lato w stylu retro: bluzka + spódnica w kwiaty

Tagi

bawełna, blog krawiecki, blog o szyciu, bluzka w kwiaty, bluzka z odsłonietymi ramionami, retro szycie, retro ubrania handmade, spódnica retro, spódnica z zakładkami, styl retro, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje Burda

Polish: Oto co będę nosić podczas następnych wakacji :). Kwiecista bluzka odsłaniająca ramiona plus obfita spódnica o długości do połowy łydki uszyta z pasującego materiału. Taki oto kolorowy zestaw w stylu retro. Całość wykonałam z dobrej jakości bawełny sukienkowej, tkaniny idealnej na upały oraz bardzo przyjaznej w szyciu na maszynie.

Do szycia bluzki wykorzystałam wykrój z Burdy 5/2007. W oryginale była to sukienka. Dekolt i rękawy zmarszczone poprzez wciągniecie gumki w tunele – przyjrzyjcie się zdjęciu.

Spódnicę skroiłam wg wykroju na sukienkę z Burdy 11/2007, z którego już wcześniej uszyłam TAMTĄ niebieską sukienkę.

 

 

***

English: Retro summer clothes – a cute off-the-shoulders blouse plus a full midi skirt. I made them of a lovely floral cotton using patterns from old Burda magazines, like 2007 old. How do you like them?

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

retro inspiracja – „Populaire” i lata 50te

Tagi

50's style, moda lata 50te, moda retro, retro inspiracja, retro inspiration, styl lat 50tych, styl retro, szycie retro, szycie ubrań, ubrania retro, ubrania w stylu lat 50tych

English: Today my retro inspiration is „Populaire” (2012) – a French comedy about a competition for the fastest typewriting secretaries. IMDb.com descibes the plot in the following way: „1958. Rose is a terrible secretary but a demon typist. Her handsome boss resolves to turn her into the fastest girl in the world”.

So… it’s not the most ambitious movie in the world but it’s not dumb either and the clothes are fabulous! Unfortunatelly, I couldn’t find the photos of the outfits worn by Rose’s main rival but believe me – they were chic! Watch the movie and see by yourself.

Polish: Dzisiejszą retro inspiracją jest francuska komedia „Populaire” (Wspaniała) z 2012 roku. Akcja rozgrywa się w 1958 roku w Paryżu i Nowym Yorku, a opowiada o przygotowaniach Rose do konkursu w szybkim pisaniu na maszynie :). Musicie przyznać, że sam pomysł na fabułę jest szalony ale film wyszedł z tego całkiem przyjemny.

główna bohaterka Rose i jej ambitny szef

Zdecydowanym plusem tej komedii są świetne kostiumy w stylu lat 50tych. Główna bohaterka nosi przeważnie pastelowe sukienki w stylu New Look i blond wersję fryzury a’la Audrey Hepburn, ale i każda drugoplanowa bohaterka ma swój indywidualny styl. Jeśli lubicie retro klimaty gorąco polecam Wam obejrzenie „Populaire”. We Francji był to prawdziwy hit za sprawą obsady (Romain Duris, Bérénice Bejo, Deborah Francois), jednak w Polsce film przeszedł niezauważony.

A na zakończenie chciałabym odpowiedzieć na 11 pytań od FirANNY, która nominowała mnie do zabawy Liebster Award (za co bardzo dziękuję!). Jeśli ktoś z Was chce dołączyć do zabawy i odpowiedzieć na poniższe pytania prosze zgłaszać się w komentarzach :).

1. Co Cię skłoniło do założenia bloga? na pomysł założenia bloga o szyciu ubrań wpadł mój brat K.

2. Ulubiony owoc? mango

3. Kolor, który najczęściej zakładasz na siebie? niebieski

4. Kawa czy herbata? herbata

5. Książka czy film? to zależy

6. Mój sprzęt do szycia to… Janome 423S

7. Co Cię uspokaja? szycie, przeglądanie blogów krawieckich, robienie porządków w garderobie, jedzenie czekoladek,

8. Miasto czy wieś? miasto

9. Moją drugą pasją jest… mam mnóstwo innych pasji i zainteresowań

10. Lato czy zima? lato

11. Czego nie lubisz u ludzi? rasizmu

.

PS. No i mamy pierwszą chętną do odpowiedzi: Ruda Szyje.

retro inspiracja – „Call the Midwife” i lata 50te

Tagi

call the midwife, retro fashion, retro inspiracja, retro inspiration, retro style, retro sukienki, styl lata 50te, styl retro

English: Today my retro inspiration is „Call the Midwife” – a BBC period drama series set in east London in the 1950s. It’s based on the memoirs of a nurse Jennifer Worth who portrayed the daily work of a group of midwives.

„Call the Midwife” achieved very high ratings in its both series, making it the most successful new drama series on BBC One since 2001. I’m not surprised! I watch it mostly to observe the style of Trixie, a blond kitten inspired by Marylin Monroe, and Jenny, who presents the more conservative and a bit uptight style of that era. But I can also see a feminist message in the show which I really like. Motherhood is not a piece of cake. Love doesn’t conquer all. And the Anglican nuns are probably the most liberal thinking nuns in the world.

okładka książki i audiobooka

Polish: Dzisiejszą retro inspiracją jest brytyjski serial „Call the Midwife” (Dzwoń po położną) kręcony przez BBC na podstawie wspomnień pielęgniarki Jennifer Worth. W 1957 roku 22-letnia Jenny podejmuje pracę położnej w klinice prowadzonej przez zakon Nonnatus House. Pracując u boku innych pielęgniarek i wyszkolonych medycznie zakonnic, Jenny poznaje ciężkie życie w najbiedniejszej dzielnicy ówczesnego Londynu.

Oba sezony serialu „Call the Midwife” miały rekordowo wysoką oglądalność i doskonałe recenzje. Wcale mnie to nie dziwi – serial jest świetnie wyprodukowany i wystylizowany, a scenariusz ma feministyczne przesłanie i porusza różne trudne tematy takie jak bieda, patologie społeczne, przemoc domowa, wyrodni rodzice, samotność starszych ludzi, Alzheimer, antykoncepcja, niechciana ciąża, rasizm, seksizm, brak szacunku dla pracy kobiet, itp. Ja oglądam ten serial głównie po to aby podziwiać ubrania seksownej Trixie (która stylizuje się na Marylin Monroe i – o zgrozo – czasami chodzi w spodniach cygaretkach ^.^) oraz grzecznej panienki Jenny ale uważam, że jest to wartościowy, mądry serial nie tylko dla fanek retro.

Jenny & Trixie

Trixie w stylu pin up

Trixie w realu czyli śliczna Helen George

wszyscy bohaterowie serialu + kilka dziecięcych statystów

Trixie, Chummy, Jenny i Cynthia jeżdżą do pacjentek na rowerach

Jenny, Trixie i Cynthia

Jenny w uniformie (jakie paskudne buty nosiły pielęgniarki!) i jej pacjentki

Jenny „w cywilu”

przygotowania do świąt – po prawej Chummy i jej maszyna Singer

Trixie tańczy na imprezie

Trixie na festynie

Jenny na imprezie

rekonstrukcja pielęgniarskiego uniformu z lat 50tych

bohaterki serialu  – sesja dla brytyjskiego Glamour

RETRO fashion inpiration – Ulyana Sergeenko

Tagi

fashion inpiration, inspiracja modowa, retro style, styl retro, uliana sergeenko, ulyana sergeenko

English: Ulyana Sergeenko is a Russian photographer and stylist who turned fashion designer. Her personal style is PERFECTION! Her fashion collections are great as well. Few links for those of you who are interested in her style:

– more photos of her personal style -> CLICK and CLICK,

– photos of her AMAZING collections -> her debut collection FW 2011, my favourite SS2012, and the last one FW 2012.

Polish: Ulyana Sergeenko to rosyjska fotograf i stylistka a od niedawna także projektantka. Odkryłam ją niedawno i oszalałam na punkcie jej niesamowitego stylu – trochę retro, szczypta folku, dużo kobiecości i ORYGINALNOŚCI. Ulyana Sergeenko zazwyczaj nosi ubrania z własnych kolekcji, które wystawia w Paryżu.

Dla zainteresowanych Ulyaną podaję linki – mnóstwo zdjęć street fashion: KLIK  oraz KLIK.

A tu znajdziecie zdjęcia jej przepięknych kolekcji:

– debiutancka FW 2011,

– moja ULUBIONA SS2012,

– najnowsza kolekcja FW 2012.