie na maszynie, szycie ubrań

English: I’ve fallen in love with full skirts recently. And I don’t mean the retro kind (which I had always liked) but the modern minimalistic full skirts which seem to be getting super popular right now. My newest skirt is made of a semicircle which I shortened in the front. The skirt is high waisted and pretty basic so it will go with a lot of my clothes.

Polish: Ostatnio bardzo podobają mi się kloszowe spódnice więc niniejszym ogłaszam, że faza trapezowych mini na blogu LRT dobiega końca :). Dzisiejszą spódniczkę skroiłam z półkola po czym skróciłam przód o ok 13cm. Wykorzystany materiał to resztka miksu ubraniowego znalezionego na wyprzedaży, którego kolor i faktura przypomina mi asfalt na ulicach. Spódnica ma wysoki stan i jest zapinana z tyłu na metalowy zamek i 2 zatrzaski. Brzeg spódnicy wykończyłam lamówką ze skosu.

PS. TUTAJ znajdziecie mój tutorial pokazujący jak uszyć spódnicę z półkola.

 

jak uszyć spódnicę z półkola w stylu lat 50tych – TUTORIAL

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, jak uszyć retro spódnicę, jak uszyć spódnicę z półkola, krawiectwo, making clothes, nauka szycia, retro spódnica, sewing, spódnica lata 50te, spódnica lata 50te tutorial, spódnica z półkola, szycie na maszynie

English: English translation will be hopefully added one day.

Polish: Dzisiaj kursik dla początkujących fanek szycia na maszynie czyli tutorial jak uszyć spódnicę z półkola w stylu lat 50tych. Taką spódnicę można dla większego efektu nosić na tiulowej halce z falbanami uszytej wg wczorajszego tutorialu.

Najpierw dokładnie wymierz długość spódnicy, gdyż po skrojeniu niełatwo będzie ją skrócić! Moja spódnica ma długość 60cm co przy moim wzroście daje długość 2cm pod kolanem, ale klasyczna długość z lat 50tych to długość w pół łydki.

Potrzebne materiały:

• ok 2m* tkaniny o szerokości 1,4 – 1,5m – sugeruję coś w miarę sztywnego i nierozciągliwego
• kawałek fliseliny na usztywnienie paska
• zamek błyskawiczny 18cm (ja miałam trochę dłuższy ale go przycięłam)
• zatrzaska albo guzik
• nici
• cyrkiel krawiecki i długa linijka

*lub trochę więcej jeśli spódnica ma być w pół łydki

CYRKIEL KRAWIECKI

Cyrkiel krawiecki można zakupić na Allegro albo w pasmanteriach internetowych. Warto zainwestować w niego jeśli zamierzasz szyć więcej spódnic z koła i półkola.

Co jeśli nie masz cyrkla krawieckiego? Możesz pożyczyć cyrkiel stolarski od taty albo dziadka. Możesz też zastosować totalnie partyzancką metodę „na żyłkę”. Do grubej szpilki z dużym oczkiem przywiązujemy kawałek żyłki albo nierozciągliwej nici do szycia skóry. Szpilkę wbijamy głęboko w środek naszego półkola. Na drugim końcu zawiązujemy miękki ołówek tak aby jego czubek po naprężeniu nitki dawał nam potrzebny promień. Rysujemy półkole starając się trzymać ołówek prostopadle do materiału. Najpierw poćwicz rysowanie metoda sznurkową np na papierze. Po nabraniu wprawy półkola wychodzą całkiem równe :).

WYLICZENIA

1. wzór na obwód koła – pamiętaj, że my mamy obwód półkola!

Trochę wyliczeń matematycznych. Potrzebujesz ustalić 2 promienie:

• promień, który wyznaczy linię talii (zaokrąglamy do pół centymetra) czyli „R”
• promień, który wyznaczy krawędź spódnicy

Wartość liczby pi wynosi 3,14. Ja mam 63cm w talii i moje obliczenie promienia talii wygląda następująco:

• 63cm = 1/2 x 2 x 3.14 x R -> 63cm = 3.14 x R -> R= 63cm : 3.14 -> R = 20cm

Promień talii wyznacza miejsce, w którym ma być przyszyty pasek. Wycinając pamiętaj o dodaniu 1 cm na szew, czyli ja cięłam po promieniu 19cm.

Promień krawędzi obliczmy dodając długość spódnicy do promienia talii plus 3cm na podłożenie:

• 20cm /promień talii/ + 60cm /długość spódnicy/ + 3cm /podłożenie/ = 83cm

KROJENIE

Złóż tkaninę na pół. Tzw „prosta nitka” ma być równoległa do tylnego szwu spódnicy. Wyprasuj. Narysuj wszystkie linie:

• linię talii (miejsce szwu) – u mnie promień 20cm
• linię 1cm nad talią (miejsce cięcia) – u mnie promień 19cm
• krawędź spódnicy – u mnie promień 80cm
• krawędź podłożenia (miejsce cięcia) – u mnie promień 83cm

Pamiętaj aby dodać 1,5cm zapasu na szew z tyłu. Wytnij.

Skrój pasek o szerokości 7cm i długości o 5cm dłuższej od obwodu twojej talii. Pasek usztywnij wprasowując fliselinę.

2. skrojona spódnica – jak widać musiałam przenieść się na łóżko :)

3. skrojony pasek usztywniony wewnątrz fliseliną plus pętelki i pasujące guziki oraz zamek

SZYCIE

Zeszyj tylni szew zostawiając przy talii niezaszyte 19cm na zamek. Obrzuć brzegi. Rozprasuj.

Wszyj zamek, wyprasuj całość. Odradzam robienie krytego zamka! Kryte zamki trzymają się tylko pojedynczej warstwy materiału za pomocą jednego szwu i jeśli się nie uważa łatwo można ja wyrwać przy zapinaniu/rozpinaniu robiąc dziurę nie do naprawienia.

4. zeszyj tylni szew zostawiając przy talii niezaszyte 19cm na zamek i szew paska

5. wszyj zamek

WSZYWANIE PASKA

Najpierw przyszyj 1 warstwę paska do talii. Zaprasuj.

Zszyj krótkie końce paska (ja od razu montowałam pętelki do guzików).

Podwiń drugą krawędź paska do środka i zepnij szpilkami. Poszyj ściegiem prostym przez obie warstwy paska. Zrób zapięcie – naszyj zatrzask albo zrób dziurkę i naszyj guzik.

6. przyszyj 1 warstwę paska do talii

7. zszyj krótkie brzegi paska

8. podwiń drugą krawędź paska do środka i zepnij szpilkami – prawa strona

9. lewa strona po podwinięciu i spięciu szpilkami

10. ostebnuj cały pasek ściegiem prostym

Autorytety szyciowe radzą by teraz zostawić zawieszoną spódnicę na 24 godziny na manekinie albo wieszaku żeby wyciągnęły się doły. Większość spódnicy z klosza krojona jest ze skosu co sprawia, że nitki wątku i osnowy przesuwają się względem siebie i materiał wyciąga się w dół. Im lżejszy materiał tym bardziej to widać i po uszyciu spódnica miałaby „ogony”. Czasem jeśli materiał jest dość zwięzły, dół spódnicy obciąża się przypinając np. klamerki do bielizny.

Zatem – odwieś spódnicę, a po odwieszeniu – wyrównaj dół i dopiero potem zabierz się za podkładanie brzegu.

PODWIJANIE KRAWĘDZI SPÓDNICY

Najpierw dookoła dokładnie zaznacz za pomocą linijki i kredy/mydełka gdzie powinna być krawędź!

Zaprasuj listwę podłożenia i poprzypinaj szpilkami.

Podszyj ręcznie ściegiem krytym lub ściegiem prostym na maszynie.

11. dokładnie zaznacz krawędź spódnicy

12. zaprasuj listwę podłożenia i podszyj ręcznie lub na maszynie

Wyprasuj listwę i całą spódnicę i GOTOWE! Możesz już zadawać szyku w stylu retro.

Jako że mamy dziś już 22 grudnia życzę wszystkim Wesołych Świat, fajnych prezentów i ZERO śniegu :).

A po świętach będę mieć dla Was jeszcze jeden fajny tutorial torebkowy, który już jest w trakcie produkcji ale zabrakło mi trochę czasu na dokończenie go przed świętami.

Zapisz